譴責

漢語

正體/繁體 (譴責)		譴	責
簡體 (谴责)		谴	责

發音

• 官話

  (拼音)：qiǎnzé

  (注音): ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：hin² zaak³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khián-chit / khián-chek / khiàn-chek

  (潮州話，潮州話拼音)：kiang² zêh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qiǎnzé
    • 注音：ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ
    • 通用拼音：ciǎnzé
    • 威妥瑪拼音：chʻien³-tsê²
    • 耶魯官話拼音：chyǎn-dzé
    • 國語羅馬字：cheantzer
    • 西里爾字母轉寫：цяньцзэ (cjanʹczɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hin² zaak³
    • 耶魯粵拼：hín jaak
    • 廣州話拼音：hin² dzaak⁸
    • 廣東拼音：hin² zag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːn³⁵ t͡saːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khián-chit
    • 臺羅：khián-tsit
    • 普實台文：qiefncid
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：khián-chek
    • 臺羅：khián-tsik
    • 普實台文：qiefnzeg
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/kʰi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：khiàn-chek
    • 臺羅：khiàn-tsik
    • 普實台文：qiernzeg
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi̯ɛn²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi̯ɛn¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰi̯ɛn²¹⁻⁵³ t͡si̯ɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kiang² zêh⁴
    • 模仿白話字：khiáng tseh
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seʔ²/

動詞

譴責

1. 斥責，責備

   嚴詞譴責／严词谴责  ―  yáncí qiǎnzé

同義詞

編

• 僝僽 (書面)
• 叱罵／叱骂
• 叱責／叱责
• 吆喝 (口語)
• 呲
• 呲兒／呲儿
• 呵叱
• 呲打 (東北官話)
• 呵斥
• 呵責／呵责 (書面)
• 喝叱
• 嗔怪 (書面)
• 怒 (文言文)
• 怪
• 怨怪 (閩南語)
• 怪罪
• 批評／批评
• 指摘
• 指斥
• 指責／指责
• 指點／指点
• 摘 (書面或用於組詞)
• 撻伐／挞伐 (書面、比喻)
• 數落／数落 (正式)
• 數說／数说
• 斥罵／斥骂
• 斥責／斥责
• 歸咎／归咎
• 歸罪／归罪
• 派
• 激勵／激励 (書面)
• 熊 (口語)
• 申斥
• 痛罵／痛骂
• 聲討／声讨
• 訓／训 (書面或用於組詞)
• 訓斥／训斥
• 詬病／诟病 (書面)
• 說／说
• 說話／说话
• 謗議／谤议 (書面)
• 責備／责备
• 責怪／责怪
• 責罵／责骂
• 責難／责难
• 貶斥／贬斥 (書面)
• 貶責／贬责
• 賴／赖
• 非議／非议
• 非難／非难
• 體斥／体斥 (閩南語)

日語

詞中漢字
譴	責
けん 表外字	せき 五年級
音讀	慣用音

發音

• (東京) けんせき [kèńsékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kẽ̞ɰ̃se̞kʲi]

名詞

譴(けん)責(せき) • (kenseki) ^{←けんせき (kenseki)?}

1. 譴責
2. (古舊) 戒告 (kaikoku)之同義詞

動詞

譴(けん)責(せき)する • (kenseki suru) ^{←けんせき (kenseki)?}他動詞 サ行 (連用形 譴(けん)責(せき)し (kenseki shi)，過去式 譴(けん)責(せき)した (kenseki shita))

1. 懲戒

活用

譴責する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	譴責し	けんせきし	kenseki shi
連用形	譴責し	けんせきし	kenseki shi
終止形	譴責する	けんせきする	kenseki suru
連體形 （連体形）	譴責する	けんせきする	kenseki suru
假定形 （仮定形）	譴責すれ	けんせきすれ	kenseki sure
命令形	譴責せよ¹ 譴責しろ²	けんせきせよ¹ けんせきしろ²	kenseki seyo¹ kenseki shiro²
常用構式
被動	譴責される	けんせきされる	kenseki sareru
使役	譴責させる 譴責さす	けんせきさせる けんせきさす	kenseki saseru kenseki sasu
可能	譴責できる	けんせきできる	kenseki dekiru
意志	譴責しよう	けんせきしよう	kenseki shiyō
否定	譴責しない	けんせきしない	kenseki shinai
否定連用	譴責せず	けんせきせず	kenseki sezu
敬體	譴責します	けんせきします	kenseki shimasu
完成	譴責した	けんせきした	kenseki shita
接續	譴責して	けんせきして	kenseki shite
條件	譴責すれば	けんせきすれば	kenseki sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
譴	責

名詞

譴責 (gyeonchaek) (諺文 견책)

1. 견책 (gyeonchaek)的漢字^?。