說法

漢語

正體/繁體 (說法)		說	法
簡體 (说法)		说	法

讀音

• 官話

  (拼音)：shuōfǎ

  (注音): ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：syut³ faat³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：seh-hoat / serh-hoat / soat-hoat

  (潮州話，潮州話拼音)：suêh⁴ huab⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shuōfǎ → shuōfa（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ → ㄕㄨㄛ ˙ㄈㄚ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：shuofå
    • 威妥瑪拼音：shuo¹-fa⁵
    • 耶魯官話拼音：shwō-fa
    • 國語羅馬字：shuo.faa
    • 西里爾字母轉寫：шофа (šofa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (說法兒／说法儿)⁺
    • 拼音: shuōfǎr
    • 注音：ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇㄦ
    • 通用拼音：shuofǎr
    • 威妥瑪拼音：shuo¹-fa³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shwō-fǎr
    • 國語羅馬字：shuofaal
    • 西里爾字母轉寫：шофар (šofar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɔ⁵⁵ fɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syut³ faat³
    • 耶魯粵拼：syut faat
    • 廣州話拼音：syt⁸ faat⁸
    • 廣東拼音：xud³ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːt̚³ faːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：seh-hoat
    • 臺羅：seh-huat
    • 普實台文：sehhoad
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/se(ʔ)³²⁻⁵³ hu̯at̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：serh-hoat
    • 臺羅：serh-huat
    • 國際音標 (泉州)：/sə(ʔ)⁵ hu̯at̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：soat-hoat
    • 臺羅：suat-huat
    • 普實台文：soathoad
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/su̯at̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：suêh⁴ huab⁴
    • 模仿白話字：sueh huap
    • 國際音標 ^(幫助)：/sueʔ²⁻⁴ huap̚²/

翻譯

翻譯

• 俄语：формулировки; аргументация