跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
翻譯
开关目录
語言聯盟
2种语言
English
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
語言聯盟
)
語言
聯盟
簡體
(
语言联盟
)
语言
联盟
詞源
[
编辑
]
仿譯
自
德語
Sprachbund
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
yǔyán liánméng
(
注音
)
:
ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ
粵語
(
粵拼
)
:
jyu
5
jin
4
lyun
4
mang
4
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
ngî-ngièn lièn-mèn / ngî-ngiàn lièn-mèn
閩東語
(
平話字
)
:
ngṳ̄-ngiòng lièng-mèng
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
gú-giân liân-bêng / gír-giân liân-bêng / gí-gân biân-bêng / gí-giân liân-bêng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
yǔyán liánméng
注音
:
ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ
通用拼音
:
yǔyán liánméng
威妥瑪拼音
:
yü
3
-yen
2
lien
2
-mêng
2
耶魯官話拼音
:
yǔ-yán lyán-méng
國語羅馬字
:
yeuyan lianmeng
西里爾字母轉寫
:
юйянь ляньмэн
(jujjanʹ ljanʹmɛn)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ mɤŋ³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
jyu
5
jin
4
lyun
4
mang
4
耶魯粵拼
:
yúh yìhn lyùhn màhng
廣州話拼音
:
jy
5
jin
4
lyn
4
mang
4
廣東拼音
:
yu
5
yin
4
lün
4
meng
4
國際音標
(
幫助
)
:
/jyː¹³ jiːn
²¹
lyːn
²¹
mɐŋ
²¹
/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
ngî-ngièn lièn-mèn
客家語拼音
:
ngi´ ngienˇ lienˇ menˇ
客家話拼音
:
ngi
1
ngian
2
lian
2
men
2
國際音標
:
/ɲi²⁴ ɲi̯en¹¹ li̯en¹¹ men¹¹/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
ngî-ngiàn lièn-mèn
客家語拼音
:
ngi´ ngianˇ lienˇ menˇ
客家話拼音
:
ngi
1
ngian
2
lian
2
men
2
國際音標
:
/ɲi²⁴ ɲi̯an¹¹ li̯en¹¹ men¹¹/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
ngṳ̄-ngiòng lièng-mèng
國際音標
(
幫助
)
:
/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³ l̃ieŋ⁵³⁻³³ mɛiŋ⁵³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
臺北
)
白話字
:
gú-giân liân-bêng
臺羅
:
gú-giân liân-bîng
普實台文
:
gw'gieen lienbeeng
國際音標
(
廈門
)
:
/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
gír-giân liân-bêng
臺羅
:
gír-giân liân-bîng
國際音標
(
泉州
)
:
/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
(
泉漳話
:
漳州
)
白話字
:
gí-gân biân-bêng
臺羅
:
gí-gân biân-bîng
普實台文
:
gy'gaan bienbeeng
國際音標
(
漳州
)
:
/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³⁻²² biɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/
(
泉漳話
:
高雄
,
晉江
,
菲律賓
)
白話字
:
gí-giân liân-bêng
臺羅
:
gí-giân liân-bîng
普實台文
:
gy'gieen lienbeeng
國際音標
(
晉江
,
菲律賓
)
:
/ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³⁻³³ liɛn²³⁻³³ biɪŋ²³/
名詞
[
编辑
]
語言聯盟
(
語言學
)
主要由於
語言接觸
而非
同源
,而具有一些共同
特徵
(相似的語法、詞彙等)的語言群。
翻譯
[
编辑
]
主要由於語言接觸而共享區域特徵的語言群
南非語:
spraakbond
阿拉伯語:
埃及阿拉伯語:
شبراخبوند
(
šprāḵbund
)
巴斯克語:
sprachbund
加泰羅尼亞語:
àrea lingüística
f
捷克語:
jazykový svaz
m
荷蘭語:
taalbond
m
、
Sprachbund
m
英語:
sprachbund
(en)
愛沙尼亞語:
keeleliit
芬蘭語:
kielisikermä
法語:
aire linguistique
(fr)
f
加利西亞語:
área lingüística
f
德語:
Sprachbund
(de)
m
希伯來語:
שפראכבונד
(he)
m
(
shprakhbund
)
意大利語:
lega linguistica
f
日語:
言語
連合
(
げんごれんごう, gengo rengō
)
哈薩克語:
тілдік одақ
(
tıldık odaq
)
朝鮮語:
(請檢查)
언어동조대
(ko)
(
eoneodongjodae
)
挪威語:
書面挪威語:
språkbunt
m
或
f
、
språkknippe
(no)
新挪威語:
sprachbund
波斯語:
(請檢查)
ناحیه همگرایی زبانی
波蘭語:
liga językowa
(pl)
f
葡萄牙語:
área linguística
f
俄語:
языково́й
сою́з
m
(
jazykovój sojúz
)
、
шпрахбу́нд
m
(
špraxbúnd
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母:
јѐзичкӣ са́вез
m
拉丁字母:
jèzičkī sávez
m
西班牙語:
sprachbund
土耳其語:
dil birliği
(tr)
烏克蘭語:
мо́вний
сою́з
m
(
móvnyj sojúz
)
分类
:
源自德語的漢語仿譯詞
派生自德語的漢語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩東語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 語言學
需要檢查的朝鮮語翻譯
需要檢查的波斯語翻譯
开关有限宽度模式