薩滿

漢語[编辑]


正體/繁體 (薩滿)		薩	滿
簡體 (萨满)		萨	满

詞源[编辑]

借自滿語 ᠰᠠᠮᠠᠨ (saman, “薩滿”)，與鄂溫克語 сама̄н (samān, “薩滿”)同源。

發音[编辑]

官話
(拼音)：sàmǎn

(注音)：ㄙㄚˋ ㄇㄢˇ
粵語 (粵拼)：saat³ mun⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：sàmǎn
  - 注音：ㄙㄚˋ ㄇㄢˇ
  - 通用拼音：sàmǎn
  - 威妥瑪拼音：sa⁴-man³
  - 耶魯官話拼音：sà-mǎn
  - 國語羅馬字：sahmaan
  - 西里爾字母轉寫：самань (samanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵¹ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saat³ mun⁵
  - 耶魯粵拼：saat múhn
  - 廣州話拼音：saat⁸ mun⁵
  - 廣東拼音：sad³ mun⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ muːn¹³/

名詞[编辑]

薩滿

薩滿教中透過施行巫術、儀式，和神靈直接溝通的靈媒

衍生詞[编辑]

薩滿教／萨满教 (sàmǎnjiào)

翻譯[编辑]

靈媒

阿拉伯語：شَامَان m (šāmān)、كاهن m、عرَاف
亞美尼亞語：շաման (hy) (šaman)
阿威其語：paié
阿塞拜疆語：şaman
巴斯克語：xaman
白俄羅斯語：шама́н m (šamán)、зна́хар m (znáxar)
孟加拉語：ওঝা (bn) (ōjha)
保加利亞語：шама́н m (šamán)、влъхва (bg) m (vlǎhva)
布里亞特語：бөө (böö)
卡內拉語：caj
加泰羅尼亞語：xaman (ca) m
查米庫羅語：kapunutakajpola
科西嘉語：mazzeru
捷克語：šaman (cs) m
丹麥語：shaman c、vølve c
達斡爾語：yadgeng
多格里布語：díge'jon
多爾干語：ойун (oyun)
荷蘭語：sjamaan (nl) m、bonuman (nl) m (蘇里南)、lukuman (nl) m (蘇里南)、piai m (蘇里南)、piaiman m (蘇里南)
英語：shaman (en)
世界語：ŝamano、ŝamanino (女性)
愛沙尼亞語：nõid
鄂溫語：хама̄н (hamān)
鄂溫克語：шама̄н (şamān)、сама̄н (samān)、хама̄н (hamān)
法羅語：shamanur m
芬蘭語：šamaani (fi)、poppamies (fi)
法語：chamane (fr) m 或 f (1990年拼寫改革)、chaman (fr) m (傳統拼寫)、chamane (fr) f (傳統拼寫)、shaman (fr) m (異體)、shamane (fr) f (異體)
弗留利語：benandant
加利西亞語：xamán m
格魯吉亞語：შამანი (ka) (šamani)
德語：Schamane (de) m、Schamanin (de) f
希臘語：σαμάνος (el) m (samános)、σαμάν (el) m 或 f (samán)、ιατρομάντης m (iatromántis)
格陵蘭語：angakkoq
瓜拉尼語：pohanohára、avapaje
希伯來語：שמאן (he) m (shaman)、שמאנית f (shamanit)
印地語：शामन (hi) m (śāman)、ओझा (hi) m (ojhā)
匈牙利語：sámán (hu)、táltos (hu)
冰島語：völva f
伊博語：dibị̀à
印尼語：dukun (id)
因紐特語：ᐊᖓᑦᑯᖅ (angatkoq)
西因紐特語：angatkuq
意大利語：sciamano (it) m、sciamana f
日語：シャーマン (shāman)
卡爾梅克衛拉特語：бө (bö)
卡魯克語：xus'úmaan
哈薩克語：бақсы (baqsy)
凱特語：сенаң (senaŋ)
高棉語：គ្រូហ្ម (kruu maa)
朝鮮語：무당(巫堂) (ko) (mudang)、샤먼 (syameon)
吉爾吉斯語：бакшы (ky) (bakşı)、шаман (şaman)
拉丁語：samānus
馬賽語：ɔl-aibóni
馬其頓語：ша́ман m (šáman)
馬來語：pawang (ms)
滿語：ᠰᠠᠮᠠᠨ (saman)
馬普切語：machi
蒙古語：бөө (mn) (böö)、удган (mn) (udgan) (女性)
古典蒙古語：ᠪᠥ᠋ᠭᠡ (böge)
赫哲語：саман (saman)
南迪語：orkoiyo
納拉甘塞特語：powwáw
納瓦霍語：hataałii
努特卡語：ʔuštaqyuu
東北邁杜語：jòmí
北薩米語：noaidi
挪威語：
書面挪威語：sjaman m、volve m 或 f

新挪威語：sjaman m、volve f
古諾爾斯語：vǫlva f
鄂羅克語：сама
波斯語：شمن (fa) (šaman)
波克特語：werkoiyon
波蘭語：szaman (pl) m、szamanka (pl) f、wołchw (pl)
葡萄牙語：xamã (pt) m 或 f、xamane m 或 f
克丘亞語：jampiri
羅馬尼亞語：șaman (ro) m
俄語：шама́н (ru) m (šamán)、шама́нка (ru) f (šamánka)、зна́харь (ru) m (znáxarʹ)、волхв (ru) m (volxv)
撒梅語：noajdde
瑟爾科南語：xon
塞爾維亞-克羅地亞語：здухаћ、krsnik
西里爾字母：шаман m

拉丁字母：šaman (sh) m
希皮博-科尼博語：unaya
紹爾語：қам (qam)
休休尼語：puhakantɨn
舒阿爾語：uwishín
斯洛文尼亞語：volh m
南阿爾泰語：кам (kam)
南薩米語：nåejttie
西班牙語：chamán (es) m、chamana f、shamán m、shamana f、curandero (es) m、curandera (es) f
蘇里南湯加語：bonuman、lukuman、obiaman、dresiman、piai、piaiman
瑞典語：schaman (sv) c、völva (sv) c
塔吉克語：шаман (šaman)、азоимхон (azoyimxon)
塔納克羅斯語：deyenenh
泰語：ร่างทรง (th)、คนทรง (th)、คนทรงเจ้า、คนทรงเจ้าเข้าผี
藏語：ནུས་ཐུ་མ (nus thu ma)
特林吉特語：íx̱t’
圖法語：һам (ham)
凍原涅涅茨語：тадебя (tadyebya)
土耳其語：şaman (tr)、kam (tr)、bakşı
土庫曼語：şaman、porhan
圖瓦語：хам (ham)
烏克蘭語：шама́н m (šamán)、знаха́р m (znaxár)
維吾爾語：باخشى (baxshi)
烏茲別克語：somon (uz)、baxshi (uz)、shomon (uz)
越南語：thầy đồng
瓦伊瓦伊語：yaskomo
白苗語：neeb、txiv neeb
雅庫特語：ойуун (oyuun)
雅加語：yekamush
中阿拉斯加尤皮克語：angalkuq
祖魯語：isangoma 類別7/8