葛郎瑪
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (葛郎瑪) | 葛 | 郎 | 瑪 | |
|---|---|---|---|---|
| 簡體 (葛郎玛) | 葛 | 郎 | 玛 | |
詞源[编辑]
- 此書在泰西名為葛郎瑪。葛郎瑪者，音原希臘，訓曰字式，猶云學文之程序也。各國皆有本國之葛郎瑪，大皆相似，所異者音韻與字形耳。童蒙入塾，先學切音，而後授以葛郎瑪，凡字之分類與所以配用成句之式具在。明於此，無不文從字順，而後进學格致數度，旁及輿圖史乘，綽有餘力，未及弱冠，已斐然在成矣。此書係仿葛郎瑪而作，後先次序，皆有定程。 [文言文，繁體]
- Cǐ shū zài Tàixī míngwéi gělángmǎ. Gělángmǎ zhě, yīn yuán Xīlà, xùn yuē zì shì, yóu yún xuéwén zhī chéngxù yě. Gèguó jiē yǒu běnguó zhī gělángmǎ, dà jiē xiàngsì, suǒ yì zhě yīnyùn yǔ zìxíng ěr. Tóngméng rù shú, xiān xué qièyīn, érhòu shòu yǐ gělángmǎ, fán zì zhī fēnlèi yǔ suǒyǐ pèiyòng chéngjù zhī shì jù zài. Míng yú cǐ, wúbù wéncóngzìshùn, érhòu jìnxué gézhì shùdù, pángjí yútú shǐchéng, chuò yǒu yúlì, wèijí ruòguàn, yǐ fěirán zài chéng yǐ. Cǐ shū xì fǎng gělángmǎ ér zuò, hòuxiān cìxù, jiē yǒu dìng chéng. [漢語拼音]
此书在泰西名为葛郎玛。葛郎玛者，音原希腊，训曰字式，犹云学文之程序也。各国皆有本国之葛郎玛，大皆相似，所异者音韵与字形耳。童蒙入塾，先学切音，而后授以葛郎玛，凡字之分类与所以配用成句之式具在。明于此，无不文从字顺，而后进学格致数度，旁及舆图史乘，绰有余力，未及弱冠，已斐然在成矣。此书系仿葛郎玛而作，后先次序，皆有定程。 [文言文，簡體]
讀音[编辑]
名詞[编辑]
葛郎瑪