萬代

漢語

正體/繁體 (萬代)		萬	代
簡體 (万代)		万	代

讀音

• 官話

  (拼音)：wàndài

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ doi⁶
• 客語 (四縣，白話字)：van-thoi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-tāi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàndài
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：wàndài
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：wàn-dài
    • 國語羅馬字：wannday
    • 西里爾字母轉寫：ваньдай (vanʹdaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ doi⁶
    • 耶魯粵拼：maahn doih
    • 廣州話拼音：maan⁶ doi⁶
    • 廣東拼音：man⁶ doi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² tɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：van-thoi
    • 客家語拼音：van toi
    • 客家話拼音：van⁴ toi⁴
    • 國際音標：/van⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 菲律賓)
    • 白話字：bān-tāi
    • 臺羅：bān-tāi
    • 普實台文：baxndai
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ban²²⁻²¹ tai²²/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ tai³³/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/ban⁴¹⁻²² tai⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ tai³³/

---

• 中古漢語：mjonH dojH

韻圖
字	萬	代
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	定 (7)
韻	元 (66)	咍 (41)
調	去 (H)	去 (H)
開合	合	開
等	三	一
反切	無販切	徒耐切
白一平方案	mjonH	dojH
擬音
鄭張尚芳	/mʉɐnH/	/dʌiH/
潘悟雲	/mʷiɐnH/	/dəiH/
邵榮芬	/miuɐnH/	/dɒiH/
蒲立本	/muanH/	/dəjH/
李榮	/miuɐnH/	/dᴀiH/
王力	/mĭwɐnH/	/dɒiH/
高本漢	/mi̯wɐnH/	/dʱɑ̆iH/
推斷官話讀音	wàn	dài
推斷粵語讀音	maan6	doi6

釋義

1. 一萬個世代，表示永遠、永久

同義詞

• (文言) 萬世／万世

相關詞彙

• 千秋萬代／千秋万代 (qiānqiūwàndài)
• 萬代一時／万代一时

• 萬代千秋／万代千秋
• 遺臭萬代／遗臭万代

翻譯

翻譯

• 俄语：множество поколений; все века; вечность; вечно, всегда