花粉症

漢語

正體/繁體 (花粉症)		花粉	症
簡體 #(花粉症)		花粉	症

發音

• 官話

  (拼音)：huāfěnzhèng

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ fan² zing³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huāfěnzhèng
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：huafěnjhèng
    • 威妥瑪拼音：hua¹-fên³-chêng⁴
    • 耶魯官話拼音：hwā-fěn-jèng
    • 國語羅馬字：huafeenjenq
    • 西里爾字母轉寫：хуафэньчжэн (xuafɛnʹčžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ fan² zing³
    • 耶魯粵拼：fā fán jing
    • 廣州話拼音：faa¹ fan² dzing³
    • 廣東拼音：fa¹ fen² jing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ fɐn³⁵ t͡sɪŋ³³/

名詞

花粉症

1. 因吸入空氣中的植物性過敏原而導致的過敏性鼻炎症狀，常帶有季節性特徵。

近義詞

• 乾草熱／干草热 (gāncǎorè)、枯草熱／枯草热 (kūcǎorè)
• 花粉熱／花粉热 (huāfěnrè)

翻譯

因吸入空氣中的植物性過敏原而導致的過敏性鼻炎症狀

• 南非語：hooikoors
• 巴斯克語：errinitis alergikoa
• 保加利亞語：сенна треска f (senna treska)
• 捷克語：senná rýma (cs) f
• 丹麥語：høfeber (da) c
• 荷蘭語：hooikoorts (nl) f
• 英語：hay fever (en), pollinosis (en)
• 芬蘭語：heinänuha (fi)
• 法語：rhume des foins (fr) m
• 德語：Heuschnupfen (de) m
• 希伯來語：קדחת השחת f (kadákhat hashákhat)
• 匈牙利語：szénanátha (hu)
• 因特語：febre del feno, pollinosis
• 意大利語：raffreddore da fieno m, febbre da fieno f, pollinosi (it) f
• 日語：花粉症 (かふんしょう, kafunshō)
• 拉脫維亞語：siena drudzis
• 毛利語：ihu pāwera, mate ihu pāwera
• 諾曼語：maladie du fain f
• 挪威語：

  書面挪威語：høysnue m

  新挪威語：høysnue m

• 波蘭語：katar sienny m (常用), pyłkowica f (醫學術語)
• 葡萄牙語：febre de feno f
• 俄語：сенна́я лихора́дка (ru) f (sennája lixorádka)
• 蘇格蘭蓋爾語：am fiabhras-feòir m
• 西班牙語：fiebre del heno f, polinosis
• 瑞典語：hösnuva (sv) c
• 泰語：ไข้ละอองฟาง
• 土耳其語：saman nezlesi (tr)
• 烏克蘭語：поліно́з m (polinóz), сінна гарячка f (sinna harjačka)
• 威爾士語：clefyd y gwair m

日語

本詞中的漢字
花	粉	症
か 一年級	ふん 五年級	しょう 常用漢字
音讀

詞源

源自花粉 (kafun) +‎ 症 (-shō, “症狀；疾病”)。

名詞

花(か)粉(ふん)症(しょう) • (kafunshō) 

1. (病理學) 花粉症