脅迫

汉语

正體/繁體 (脅迫)		脅	迫
簡體 (胁迫)		胁	迫
異序詞		迫脅／迫胁

发音

• 官話

  (拼音)：xiépò

  (注音): ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：hip³ baak¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hia̍p-pek / hia̍p-piak

  (潮州話，潮州話拼音)：hiab⁸ bêg⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiépò
    • 注音：ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：siépò
    • 威妥瑪拼音：hsieh²-pʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：syé-pwò
    • 國語羅馬字：shyepoh
    • 西里爾字母轉寫：сепо (sepo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hip³ baak¹
    • 耶魯粵拼：hip bāak
    • 廣州話拼音：hip⁸ baak⁷
    • 廣東拼音：hib³ bag¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːp̚³ paːk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hia̍p-pek
    • 臺羅：hia̍p-pik
    • 普實台文：hiabpeg
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hi̯ap̚⁴⁻³² pi̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ pi̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hia̍p-piak
    • 臺羅：hia̍p-piak
    • 普實台文：hiabpiag
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯ap̚²⁴⁻² pi̯ak̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hiab⁸ bêg⁴
    • 模仿白話字：hia̍p pek
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiap̚⁴⁻² pek̚²/

动词

脅迫

1. (及物) 以暴力或勒索或其他手段强迫某人做某事。

   被暴力脅迫賣淫的婦女 [現代標準漢語，繁體]
   被暴力胁迫卖淫的妇女 [現代標準漢語，簡體]

   bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ [漢語拼音]

近义词

編

• 劫 (literary, or in compounds)
• 勒
• 勒逼
• 強制／强制
• 強迫／强迫
• 強逼／强逼
• 押 (泉漳話、潮州話)
• 緊逼／紧逼
• 迫
• 迫使
• 逼
• 逼迫

参见

• 恐嚇／恐吓 (kǒnghè)
• 威脅／威胁 (wēixié)

日语

詞中漢字
脅	迫
きょう 常用漢字	はく 常用漢字
音讀

发音

• 斷字：kyō‧ha‧ku

名词

脅(きょう)迫(はく) • (kyōhaku) 

1. 胁迫

动词

脅(きょう)迫(はく)する • (kyōhaku suru) 他動詞 サ行 (連用形 脅(きょう)迫(はく)し (kyōhaku shi)，過去式 脅(きょう)迫(はく)した (kyōhaku shita))

1. 胁迫

   言(い)うことを聞(き)けと脅迫(きょうはく)した。

   Iu koto o kike to kyōhaku shita.

   他们胁迫要求听话。

活用形

脅迫する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	脅迫し	きょうはくし	kyōhaku shi
連用形	脅迫し	きょうはくし	kyōhaku shi
終止形	脅迫する	きょうはくする	kyōhaku suru
連體形 （連体形）	脅迫する	きょうはくする	kyōhaku suru
假定形 （仮定形）	脅迫すれ	きょうはくすれ	kyōhaku sure
命令形	脅迫せよ¹ 脅迫しろ²	きょうはくせよ¹ きょうはくしろ²	kyōhaku seyo¹ kyōhaku shiro²
常用構式
被動	脅迫される	きょうはくされる	kyōhaku sareru
使役	脅迫させる 脅迫さす	きょうはくさせる きょうはくさす	kyōhaku saseru kyōhaku sasu
可能	脅迫できる	きょうはくできる	kyōhaku dekiru
意志	脅迫しよう	きょうはくしよう	kyōhaku shiyō
否定	脅迫しない	きょうはくしない	kyōhaku shinai
否定連用	脅迫せず	きょうはくせず	kyōhaku sezu
敬體	脅迫します	きょうはくします	kyōhaku shimasu
完成	脅迫した	きょうはくした	kyōhaku shita
接續	脅迫して	きょうはくして	kyōhaku shite
條件	脅迫すれば	きょうはくすれば	kyōhaku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鲜语

詞中漢字
脅	迫

名词

脅迫 (hyeopbak) (諺文 협박)

1. 협박 (hyeopbak)的漢字^?：胁迫。