翅膀

漢語


正體/繁體 (翅膀)		翅	膀
簡體 ^#(翅膀)		翅	膀

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chìbǎng

(注音): ㄔˋ ㄅㄤˇ

(成都話，四川話拼音)：zi⁴ bang³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：цыбон (cɨbon, I-II)
粵語 (粵拼)：ci³ pong⁴ / ci³ bong²
贛語 (維基詞典)：ci³ bang
晉語 (維基詞典)：ci³ bon²
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：ti³ pang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshy₅-paon
湘語 (長沙話，維基詞典)：chr⁴ ban³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: chìbǎng
  - 注音：ㄔˋ ㄅㄤˇ
  - 通用拼音：chìhbǎng
  - 威妥瑪拼音：chʻih⁴-pang³
  - 耶魯官話拼音：chr̀-bǎng
  - 國語羅馬字：chyhbaang
  - 西里爾字母轉寫：чибан (čiban)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化) (翅膀兒／翅膀儿)⁺
  - 拼音: chìbǎngr
  - 注音：ㄔˋ ㄅㄤˇㄦ
  - 通用拼音：chìhbǎngr
  - 威妥瑪拼音：chʻih⁴-pang³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chr̀-bǎngr
  - 國語羅馬字：chyhbaangl
  - 西里爾字母轉寫：чибанр (čibanr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zi⁴ bang³
  - 四川話拉丁化新文字：zbang
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹³ paŋ⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：цыбон (cɨbon, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩²⁴ pɑŋ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ci³ pong⁴ / ci³ bong²
  - 耶魯粵拼：chi pòhng / chi bóng
  - 廣州話拼音：tsi³ pong⁴ / tsi³ bong²
  - 廣東拼音：qi³ pong⁴ / qi³ bong²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ pʰɔːŋ²¹/, /t͡sʰiː³³ pɔːŋ³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ci³ bang
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩²¹³⁻²¹ paŋ¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ci³ bon²
  - 國際音標 (老派)：/t͡sʰz̩⁴⁵ pɒ̃⁵³/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ti³ pang⁵
  - 模仿白話字：thì phâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹³⁻⁵⁵ pʰaŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tshy₅-paon
  - 吳音小字典：tshy^去 paon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshr₂-paan
  - 國際音標 (上海)：/t͡sʰz̩⁵⁵ pɑ̃²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：chr⁴ ban³
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁴⁵ pan⁴¹/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sʰz̩⁴⁵ pan⁴¹/

名詞

翅膀

近義詞

翅膀的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		翼、翅、羽、翎、𦑜、翮鳥的翅膀
書面語 (白話文)		翅膀、翼、翅、翼翅、羽翼
燕京官話	北京	翅膀兒、翅膀子、膀兒、翅兒
	臺灣	翅膀
	哈爾濱	翅膀兒
	馬來西亞	翅膀
	新加坡	翅膀
冀魯官話	濟南	翅膀
膠遼官話	煙台（牟平）	翅膀兒、翅子
中原官話	洛陽	翅膀
	萬榮	翅關
	萬榮（榮河）	翅膀
	鄭州	翅膀
	西安	翅膀
	西寧	膀膀
	徐州	翅膀、翅膀子、翅膀兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	膀子、翅膀、翅膀兒、翅膀膀兒
蘭銀官話	銀川	膀子
	蘭州	膀子
	烏魯木齊	膀子
西南官話	成都	翅膀兒、翅膀
	武漢	翅膀
	貴陽	翅膀
	桂林	翅膀
	柳州	翅膀
江淮官話	南京	翅膀
	揚州	翅膀
	南通	翅刮
	合肥	翅膀子、膀子
	黃岡	翅桿
粵語	廣州	翼
	香港	翼
	香港（新田圍頭話）	翼
	香港（錦田圍頭話）	翼
	香港（汀角）	翼
	香港（東平洲）	翼
	澳門	翼
	廣州（番禺）	翼
	廣州（花都花山）	翼
	廣州（從化）	翼
	廣州（增城）	翼
	佛山	翼
	佛山（南海沙頭）	翼
	佛山（順德）	翼
	佛山（三水）	翼
	佛山（高明明城）	翼
	中山（石岐）	翼
	珠海（香洲前山）	翼
	珠海（斗門上橫水上話）	翼
	珠海（斗門）	翼
	江門（白沙）	翼
	江門（新會）	翼
	台山	翼
	開平（赤坎）	翼
	恩平（牛江）	翼
	鶴山（雅瑤）	翼
	東莞	翼
	深圳（寶安沙井）	翼
	陽江	翼
	南寧	翼
	梧州	翼
	玉林	翼
	合浦（廉州）	翼
	儋州	翼
	吉隆坡（廣府）	翼
	新加坡（廣府）	翼
	胡志明市（廣府）	翼
贛語	南昌	翼膀、翅膀
	黎川	翼、翼膀
	萍鄉	翼胛、翼巴
客家語	梅縣	翼胛
	興寧	翼拍
	惠州（惠城本地話）	翼
	惠州（水口本地話）	翼盼
	惠州（橫瀝本地話）	翼盼
	惠東（平山本地話）	翼
	惠東（大嶺）	翼拍
	東莞（清溪）	翼
	龍門（平陵本地話）	翼拍
	龍門（路溪本地話）	翼
	博羅（本地話）	翼、翼拍
	深圳（沙頭角）	翼
	廣州（增城正果）	翼
	中山（南朗合水）	翼
	五華（水寨）	翼拍
	五華（華城）	翼拍
	五華（長布）	翼拍
	五華（棉洋）	翼拍
	河源（本地話）	翼膀
	紫金（古竹本地話）	翼拍
	龍川（佗城本地話）	翼
	龍川（四都本地話）	翼
	和平（林寨本地話）	翼
	連平（忠信本地話）	翼膀
	連平（隆街本地話）	翼
	韶關（曲江）	翼拍
	新豐（馬頭本地話）	翼
	新豐（大席本地話）	翼拍
	連山（小三江）	翼、翅
	連南	翼
	廣州（從化呂田）	翼
	揭西	翼
	長汀	翼拍
	武平	翼胛
	武平（坪畬）	翼拍
	連城	翼汗
	寧化	翼拍、翼胛
	于都	翅膀、翼膀
	瑞金	翼拍
	石城	翼拍、翼膀
	上猶（社溪）	翼膀
	苗栗（北四縣腔）	翼胛
	屏東（內埔，南四縣腔）	翼胛
	新竹縣（竹東，海陸腔）	翼胛
	臺中（東勢，大埔腔）	翼胛
	新竹縣（芎林，饒平腔）	翼胛
	雲林（崙背，詔安腔）	翼
	香港	翼
	陸川	翼
	陸川（大橋）	翼
	沙巴（龍川）	翼
	士乃（惠陽）	翼
	山口洋	翼
徽語	績溪	翼梭
	黃山（屯溪）	翼膀、肘翼、肘翼膀
	黟縣	脊
	祁門	翅翼、翅扇、翅扇兒
	婺源	翼膀
	浮梁	翅翼兒
晉語	太原	翅膀
	忻州	翅膀
	呼和浩特	翅膀、膀子、翅翅
閩北語	建甌	翼
	建甌（迪口）	翼
	松溪	刻
	政和	翼
	政和（鎮前）	翼匹
	建陽	刻
	武夷山	刻
	浦城（石陂）	刻
閩東語	福州	翼、翼翼
	福州（長樂）	翼
	福清	翼、翼翼
	永泰	翼胛
	古田	翼
	福安	翼
	寧德	翼
	壽寧	翼髀
	周寧	翼
	福鼎	翼膀
	馬祖	翼
閩南語	廈門	翼、翼股、翼仔
	泉州	翼、翼股、翼仔
	晉江	翼股
	漳州	翼、翼股、翼仔
	漳州（長泰）	翼胛
	東山	翼
	高雄	翼仔
	宜蘭	翼
	彰化（鹿港）	翼
	臺中	翼
	臺中（梧棲）	翼股
	臺南	翼仔
	臺東	翼
	新竹	翼
	澎湖（馬公）	翼
	檳城（泉漳）	翼
	新加坡（泉漳）	翼
	龍巖	翼股
	漳平（永福）	翼
	大田	翼
	平南（上渡）	翼
	潮州	翼
	汕頭	翼
	揭陽	翼
	新山（潮汕）	翼
	新加坡（潮汕）	翼
	雷州	翼
	文昌	翼
	海口	翼
莆仙語	莆田	翼
莆仙語	仙遊	翼
南部平話	南寧（亭子）	翼、翅膀
北部平話	桂林（大河）	翅膀
吳語	上海	翅膀、翨𦑜
	上海（崇明）	扇肩
	蘇州	翅膀、翨𦑜
	無錫	翅膀
	丹陽	翅膀
	杭州	翼翅膀
	寧波	翼梢、翼梢膀
	溫州	翼、翼膀
	金華	翼膀
湘語	長沙	翼胛、翅膀
	湘潭	翼胛
	婁底	翼胛
	雙峰	翼胛
	全州	翅桿、翅膀

翻譯

俄语：1) также крыло (птицы)