紀念

漢語


正體/繁體 (紀念)	紀	念
簡體 (纪念)	纪	念
異體	記念／记念

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jìniàn

(注音): ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җинян (žini͡an, III-I) / җинян (žini͡an, III-0)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gei² nim⁶

(台山話，維基詞典拼音)：gei² niam⁵
客家語
(四縣，白話字)：ki-ngiam

(梅縣，客家話拼音)：gi³ ngiam⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：kì-liām

(潮州話，潮州話拼音)：gi² liêm⁶ / gi² niam⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: jìniàn
  - 注音：ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jìniàn
  - 威妥瑪拼音：chi⁴-nien⁴
  - 耶魯官話拼音：jì-nyàn
  - 國語羅馬字：jihniann
  - 西里爾字母轉寫：цзинянь (czinjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җинян (žini͡an, III-I) / җинян (žini͡an, III-0)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/, /t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei² nim⁶
  - 耶魯粵拼：géi nihm
  - 廣州話拼音：gei² nim⁶
  - 廣東拼音：géi² nim⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³⁵ niːm²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gei² niam⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ki-ngiam
  - 客家語拼音：gi ngiam
  - 客家話拼音方案：gi⁴ ngiam⁴
  - 國際音標：/ki⁵⁵ ŋi̯am⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gi³ ngiam⁴
  - 國際音標：/ki³¹ ŋiam⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kì-liām
  - 臺羅：kì-liām
  - 普實台文：kieliam
  - 國際音標 (廈門)：/ki²¹⁻⁵³ li̯am²²/
  - 國際音標 (泉州)：/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯am⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ki²¹⁻⁵³ li̯am²²/
  - 國際音標 (臺北)：/ki¹¹⁻⁵³ li̯am³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki²¹⁻⁴¹ li̯am³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gi² liêm⁶ / gi² niam⁶
  - 模仿白話字：kí liĕm / kí niăm
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/, /ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/

註解：

gi2 liêm6 - 潮州；
gi2 niam6 - 汕頭。

動詞

紀念

思念，懷念
今天是一個值得紀念的日子。 [現代標準漢語，繁體]
今天是一个值得纪念的日子。 [現代標準漢語，簡體]
Jīntiān shì yīge zhídé jìniàn de rìzi. [漢語拼音]

中國人民抗日戰爭紀念雕塑園 [現代標準漢語，繁體]
中国人民抗日战争纪念雕塑园 [現代標準漢語，簡體]
Zhōngguó Rénmín Kàngrì Zhànzhēng Jìniàn Diāosùyuán [漢語拼音]

同義詞

留念 (liúniàn)

名詞

紀念

用以紀念的物品(量詞：件官；個／个官)
留作紀念／留作纪念 ― liú zuò jìniàn

同義詞

紀念品／纪念品 (jìniànpǐn)

衍生詞

朝鮮語

詞中漢字
紀	念

名詞

紀念 (ginyeom) (諺文 기념)

기념 (ginyeom)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
紀	念

名詞

紀念

kỉ niệm的漢字

動詞

紀念

kỉ niệm的漢字