縮頭烏龜

漢語

正體/繁體 (縮頭烏龜)		縮	頭	烏龜
簡體 (缩头乌龟)		缩	头	乌龟

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：suōtóu wūguī

  (注音): ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄨ ㄍㄨㄟ

  (成都話，四川話拼音)：so² tou² wu¹ gui¹

• 粵語 (粵拼)：suk¹ tau⁴ wu¹ gwai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: suōtóu wūguī
    • 注音：ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄨ ㄍㄨㄟ
    • 通用拼音：suotóu wuguei
    • 威妥瑪拼音：so¹-tʻou² wu¹-kuei¹
    • 耶魯官話拼音：swō-tóu wū-gwēi
    • 國語羅馬字：suotour uguei
    • 西里爾字母轉寫：сотоу угуй (sotou uguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：so² tou² wu¹ gui¹
    • 四川話拉丁化新文字：sotouwgui
    • 國際音標 ^(幫助)：/so²¹ tʰəu²¹ vu⁵⁵ kuei⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：suk¹ tau⁴ wu¹ gwai¹
    • 耶魯粵拼：sūk tàuh wū gwāi
    • 廣州話拼音：suk⁷ tau⁴ wu¹ gwai¹
    • 廣東拼音：sug¹ teo⁴ wu¹ guei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊk̚⁵ tʰɐu̯²¹ wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

名詞

縮頭烏龜

1. (比喻義) 遇事懦弱退縮的人；膽小鬼、懦夫

近義詞

• 孱頭／孱头 (càntou)
• (四川話) 孬火藥／孬火药
• (粵語) 冇膽鬼／冇胆鬼、冇膽匪類／冇胆匪类
• (泉漳話) 懾屎跤／慑屎跤、荏貨／荏货、統雞／统鸡