禍害

漢語

正體/繁體 (禍害)		禍	害
簡體 (祸害)		祸	害

發音

• 官話

  (拼音)：huòhài

  (注音): ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：wo⁶ hoi⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fo-hoi
• 晉語 (維基詞典)：hue³ hai²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hō-hāi / hǒ͘-hāi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: huòhài → huòhai（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ → ㄏㄨㄛˋ ˙ㄏㄞ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：huòhåi
    • 威妥瑪拼音：huo⁴-hai⁵
    • 耶魯官話拼音：hwò-hai
    • 國語羅馬字：huoh.hay
    • 西里爾字母轉寫：хохай (xoxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/ → /xu̯ɔ⁵¹ xaɪ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wo⁶ hoi⁶
    • 耶魯粵拼：woh hoih
    • 廣州話拼音：wo⁶ hoi⁶
    • 廣東拼音：wo⁶ hoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔː²² hɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fo-hoi
    • 客家語拼音：fo hoi
    • 客家話拼音方案：fo⁴ hoi⁴
    • 國際音標：/fo⁵⁵ hoi̯⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hue³ hai²
    • 國際音標 (老派)：/xuɤ⁴⁵ xai⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hō-hāi
    • 臺羅：hō-hāi
    • 普實台文：hoixhai
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ho²²⁻²¹ hai̯²²/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ³³⁻²¹ hai̯³³/
    • 國際音標 (臺北)：/ho³³⁻¹¹ hai̯³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǒ͘-hāi
    • 臺羅：hǒo-hāi
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ²² hai̯⁴¹/

名詞

禍害

1. 災難，災害 (量詞：場／场；次；種／种)

同義詞

編

• 亂兒／乱儿 (方言)
• 人禍／人祸 (人為製造的災禍)
• 劫 (佛教)
• 劫煞 (泉漳話)
• 劫難／劫难
• 厄 (書面，或用於組詞)
• 大禍／大祸 (大的災禍)
• 大難／大难 (大的災禍)
• 天災／天灾 (自然災害)
• 央厄 (書面)
• 奇禍／奇祸 (書面，意想不到的災禍)
• 巨禍／巨祸 (書面)
• 患 (l書面，或用於組詞)
• 慘事／惨事
• 慘劇／惨剧
• 慘禍／惨祸 (悲慘的災禍)
• 沙𧐔 (潮州話)
• 浩劫
• 災／灾 (書面，或用於組詞)
• 災劫／灾劫 (書面)
• 災厄／灾厄 (書面)
• 災害／灾害
• 災殃／灾殃
• 災禍／灾祸
• 災變／灾变 (書面，自然災害)
• 災難／灾难
• 癰疽／痈疽 (比喻)
• 眚沴 (書面)
• 禍／祸 (書面，或用於組詞)
• 禍事／祸事
• 禍息／祸息 (湘語)
• 禍患／祸患
• 禍殃／祸殃

動詞

禍害

1. 加害，損害

   禍害老百姓／祸害老百姓  ―  huòhài lǎobǎixìng

同義詞

編

• 傷害／伤害
• 危及
• 危害
• 妨害
• 戕害 (書面)
• 戕賊／戕贼 (書面)
• 損／损 (書面，或用於複合詞)
• 損傷／损伤
• 損害／损害
• 暴害 (書面)
• 有傷／有伤 (主要用於複合詞)
• 禍／祸 (書面，或用於複合詞)

衍生詞

• 好人不長壽，禍害一千年／好人不长寿，祸害一千年

派生詞

漢字詞 (禍害):

• → 日語： 禍(か)害(がい) (kagai)
• → 朝鮮語：화해(禍害) (hwahae)
• → 越南語：hoạ hại (禍害)

日語

詞中漢字
禍	害
か 常用漢字	がい 四年級
音讀

其他表記
禍害 (舊字體)

名詞

禍(か)害(がい) • (kagai) 

1. 災難，災禍

朝鮮語

詞中漢字
禍	害

名詞

禍害 (hwahae) (諺文 화해)

1. 화해 (hwahae)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
禍	害

名詞

禍害

1. hoạ hại的漢字