神像

漢語

正體/繁體 (神像)		神	像
簡體 #(神像)		神	像

發音

• 官話

  (拼音)：shénxiàng

  (注音): ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：san⁴ zoeng⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀n-siong
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sîn-siōng / sîn-siāng / sîn-siǒng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-zhian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shénxiàng
    • 注音：ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：shénsiàng
    • 威妥瑪拼音：shên²-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：shén-syàng
    • 國語羅馬字：shernshianq
    • 西里爾字母轉寫：шэньсян (šɛnʹsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san⁴ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：sàhn jeuhng
    • 廣州話拼音：san⁴ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：sen⁴ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn²¹ t͡sœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀n-siong
    • 客家語拼音：siin^ˇ xiong
    • 客家話拼音方案：sin² xiong⁴
    • 國際音標：/sɨn¹¹ si̯oŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、高雄)
    • 白話字：sîn-siōng
    • 臺羅：sîn-siōng
    • 普實台文：sinsiong
    • 國際音標 (臺北)：/sin²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²³⁻³³ si̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/sin²⁴⁻²² si̯ɔŋ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sîn-siāng
    • 臺羅：sîn-siāng
    • 普實台文：sinsiang
    • 國際音標 (漳州)：/sin¹³⁻²² si̯aŋ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sîn-siǒng
    • 臺羅：sîn-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/sin²⁴⁻²² si̯ɔŋ²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen-zhian
    • 吳音小字典：zen^去 zhian
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-xxian
    • 國際音標 (上海)：/zən²² ʑiã⁴⁴/

名詞

神像

1. 死者的遺像
2. 偶像、雕像

衍生詞

• 自由神像

參見

• 佛像 (fóxiàng)
• 聖像／圣像 (shèngxiàng)

日語

詞中漢字
神	像
しん 三年級	ぞう 五年級
漢音	吳音

其他表記
神像 (舊字體)

詞源

來自中古漢語 神像 (中古 zyin zjangX)。

發音

• (東京) しんぞー [shìńzóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩnd͡zo̞ː]

名詞

神(しん)像(ぞう) • (shinzō) ^{←しんざう (sinzau)?}

1. 神的雕像，圖像

同類別詞彙

• 神体(しんたい) (shintai)：神的形象、真實形態或容器；神作為崇拜對象的化身；神在脇能 (wakinō，“能劇表演的特定部分”)中的合適特徵和外觀

來源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

越南語

詞中漢字
神	像

名詞

神像

1. thần tượng (“偶像”)的漢字