禮義

漢語

正體/繁體 (禮義)		禮	義
簡體 (礼义)		礼	义

發音

• 官話

  (拼音)：lǐyì

  (注音)：ㄌㄧˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lai⁵ ji⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lé-gī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǐyì
    • 注音：ㄌㄧˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：lǐyì
    • 威妥瑪拼音：li³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：lǐ-yì
    • 國語羅馬字：liiyih
    • 西里爾字母轉寫：лии (lii)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lai⁵ ji⁶
    • 耶魯粵拼：láih yih
    • 廣州話拼音：lai⁵ ji⁶
    • 廣東拼音：lei⁵ yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯¹³ jiː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lé-gī
    • 臺羅：lé-gī
    • 普實台文：lefgi
    • 國際音標 (高雄)：/le⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/
    • 國際音標 (臺北)：/le⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

---

• 中古漢語：lejX ngjeH

韻圖
字	禮	義
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	疑 (31)
韻	齊 (39)	支 (13)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	四	三
反切	盧啓切	宜寄切
白一平方案	lejX	ngjeH
擬音
鄭張尚芳	/leiX/	/ŋˠiᴇH/
潘悟雲	/leiX/	/ŋᵚiɛH/
邵榮芬	/lɛiX/	/ŋiɛH/
蒲立本	/lɛjX/	/ŋjiə̆H/
李榮	/leiX/	/ŋjeH/
王力	/lieiX/	/ŋǐeH/
高本漢	/lieiX/	/ŋie̯H/
推斷官話讀音	lǐ	yì
推斷粵語讀音	lai5	ji6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤijʔ  ŋ(r)aj-s/

  (鄭張)：/*riːʔ  ŋrals/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	禮	義
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	lǐ	yì
構擬中古音	‹ lejX ›	‹ ngjeH ›
構擬上古音	/*[r]ˁijʔ/	/*ŋ(r)aj-s/
英語翻譯	propriety, ceremony	duty; justice
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	禮	義
讀音 #	1/1	1/1
序號	7839	13045
聲符	豊	我
韻部	脂	歌
小分部	2	1
對應中古韻	禮	議
構擬上古音	/*riːʔ/	/*ŋrals/

名詞

禮義

1. 禮法和道義

   • 萬鍾則不辨禮義而受之。萬鍾於我何加焉？ [文言文，繁體]
     万钟则不辨礼义而受之。万钟于我何加焉？ [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Wànzhōng zé bù biàn lǐyì ér shòu zhī. Wànzhōng yú wǒ hé jiā yān? [漢語拼音]

     不去辨別高官厚祿是否符合禮法道義就去接受。這樣，高官厚祿對我來說又有什麼好處呢？

2. 禮節儀式；禮儀

同義詞

• (儀式)：

朝鮮語

詞中漢字
禮	義

名詞

禮義 (yeui) (諺文 예의)

1. 예의 (yeui)的漢字^?。