韻圖
|
字
|
直
|
指
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲
|
澄 (11)
|
章 (23)
|
韻
|
職 (134)
|
脂 (17)
|
調
|
入 (Ø)
|
上 (X)
|
開合
|
開
|
開
|
等
|
三
|
三
|
反切
|
除力切
|
職雉切
|
白一平方案
|
drik
|
tsyijX
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/ɖɨk̚/
|
/t͡ɕˠiɪX/
|
潘悟雲
|
/ɖɨk̚/
|
/t͡ɕᵚiX/
|
邵榮芬
|
/ȡiek̚/
|
/t͡ɕiɪX/
|
蒲立本
|
/ɖik̚/
|
/cjiX/
|
李榮
|
/ȡiək̚/
|
/t͡ɕjiX/
|
王力
|
/ȡĭək̚/
|
/t͡ɕiX/
|
高本漢
|
/ȡʱi̯ək̚/
|
/t͡ɕiX/
|
推斷官話讀音
|
zhí
|
zhǐ
|
推斷粵語讀音
|
zik6
|
zi2
|
- 上古
- (白–沙):/*N-t<r>ək mə.kijʔ/
- (鄭張):/*dɯɡ kjiʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
直
|
指
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
zhí
|
zhǐ
|
構擬中古音
|
‹ drik ›
|
‹ tsyijX ›
|
構擬上古音
|
/*N-t<r>ək/
|
/*mə.kijʔ/
|
英語翻譯
|
straight
|
finger; point
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
直
|
指
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
序號
|
17269
|
17325
|
聲符
|
直
|
旨
|
韻部
|
職
|
脂
|
小分部
|
0
|
2
|
對應中古韻
|
直
|
旨
|
構擬上古音
|
/*dɯɡ/
|
/*kjiʔ/
|
注釋
|
金文象目測枉材以取直而會意
|
|
直指
- 直言陳述,不加隱諱
- 疾速的直接往前行
直指
- (歷史) 職官名,奉派出巡或至各地處理政事
- (語言學) 指用詞或短語來指代語境中特定的時間、地點、人物的詞彙
同義詞[编辑]
(指代語境中特定時地物的詞): 回指
直指 • (jikishi) ←ぢきし (dikisi)? (通常用於佛教)
- 直言陳述,不加隱諱
- 直伝 (jikiden)之同義詞
衍生詞[编辑]
朝鮮語[编辑]
直指 (jikji) (韓文 직지)
- 직지 (jikji)的漢字?。