百依百順

漢語

正體/繁體 (百依百順)		百	依	百	順
簡體 (百依百顺)		百	依	百	顺
異體		百順百依／百顺百依

發音

• 官話

  (拼音)：bǎiyībǎishùn

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：baak³ ji¹ baak³ seon⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎiyībǎishùn
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ
    • 通用拼音：bǎiyibǎishùn
    • 威妥瑪拼音：pai³-i¹-pai³-shun⁴
    • 耶魯官話拼音：bǎi-yī-bǎi-shwùn
    • 國語羅馬字：baeibaeshuenn
    • 西里爾字母轉寫：байибайшунь (bajibajšunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ ji¹ baak³ seon⁶
    • 耶魯粵拼：baak yī baak seuhn
    • 廣州話拼音：baak⁸ ji¹ baak⁸ soen⁶
    • 廣東拼音：bag³ yi¹ bag³ sên⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ jiː⁵⁵ paːk̚³ sɵn²²/

成語

百依百順

1. 凡事都能順從

   • 那時也倒聰明伶俐，做爺娘的百依百順，沒一事違拗了他。 [官話白話文，繁體]
     那时也倒聪明伶俐，做爷娘的百依百顺，没一事违拗了他。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Nàshí yě dǎo cōngmíng línglì, zuò yéniáng de bǎiyībǎishùn, méi yīshì wéiniù le tā. [漢語拼音]

   • 列公，這安公子是那女孩兒一般百依百順的人，怎麼忽然的這等執性起來？ [官話白話文，繁體]
     列公，这安公子是那女孩儿一般百依百顺的人，怎么忽然的这等执性起来？ [官話白話文，簡體]

     出自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Liègōng, zhè Āngōngzǐ shì nà nǚhái'ér yībān bǎiyībǎishùn de rén, zěnme hūrán de zhèděng zhí xìng qǐlái? [漢語拼音]

同義詞

• 百依百隨／百依百随
• 百縱千隨／百纵千随 (bǎizòngqiānsuí)
• 千依百順／千依百顺

參考資料

• “字詞 #14423”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。