猿

猿 U+733F, 猿 中日韓統一表意文字-733F ← 猾 [U+733E] 中日韓統一表意文字 獀 → [U+7340]

漢字

猿

• 总笔画：13画
• 部首：犬 ＋ 10 畫
• 異體字（猨）

字形拆解／相關派生漢字
系列#2389（袁）： 袁｜猿｜媴｜溒｜榬｜辕｜轅｜褤｜鎱｜瞏｜園｜遠

参考

• 大字源：1128页，第9字
• 汉语大字典：第2卷，1361页，第15字
• 康熙字典：716页，第19字
• 宋本广韵：114页，第5字
• 辞海：878页，第5行，第5字
• Unihan数据：U+733F

编码

“猿”的Unihan資料
仓颉输入法：KHGRV 四角号码：44232 Unicode編碼： 十进制：29503 UTF-8：E7 8C BF  UTF-16：733F UTF-32：0000733F Big 5：B7E1 CCCII：214B21 CNS 11643-1986：1-6529 CNS 11643-1992：1-6529 EACC：214B21 GB 2312-80：5219 GB 12345-90：5219 JIS X 0208-1990：1778 KPS 9566-97：FEC1 KS X 1001:1992：7427 中文電碼： 中国大陆：3737 台湾：3737

漢語

猿

讀音

• 汉语拼音：yuán
• 粵拼：jyun4

翻譯

翻譯

• 英语：ape

组词

見：附录:漢語詞彙索引/猿

日語

漢字

猿

（常用漢字）

1. 猿猴

讀音

• 吳音: おん (on)^{←をん (won，歷史)}
• 漢音: えん (en，常用)^{←ゑん (wen，歷史)}
• 訓讀: さる (saru，猿, 常用)、まし (mashi，猿)、ましら (mashira，猿ら)
• 名乘: さ (sa)、さる (saru)、さわ (sawa)

詞源 1

猿 (saru, mashi, mashira)

詞中漢字
猿
さる 常用漢字
訓讀

源自 上古日語。 漢字源自 漢語 猿 (“ape”)。

發音

• (東京) さる [sáꜜrù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠ɾɯ̟]

名詞

猿(さる) 或 猿(サル) • (saru)  (量詞 匹)

1. 猿猴 （靈長目）
   • Template:RQ:Konkōmyō Saishōōkyō Ongi
2. 日本猿 (Nihonzaru，“日本獼猴”)之簡寫
3. (廣義) 猿 （動物）
   • 1988年 7月30日 [1984年7月25日]，Fujiko F. Fujio，「世(せ)界(かい)名(めい)作(さく)童(どう)話(わ)第(だい)３(さん)巻(かん) うらしま太(た)郎(ろう) [World’s Renowned Fairy Tales Book 3: Urashima Tarō]」，收錄於ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow]（藤子不二雄少年SF短編集；2），10th版，第2卷（fiction），Tokyo：Shogakukan，→ISBN，117頁：

     地(ち)球(きゅう)は、サルのわく星(せい)になっていましたとさ。

     Chikyū wa, saru no wakusei ni natte imashita to sa.

     与此同时，地球变成了人猿星球。

4. 耍鬼聪明的人
5. (自由上下吊钩的)钩扣
6. 门窗上用的插销

使用説明

在生物學領域的慣例中，日語在表示生命體時，通常使用片假名拼寫，寫作サル。

派生詞

派生詞

• 日(ニ)本(ホン)猿(ザル) (Nihonzaru)
• 狐(キツネ)猿(ザル) (kitsunezaru)
• 猿(さる)も木(き)から落(お)ちる (saru mo ki kara ochiru)
• 申(さる) (saru)

詞源 2

詞中漢字
猿
まし 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) まし [máꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ma̠ɕi]

名詞

猿(まし) • (mashi) 

1. (古舊，可能棄用) 猿猴

詞源 3

詞中漢字
猿
ましら 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) ましら [màshírá] (平板型 – [0])
• (東京) ましら [máꜜshìrà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ma̠ɕiɾa̠]

名詞

猿(ましら) • (mashira) 

1. (古舊) 猿猴

詞源 4

詞中漢字
猿
えん 常用漢字
漢音

源自 中古漢語 猿 (中古 hjwon)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ẽ̞ɴ]

詞綴

猿(えん) • (en) ^{←ゑん (wen)?}

1. 猿猴

派生詞

派生詞

• 猿(えん)臂(ぴ) (enpi)
• 類(るい)人(じん)猿(えん) (ruijin'en)

參考資料

• Template:R:Konkōmyō Saishōōkyō Ongi
• 「猿」，收錄於デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1]（以日語寫成），東京：小學館，約四個月更新一次

朝鮮語

猿

讀音

音讀	원 (wen)

越南語

猿

讀音

• rí´, vượn

異體字

猨

蝯

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）