狻猊
漢語[编辑]
正體/繁體 (狻猊) | 狻 | 猊 | |
---|---|---|---|
簡體 #(狻猊) | 狻 | 猊 | |
異體 | 狻麑 騶虞/驺虞 |
詞源[编辑]
在古代中國的字書《爾雅》當中,這種傳說中的野獸被寫作狻麑,意為“吞食虎豹者”。在《穆天子傳》中也有記載。如果像後來的文本那樣正確地將其確定為是關於獅子的傳說,那麼它可能是(部分)借用,來自歷史上的伊朗語支或印度-伊朗語族。
狻猊 (OC *swar ŋe)的使用可能早於獅 (OC *sri, “獅子”)。對照原始印度-伊朗語 *sinȷ́ʰás (“獅子”)、原始伊朗語 *cárguš。
發音[编辑]
名詞[编辑]
狻猊
參見[编辑]
- 酋耳 (qiú'ěr)(類似生物,獵捕虎豹為食)
延伸閱讀[编辑]
- Behr, Wolfgang. "Hinc sunt leones – two ancient Eurasian migratory terms in Chinese revisited (I-II)". International Journal of Central Asian Studies. Volume 9, 2004, pp. 1-25; Volume 10, 2005, pp. 1-22.
日語[编辑]
詞中漢字 | |
---|---|
狻 | 猊 |
さん 表外字 |
げい 表外字 |
漢音 |
詞中漢字 | |
---|---|
狻 | 猊 |
しゅん 表外字 |
げい 表外字 |
漢音 |