韻圖
|
字
|
爪
|
牙
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲
|
莊 (18)
|
疑 (31)
|
韻
|
肴 (90)
|
麻 (98)
|
調
|
上 (X)
|
平 (Ø)
|
開合
|
開
|
開
|
等
|
二
|
二
|
反切
|
側絞切
|
五加切
|
白一平方案
|
tsraewX
|
ngae
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/t͡ʃˠauX/
|
/ŋˠa/
|
潘悟雲
|
/ʈ͡ʂᵚauX/
|
/ŋᵚa/
|
邵榮芬
|
/t͡ʃauX/
|
/ŋa/
|
蒲立本
|
/ʈ͡ʂaɨwX/
|
/ŋaɨ/
|
李榮
|
/t͡ʃauX/
|
/ŋa/
|
王力
|
/t͡ʃauX/
|
/ŋa/
|
高本漢
|
/ʈ͡ʂauX/
|
/ŋa/
|
推斷官話讀音
|
zhǎo
|
yá
|
推斷粵語讀音
|
zaau2
|
ngaa4
|
- 上古
- (白–沙):/*[ts]ˤ<r>uʔ m-ɢˤ<r>a/
- (鄭張):/*ʔsruːʔ ŋraː/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
爪
|
牙
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
zhǎo
|
yá
|
構擬中古音
|
‹ tsræwX ›
|
‹ ngæ ›
|
構擬上古音
|
/*[ts]ˁ<r>uʔ/
|
/*m-ɢˁ<r>a/
|
英語翻譯
|
claw
|
tooth
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
爪
|
牙
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
序號
|
17658
|
14177
|
聲符
|
爪
|
牙
|
韻部
|
幽
|
魚
|
小分部
|
1
|
0
|
對應中古韻
|
爪
|
牙
|
構擬上古音
|
/*ʔsruːʔ/
|
/*ŋraː/
|
爪牙
- (字面義) 動物的爪子(或人的指甲)和牙齒
- (比喻義,貶義) 幫兇;走狗
- (比喻義,書面) 勇士,衛士;得力的臣子、下屬
祈父,予王之爪牙。胡轉予于恤、靡所止居。 [文言文,繁體和簡體]- 來自:《詩經》,約公元前11 – 前7世紀
- Qífù, yǔ wáng zhī zhǎoyá. Hú zhuǎn yǔ yú xù, mǐ suǒ zhǐjū. [漢語拼音]
- 祈父啊,我們是保衛大王的戰士。為何要調我們出外征戰,沒有住所不安定。
同義詞[编辑]
未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:幫兇'
衍生詞[编辑]
|
|
- 爪牙吏 (zhǎoyálì)
- 爪牙官 (zhǎoyáguān)
|
派生詞[编辑]
爪牙 • (sōga)
- (字面義) 動物的爪子和牙齒
- (比喻義) 家臣;下屬;走狗
朝鮮語[编辑]
爪牙 (joa) (韓文 조아)
- 조아 (joa)的漢字?。