燄

參見：焔

燄 U+71C4, 燄 中日韓統一表意文字-71C4 ← 燃 [U+71C3] 中日韓統一表意文字 燅 → [U+71C5]

跨語言

漢字

燄（火部+12畫，共16畫，倉頡碼：弓難火火（NXFF），四角號碼：2978₉，部件組合：⿰臽炎）

來源

• 康熙字典：第682页第8字
• 大漢和辭典：第19395字
• 大字源：第1094页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2235页第10字
• 辭海：第858頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第333页第25字
• Unihan：U+71C4

說文解字
火行微燄燄也。从炎臽聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		燄
簡體		焰

字源

古代字體（燄）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (臽) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
萏	*l'oːmʔ
窞	*l'oːmʔ
惂	*kʰloːmʔ
輡	*kʰloːmʔ
錎	*kʰloːmʔ, *ɡroːms
埳	*kʰloːmʔ
臽	*kʰloːmʔ, *ɡroːms
淊	*ɡloːmʔ, *qroːm, *qroːms, *lomʔ
欿	*ɡloːmʔ
蜭	*ɡloːmʔ, *ɡluːms
啗	*l'aːmʔ, *l'aːms
鵮	*ʔr'oːm, *kʰroːm, *kʰroːms
餡	*ɡroːms
陷	*ɡroːms
爓	*ljom, *loms
諂	*l̥ʰomʔ
讇	*l̥ʰomʔ
閻	*lom
焰	*loms
壛	*lom
櫩	*lom
燄	*lomʔ
掐	*kʰroːb

發音

• 官話

  (拼音)：yàn (yan⁴)

  (注音): ㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yàn
    • 注音：ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yàn
    • 威妥瑪拼音：yen⁴
    • 耶魯官話拼音：yàn
    • 國語羅馬字：yann
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹/

---

• 中古漢語：yemX

韻圖
字	燄
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	鹽 (153)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	以冉切
白一平方案	yemX
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇmX/
潘悟雲	/jiɛmX/
邵榮芬	/jæmX/
蒲立本	/jiamX/
李榮	/iɛmX/
王力	/jĭɛmX/
高本漢	/i̯ɛmX/
推斷官話讀音	yǎn
推斷粵語讀音	jim5

• 上古

  (鄭張)：/*lomʔ/

鄭張系統 (2003)
字	燄
讀音 #	1/1
序號	13570
聲符	臽
韻部	談
小分部	3
對應中古韻	琰
構擬上古音	/*lomʔ/

釋義

燄

1. 焰的另一種寫法。

組詞

• 光燄／光焰
• 凶燄
• 氣燄／气焰
• 氣燄高張／气焰高张
• 火燄／火焰
• 烈燄／烈焰
• 煙燄障天／烟焰障天
• 燄燄／焰焰

日語

漢字

燄

（表外漢字）

1. 火焰

讀法

• 吳音: えん (en)^{←えん (en，歷史)←えむ (emu，古日語)}
• 漢音: えん (en)^{←えん (en，歷史)←えむ (emu，古日語)}
• 訓讀: ほのお (honō，燄)^{←ほのほ (fonofo，燄, 歷史)}

詞源

對於 燄 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【炎ほのお】S [名詞] 火焰 [名詞] (比喻義) 熱情 其他表記 焔, 焰 【炎ほむら】S [名詞] 火焰 [名詞] (比喻義) 熱情 其他表記 焔, 焰 【炎えん】S [前綴] 火焰 [前綴] (比喻義) 熱情 其他表記 焔, 焰

(本詞條「燄」是上方詞條的另一種寫法(罕用)。)

越南語

漢字

燄：儒字；讀法：diễm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。