滾蛋

漢語

正體/繁體 (滾蛋)		滾	蛋
簡體 (滚蛋)		滚	蛋

發音

• 官話

  (拼音)：gǔndàn

  (注音): ㄍㄨㄣˇ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gwan² daan^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kún-tàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gǔndàn
    • 注音：ㄍㄨㄣˇ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：gǔndàn
    • 威妥瑪拼音：kun³-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：gwǔn-dàn
    • 國語羅馬字：goendann
    • 西里爾字母轉寫：гуньдань (gunʹdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwan² daan^6-2
    • 耶魯粵拼：gwán dáan
    • 廣州話拼音：gwan² daan^6-2
    • 廣東拼音：guen² dan^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn³⁵ taːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kún-tàn
    • 臺羅：kún-tàn
    • 普實台文：kwndaxn
    • 國際音標 (泉州)：/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ tan⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kun⁵³⁻⁴⁴ tan²¹/

動詞

滾蛋

1. (主要用於祈使句，貶義，口語，dismissal) 惡聲叱人走開

   你給我滾蛋！／你给我滚蛋！  ―  Nǐ gěi wǒ gǔndàn!

2. 指人離去

   一聽有人要來搜查，他早已滾蛋，不見蹤影。 [現代標準漢語，繁體]
   一听有人要来搜查，他早已滚蛋，不见踪影。 [現代標準漢語，簡體]

   Yī tīng yǒurén yào lái sōuchá, tā zǎoyǐ gǔndàn, bùjiànzōngyǐng. [漢語拼音]

同義詞

編

• 滾／滚
• 滾出去／滚出去
• 滾犢子／滚犊子 (方言)
• 滾開／滚开
• 爬 (四川話或網路俚語)
• 行開／行开 (粵語、客語)
• 走開／走开
• 躝／𨅬 (粵語)