法郎

漢語

詞源1


簡體與正體/繁體 (法郎)		法	郎

借自法語 franc。

發音

官話
(拼音)：fǎláng，fàláng

(注音): ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ，ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ
粵語 (粵拼)：faat³ long⁴ / faat³ long^4-1
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-lông

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
  - 拼音: fǎláng
  - 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ
  - 通用拼音：fǎláng
  - 威妥瑪拼音：fa³-lang²
  - 耶魯官話拼音：fǎ-láng
  - 國語羅馬字：faalang
  - 西里爾字母轉寫：фалан (falan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    法郎
    髮廊／发廊
- (現代標準漢語, 常見臺灣異讀法)
  - 拼音: fàláng
  - 注音：ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ
  - 通用拼音：fàláng
  - 威妥瑪拼音：fa⁴-lang²
  - 耶魯官話拼音：fà-láng
  - 國語羅馬字：fahlang
  - 西里爾字母轉寫：фалан (falan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵¹ lɑŋ³⁵/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    法郎
    髮廊／发廊
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：faat³ long⁴ / faat³ long^4-1
  - 耶魯粵拼：faat lòhng / faat lōng
  - 廣州話拼音：faat⁸ long⁴ / faat⁸ long^4-1
  - 廣東拼音：fad³ long⁴ / fad³ long^4-1
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ lɔːŋ²¹/, /faːt̚³ lɔːŋ²¹⁻⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    法郎
    琺瑯／珐琅
    髮廊／发廊
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hoat-lông
  - 臺羅：huat-lông
  - 普實台文：hoatloong
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ lɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/hu̯at̚³²⁻⁴ lɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hu̯at̚³²⁻⁴ lɔŋ²³/

名詞

法郎

法國、比利時、盧森堡的前貨幣單位，現今被歐元取代
1. 現今部分國家，如瑞士、非洲多國仍在流通的貨幣單位

衍生詞

翻譯

法國和比利時的前貨幣

阿拉伯語：فْرَنْك 陽 (frank)
漢志阿拉伯語：فْرَنْك 陽 (frank)
亞美尼亞語：ֆրանկ (hy) (frank)
白俄羅斯語：франк 陽 (frank)
孟加拉語：ফ্রঁ (phrõ)
保加利亞語：франк 陽 (frank)
緬甸語：ဖရန့် (my) (hpa.ran.)
加泰羅尼亞語：franc (ca) 陽
捷克語：frank (cs) 陽
丹麥語：franc 通
荷蘭語：frank (nl)
英語：franc (en)
芬蘭語：frangi (fi)
法語：franc (fr) 陽
格魯吉亞語：ფრანკი (pranḳi)
德語：Franc (de) 陽、Franken (de) 陽
希臘語：φράγκο (el) 陽 (frágko)
希伯來語：פְרַנְק (he) 陽 (frank)
印地語：फ़्रैंक (fra͠ik)、फ्रैंक (phra͠ik)、फ़्रांक 陽 (frāṅk)、फ्रांक (hi) 陽 (phrāṅk)
冰島語：franki (is) 陽
愛爾蘭語：franc 陽
意大利語：franco (it) 陽
日語：フラン (ja) (furan) (法 (ja))
高棉語：ហ្វ្រង្ក (frɑngkɑɑ)
朝鮮語：프랑 (ko) (peurang)
老撾語：ຝລັ່ງ (fa lang)
立陶宛語：frankas 陽
盧森堡語：Frang 陽
馬其頓語：франк 陽 (frank)
馬來語：franc
馬拉地語：फ्रांक 陽 (phrāṅka)
波斯語：فرانک (fa) (ferânk)
波蘭語：frank (pl) 陽
葡萄牙語：franco (pt) 陽
羅馬尼亞語：franc (ro) 陽
俄語：франк (ru) 陽 (frank)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：фра̏нак 陽

拉丁字母：frȁnak (sh) 陽
西班牙語：franco (es) 陽
瑞典語：franc (sv) 通
泰語：ฟรังค์
烏克蘭語：франк 陽 (frank)
越南語：phật lăng、phrăng、frăng

其他地區仍通用的貨幣

阿拉伯語：فْرَنْك 陽 (frank)
亞美尼亞語：ֆրանկ (hy) (frank)
加泰羅尼亞語：franc (ca)
捷克語：frank (cs) 陽
丹麥語：franc 通
英語：franc (en)
芬蘭語：frangi (fi)
法語：franc (fr) 陽
德語：Franken (de) 陽
希臘語：φράγκο (el) 陽 (frágko)
希伯來語：פרנק (he)
印地語：फ़्रैंक (fra͠ik)、फ्रैंक (phra͠ik)、फ़्रांक 陽 (frāṅk)、फ्रांक (hi) 陽 (phrāṅk)
冰島語：franki (is) 陽
愛爾蘭語：franc 陽
日語：フラン (ja) (furan) (法 (ja))
朝鮮語：프랑 (ko) (peurang)
馬其頓語：франк 陽 (frank)
毛利語：pereke
納瓦霍語：Swis bikéyah bi-fwą
波蘭語：frank (pl) 陽
葡萄牙語：franco (pt) 陽
羅馬尼亞語：franc (ro) 陽
俄語：франк (ru) 陽 (frank)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：фра̏нак 陽

拉丁字母：frȁnak (sh) 陽
泰語：ฟรังค์ (frang)

詞源2


簡體與正體/繁體 (法郎)		法	郎

發音

官話
(拼音)：fǎláng

(注音): ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ
粵語 (粵拼)：faat³ long⁴

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: fǎláng
  - 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ
  - 通用拼音：fǎláng
  - 威妥瑪拼音：fa³-lang²
  - 耶魯官話拼音：fǎ-láng
  - 國語羅馬字：faalang
  - 西里爾字母轉寫：фалан (falan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    法郎
    髮廊／发廊
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：faat³ long⁴
  - 耶魯粵拼：faat lòhng
  - 廣州話拼音：faat⁸ long⁴
  - 廣東拼音：fad³ long⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ lɔːŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    法郎
    琺瑯／珐琅
    髮廊／发廊

名詞

法郎

(天主教) 法老

同義詞

“pharaoh”在基督教不同分支中的譯名模組頁面暫時還不存在。請協助創建！