法官

漢語

簡體與正體/繁體 (法官)		法	官
異序詞		官法

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fǎguān

  (注音): ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фагуан (faguan, II-I)

• 粵語 (粵拼)：faat³ gun¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：fap-kôn

  (海陸，客家語拼音)：fab gon^ˋ

• 晉語 (維基詞典)：fah⁴ guan¹
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hah⁶ gua¹ / hah⁶ guann¹ / hah⁶ guang¹ / hah⁶ guong¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoat-koaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：huag⁴ guan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fǎguān
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：fǎguan
    • 威妥瑪拼音：fa³-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：fǎ-gwān
    • 國語羅馬字：faaguan
    • 西里爾字母轉寫：фагуань (faguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фагуан (faguan, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fa⁵¹ kuæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ gun¹
    • 耶魯粵拼：faat gūn
    • 廣州話拼音：faat⁸ gun¹
    • 廣東拼音：fad³ gun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ kuːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fap-kôn
    • 客家語拼音：fab^ˋ gon^ˊ
    • 客家話拼音方案：fab⁵ gon¹
    • 國際音標：/fap̚² kon²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：fab gon^ˋ
    • 國際音標：/fap⁵⁻² kon⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：fah⁴ guan¹
    • 國際音標 (老派)：/faʔ²⁻⁵⁴ kuæ̃¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hah⁶ gua¹ [實際讀音：hah⁷ gua¹]
    • 平話字：hah-guaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ²¹⁻⁴⁵ kua⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hah⁶ guann¹ [實際讀音：hah⁷ guann¹]
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ²⁻⁴ kũã⁵⁴⁴/
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hah⁶ guang¹ [實際讀音：hah⁷ guang¹]
    • 平話字：hah-guang
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ²¹⁻⁴⁵ kuaŋ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hah⁶ guong¹ [實際讀音：hah⁷ guong¹]
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ²⁻⁴ kuoŋ⁵⁴⁴/

註解：hah6 gua1/hah6 guann1 - 白讀；hah6 guang1/hah6 guong1 - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：hoat-koaⁿ
    • 臺羅：huat-kuann
    • 普實台文：hoatkvoaf
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ kũ̯ã³³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 新加坡)：/hu̯at̚³²⁻⁴ kũ̯ã⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ kũ̯ã⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huag⁴ guan¹
    • 模仿白話字：huak kuaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/huak̚²⁻⁴ kũã³³/

名詞

法官

1. (法律) 司法機構中職司審判職務者的通稱(量詞：位 官；名 官；個／个 官)

   法官大人  ―  fǎguān dàrén

   新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [現代標準漢語，繁體]
   新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [現代標準漢語，簡體]

   Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [漢語拼音]

衍生詞

• 治安法官
• 法官袍
• 首席法官

翻譯

司法機構中職司審判職務者的通稱

• 阿布哈茲語：аӡбаҩ (adzbajʷ)
• 南非語：regter
• 高加索阿爾巴尼亞語：𐔱𐔽𐔰𐕇𐔴𐕃𐕒𐕡𐕘 (bʕax̣eʒ́uġ)
• 阿卡德語：𒁕𒀀𒀀𒉡𒌝 陽 (dayyānum)
• 阿爾巴尼亞語：gjykatës (sq) 陽、gikue 陰 (Gheg), gjyqtar (sq) 陽
• 阿姆哈拉語：ዳኛ (daña)
• 阿拉伯語：قَاضٍ 陽 (qāḍin)、قَاضِيَة 陰 (qāḍiya)

  埃及阿拉伯語：قاضي 陽 (ʔāḍi)

  漢志阿拉伯語：قاضي 陽 (gāḍi)

  摩洛哥阿拉伯語：قاضي 陽 (qāḍi)

• 阿拉貢語：chuez
• 阿爾戈巴語：ዳኛ (danya)
• 亞美尼亞語：դատավոր (hy) (datavor)
• 阿薩姆語：হাকিম (hakim)、বিচাৰক (bisarok)、সোধাৰু (xüdharu)、মুঞ্চিফ (muñsiph)
• 阿斯圖里亞斯語：xuez (ast) 陽
• 阿塞拜疆語：hakim (az)
• 巴斯克語：epaile
• 白俄羅斯語：суддзя́ 陽 或 陰 (suddzjá)、судьдзя́ 陽 (sudʹdzjá)
• 孟加拉語：বিচারক (bn) (bicarok)、জজ (bn) (joj)、কাজী (bn) (kaji) (伊斯蘭教法)
• 布列塔尼語：barner (br) 陽
• 保加利亞語：съдия́ (bg) 陽 (sǎdijá)、съди́йка 陰 (sǎdíjka)
• 緬甸語：တရားသူကြီး (my) (ta.ra:su-kri:)
• 加泰羅尼亞語：jutge (ca) 陽
• 車臣語：суьдхо (südxo)、кхелахо (qelaxo)
• 楚瓦什語：тӳре (türe)
• 克里米亞韃靼語：makemeci
• 捷克語：soudce (cs) 陽、soudkyně (cs) 陰 (女性)
• 丹麥語：dommer (da) 通
• 荷蘭語：rechter (nl) 陽 或 陰
• 埃及語： (sḏmw 陽)
• 埃爾夫達利安語：duomer 陽
• 英語：judge (en)
• 埃爾齊亞語：сялдыця (śaldića)
• 世界語：juĝisto
• 愛沙尼亞語：kohtunik
• 埃維語：ʋɔnudrɔ̃la 中
• 法羅語：dómari 陽
• 芬蘭語：tuomari (fi)
• 法語：juge (fr) 陽 或 陰
• 弗留利語：judis 陽
• 加利西亞語：xuíz (gl) 陽、xuíza 陰
• 吉茲語：ዳንያ (danya)
• 格魯吉亞語：მოსამართლე (mosamartle)
• 德語：Richter (de) 陽、Richterin (de) 陰 (女性)
• 哥特語：𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 陽 (staua)
• 希臘語：δικαστής (el) 陽 (dikastís)、κριτής (el) 陽 (kritís)

  古希臘語：δικαστής 陽 (dikastḗs)、κριτής 陽 (kritḗs)

• 格陵蘭語：eqqartuussisoq
• 海地克里奧爾語：jij
• 豪薩語：alƙali
• 希伯來語：שׁוֹפֵט (he) 陽 (shofét)
• 希利蓋農語：hukom
• 印地語：न्यायाधीश (hi) 陽 (nyāyādhīś)、न्यायमूर्ति (nyāymūrti)
• 匈牙利語：bíró (hu)、bírónő (hu) (女性)
• 冰島語：dómari (is) 陽
• 印尼語：hakim (id)
• 英格里亞語：sudja、toomari (棄用)
• 因特語：judice
• 愛爾蘭語：breitheamh (ga) 陽
• 意大利語：giudice (it) 陽 或 陰
• 日語：裁判官 (ja) (さいばんかん, saibankan)、法官 (ja) (ほうかん, hōkan)
• 卡姆巴語：jaji
• 卡納達語：ತೀರ್ಪುಗಾರ (kn) (tīrpugāra)
• 克什米爾語：قٲضؠ (qạ̄z')
• 哈薩克語：судья (suwdʹya)、сот (sot)、би (kk) (bıy)、қазы (qazı)
• 高棉語：ចៅក្រម (cawkrɔɔm)
• 朝鮮語：재판관(裁判官) (ko) (jaepan'gwan)、법관(法官) (ko) (beopgwan)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：dadgêr (ku)、dadwer (ku)、hakim (ku)、qazî (ku)

• 吉爾吉斯語：судья (ky) (sudʹya)、сот (ky) (sot)
• 拉登語：giudesc
• 老撾語：ກວານ (kuān)、ຕຸລາການ (tu lā kān)
• 拉丁語：iūdex (la) 陽
• 拉脫維亞語：tiesnesis 陽、tiesnese 陰
• 立陶宛語：teisėjas 陽、teisėja 陰
• 盧希亞語：jaji、muamuli
• 盧歐語：jaji
• 盧森堡語：Riichter
• 馬其頓語：судија 陽 或 陰 (sudija)、судијка 陰 (sudijka)
• 馬來語：hakim (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ജഡ്ജി (ml) (jaḍji)、ന്യായാധിപൻ (ml) (nyāyādhipan)
• 馬爾他語：mħallef 陽、mħallfa 陰
• 毛利語：kaiwhakawā
• 馬拉地語：न्यायाधीश 陽 (nyāyādhīś)
• 馬蘭諾語：

  中馬蘭諾語：akim

• 梅魯語：jaji
• 莫基爾語：johnkopwung
• 蒙古語：

  西里爾字母：шүүгч (mn) (šüügč)

• 納瓦霍語：ánihwiiʼaahii
• 諾曼語：juge 陽 或 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：dommer (no) 陽

  新挪威語：dommar 陽

• 奧克語：jutge (oc) 陽
• 奧吉布瓦語：dibaakonigewinini
• 古教會斯拉夫語：

  西里爾字母：сѫдьи 陽 (sǫdĭi)、сѫдии 陽 (sǫdii)

• 古東斯拉夫語：сꙋди 陽 (sudi)、сꙋдии 陽 (sudii)、сꙋдиꙗ 陽 (sudija)
• 古英語：dēma 陽
• 普什圖語：قاضي (ps) 陽 (qāzi)、نياوی 陽 (nyāway)
• 波斯語：

  達利波斯語：قَاضِی (qāzī)

  伊朗波斯語：قاضی (fa) (ġâzi)、دادْوَر (dâdvar) (古舊)、حاکِم (hâkem)

• 門諾低地德語：Rechta 陽
• 波蘭語：sędzia (pl) 陽 或 陰、sędzina (pl) 陰
• 葡萄牙語：juiz (pt) 陽、juíza (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：judecător (ro) 陽、judecătoare (ro) 陰
• 羅曼什語：derschader、derschadra 陰
• 俄語：судья́ (ru) 陽 或 陰 (sudʹjá)
• 薩米語：

  北薩米語：duopmár

• 撒丁語：giuge
• 蘇格蘭蓋爾語：britheamh 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：судија 陽 (波斯尼亞、塞爾維亞)、су́дац 陽 (克羅地亞)

  拉丁字母：sudija (sh) 陽 (波斯尼亞、塞爾維亞)、súdac (sh) 陽 (克羅地亞)

• 西西里語：jùdici (scn)
• 希達摩語：daanynya
• 斯洛伐克語：sudca 陽、sudkyňa 陰
• 斯洛文尼亞語：sodnik (sl) 陽、sodnica 陰
• 索布語：

  下索布語：sudnik 陽、sudnikaŕ 陽、sudnica 陰

  上索布語：sudnik 陽、sudnica 陰

• 塞索托語：moahlodi
• 西班牙語：juez (es) 陽 或 陰、jueza (es) 陰、judgador 陽 (誤用)
• 斯瓦希里語：hakimu (sw) 類別ma、jaji (sw) 類別ma、kadhi (sw) 類別V/VI
• 瑞典語：domare (sv) 通
• 他加祿語：hukom、huwes
• 塔吉克語：қозӣ (qozī)
• 泰米爾語：நீதிபதி (ta) (nītipati)
• 韃靼語：хаким (tt) (xaqim)、судья (sud’ya)
• 泰盧固語：న్యాయమూర్తి (te) (nyāyamūrti)、న్యాయాధిపతి (te) (nyāyādhipati)
• 泰語：ตุลาการ (th) (dtù-laa-gaan)、ผู้พิพากษา (th) (pûu-pí-pâak-sǎa)
• 藏語：ཁྲིམ་དཔོན (khrim dpon)、ཁྲིམས་དཔོན (khrims dpon)
• 提格里尼亞語：ዳኛ (daña)、ፈራዲ (färadi)
• 吐火羅語B：prekṣenta
• 土耳其語：hakim (tr)、yargıç (tr)

  鄂圖曼土耳其語：قاضی (kadı)

• 土庫曼語：sudýa、sud
• 烏加里特語：𐎘𐎔𐎉 (ṯpṭ)
• 烏克蘭語：суддя́ 陽 或 陰 (suddjá)
• 烏爾都語：قاضی 陽 (qāzī)、جَج 陽 (jaj)
• 維吾爾語：قازى (qazi)、سودىيە (sodiye)
• 烏茲別克語：hakam (uz)、sudya (uz)、sud (uz)
• 威尼斯語：xudexe
• 越南語：thẩm phán (vi)、quan tòa、pháp quan
• 瓦隆語：djudje (wa) 陽 或 陰
• 威爾士語：barnwr (cy) 陽
• 意第緒語：שופֿט 陽 (shoyfet)、ריכטער 陽 (rikhter)

日語

詞中漢字
法	官
ほう 四年級	かん 四年級
音讀

發音

• (東京) ほーかん [hòókáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːkã̠ɴ]

名詞

法(ほう)官(かん) • (hōkan) ^{←はふくわん (fafukwan)?}

1. 司法機構中職司審判職務者的通稱

朝鮮語

詞中漢字
法	官

名詞

法官 (beopgwan) (諺文 법관)

1. 법관 (beopgwan)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
法	官

名詞

法官

1. pháp quan的漢字