沉澱

漢語

正體/繁體 (沉澱)		沉	澱
簡體 (沉淀)		沉	淀

發音

• 官話

  (拼音)：chéndiàn

  (注音): ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：cam⁴ din⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tîm-tiān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chéndiàn
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
    • 通用拼音：chéndiàn
    • 威妥瑪拼音：chʻên²-tien⁴
    • 耶魯官話拼音：chén-dyàn
    • 國語羅馬字：cherndiann
    • 西里爾字母轉寫：чэньдянь (čɛnʹdjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən³⁵ ti̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cam⁴ din⁶
    • 耶魯粵拼：chàhm dihn
    • 廣州話拼音：tsam⁴ din⁶
    • 廣東拼音：cem⁴ din⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm²¹ tiːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tîm-tiān
    • 臺羅：tîm-tiān
    • 普實台文：dimdien
    • 國際音標 (廈門)：/tim²⁴⁻²² ti̯ɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tim²⁴⁻²² ti̯ɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tim¹³⁻²² ti̯ɛn²²/

動詞

沉澱

1. 溶液中難溶解的物質沉到溶液的底層
2. 凝聚

   色素沉澱／色素沉淀  ―  sèsù chéndiàn

3. 使自己和心靈得到純潔

   沉澱自己／沉淀自己  ―  chéndiàn zìjǐ

翻譯

難溶解的物質沉到溶液的底層

• 保加利亞語：утаявам се (bg) (utajavam se)
• 荷蘭語：sedimenteren (nl)
• 英語：sediment (en)
• 世界語：sedimentiĝi
• 芬蘭語：sedimentoitua
• 法語：sédimenter (fr)
• 蒙古語：тунах (mn) (tunax)
• 俄語：осажда́ться (ru) (osaždátʹsja)
• 西班牙語：sedimentar (es)

名詞

沉澱

1. 沉澱物
2. 降水

衍生詞

• 沉澱物／沉淀物