水滸傳

漢語[编辑]


正體/繁體 (水滸傳)		水滸	傳
簡體 (水浒传)		水浒	传

維基百科有一篇相關的條目：

水滸傳

發音[编辑]

官話
(拼音)：Shuǐhǔzhuàn

(注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄢˋ
粵語 (粵拼)：seoi² wu² zyun^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：Súi-hó͘-toān / Chúi-hó͘-toān / Chúi-khó͘-toān

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Shuǐhǔzhuàn [實際讀音：shuíhǔzhuàn]
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄢˋ
  - 通用拼音：Shuěihǔjhuàn
  - 威妥瑪拼音：Shui³-hu³-chuan⁴
  - 耶魯官話拼音：Shwěi-hǔ-jwàn
  - 國語羅馬字：Shoeihuujuann
  - 西里爾字母轉寫：Шуйхучжуань (Šujxučžuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi² wu² zyun^6-2
  - 耶魯粵拼：séui wú jyún
  - 廣州話拼音：soey² wu² dzyn^6-2
  - 廣東拼音：sêu² wu² jun^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ wuː³⁵ t͡ʃyːn²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Súi-hó͘-toān
  - 臺羅：Suí-hóo-tuān
  - 普實台文：suy'hofdoan
  - 國際音標 (泉州)：/sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tuan⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Chúi-hó͘-toān
  - 臺羅：Tsuí-hóo-tuān
  - 普實台文：zuy'hofdoan
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ tuan³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³⁻⁴⁴ tuan³³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：Chúi-khó͘-toān
  - 臺羅：Tsuí-khóo-tuān
  - 普實台文：zuy'qofdoan
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tuan³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tuan³³/

專有名詞[编辑]

水滸傳

中國古典小說，敘述北宋末年宋江等人起義、後被政府招安的故事，為四大奇書之一

日語[编辑]

本詞中的漢字
水	滸	傳
すい一年級	こ表外字	でん人名用漢字
音讀

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：[sɨᵝiko̞dẽ̞ɴ]

專有名詞[编辑]

水(すい)滸(こ)傳(でん) • (Suikoden)

水滸伝的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
水	滸	傳

專有名詞[编辑]

水滸傳 (Suhojeon) (韓文 수호전)

수호전 (suhojeon)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
水	滸	傳

專有名詞[编辑]

水滸傳

Thủy Hử Truyện的漢字。