次元

漢語

正體/繁體 (次元)		次	元
簡體 #(次元)		次	元

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 次(じ)元(げん) (jigen)。

發音

• 官話

  (拼音)：cìyuán

  (注音): ㄘˋ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ci³ jyun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: cìyuán
    • 注音：ㄘˋ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：cìhyuán
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-yüan²
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-ywán
    • 國語羅馬字：tsyhyuan
    • 西里爾字母轉寫：цыюань (cyjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci³ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：chi yùhn
    • 廣州話拼音：tsi³ jyn⁴
    • 廣東拼音：qi³ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ jyːn²¹/

名詞

次元

1. (主要用於ACG) 維度（尤其用於科幻或奇幻作品）

派生詞彙

• 一次元
• 三次元
• 二次元
• 四次元
• 次元壁
• 零次元

日語

詞中漢字
次	元
じ 三年級	げん 二年級
慣用音	漢音

詞源

出自1889年的数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書（《數學用詞英日互譯字典》），作為對英語 dimension 的翻譯。

發音

• (東京) じげん [jìgéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑiɡẽ̞ɴ]

名詞

次(じ)元(げん) • (jigen) ^{←じげん (zigen)?}

1. 維度
2. 著眼點，看問題的立場、角度

派生詞彙

• 次(じ)元(げん)解(かい)析(せき) (jigen kaiseki)
• 超(ちょう)次(じ)元(げん) (chōjigen)

派生語彙

• → 漢語： 次元 (cìyuán)
• → 朝鮮語：차원 (chawon)
• → 越南語：thứ nguyên

參見

• 寸(すん)法(ぽう) (sunpō)

朝鮮語

詞中漢字
次	元

名詞

次元 (chawon 或 馬科恩-賴肖爾式：ch'awŏn 或 耶鲁式：chawen) (諺文 차원)

1. 차원 (chawon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
次	元

形容詞

次元

1. thứ nguyên的漢字