椰子蟹

漢語

正體/繁體 (椰子蟹)		椰子	蟹
簡體 #(椰子蟹)		椰子	蟹

發音

• 官話

  (拼音)：yēzixiè, yézixiè

  (注音)：ㄧㄝ ˙ㄗ ㄒㄧㄝˋ, ㄧㄝˊ ˙ㄗ ㄒㄧㄝˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：yēzixiè
    • 注音：ㄧㄝ ˙ㄗ ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：yezi̊hsiè
    • 威妥瑪拼音：yeh¹-tzŭ⁵-hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：yē-dz-syè
    • 國語羅馬字：ie.tzyshieh
    • 西里爾字母轉寫：ецзысе (jeczyse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² ɕi̯ɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：yézixiè
    • 注音：ㄧㄝˊ ˙ㄗ ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：yézi̊hsiè
    • 威妥瑪拼音：yeh²-tzŭ⁵-hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：yé-dz-syè
    • 國語羅馬字：ye.tzyshieh
    • 西里爾字母轉寫：ецзысе (jeczyse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ ɕi̯ɛ⁵¹/

名詞

椰子蟹

1. 一種寄居蟹（Birgus latro），為世界上最大的陸生節肢動物

翻譯

一種寄居蟹

• 加泰羅尼亞語：cranc dels cocoters m
• 荷蘭語：klapperdief
• 英語：coconut crab (en)
• 世界語：kokoskrabo
• 芬蘭語：palmurosvo
• 法語：crabe de cocotier m
• 德語：Palmendieb (de) m、Kokosdieb m、Kokosnussdieb m
• 匈牙利語：pálmatolvaj
• 意大利語：granchio del cocco m、granchio latro m
• 伊萬特語：tatus
• 日語：椰子蟹 (ja) (やしがに, yashigani)、まっかん蟹 (まっかんがに, makkangani)
• 朝鮮語：야자집게 (yajajipge)
• 納瓦霍語：atʼaʼ yiltʼąąʼí yąąh dah sidáhígíí
• 波蘭語：krab palmowy m
• 葡萄牙語：caranguejo-dos-coqueiros m、ladrão-de-coco m
• 俄語：па́льмовый вор m (pálʹmovyj vor)、коко́совый краб m (kokósovyj krab)
• 西班牙語：cangrejo de los cocoteros m
• 泰盧固語：కొబ్బరి పీత (te) (kobbari pīta)
• 越南語：cua dừa
• 沃雷埃語：yaff

日語

本詞中的漢字
椰	子	蟹
や 人名用漢字	し 一年級	かに > がに 人名用漢字
音讀		訓讀

詞源

為椰子 (yashi) +‎ 蟹 (kani)的組詞。kani 因連濁變為 gani。

發音

• (東京) やし​がに [yàshíꜜgànì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ja̠ɕiɡa̠ɲ̟i]

名詞

椰(や)子(し)蟹(がに) 或 椰子蟹(ヤシガニ) • (yashigani) 

1. 椰子蟹

同義詞

• まっかん蟹(がに) (makkangani)