- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩東語
- 閩南語
- (泉漳話: 泉州, 鹿港)
- (泉漳話: 臺灣話(常用), 廈門)
- (泉漳話: 廈門)
- (泉漳話: 漳州)
- (泉漳話: 臺灣話(異讀))
- (潮州話)
- 潮州話拼音:sim1 lim5 / siam1 lim5 / siem1 lim5 / siom1 nim5 / som1 lim5
- 模仿白話字:sim lîm / siam lîm / siṳm lîm / siom nîm / som lîm
- 國際音標 (幫助):/sim³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /, / siam³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /, / siɯm³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /, / siom³³⁻²³ nim⁵⁵⁻¹¹ /, / som³³⁻²³ lim⁵⁵/
註解:
- sim1 lim5 - 揭陽、潮陽;
- siam1 lim5 - 汕頭;
- siem1 lim5 - 潮州;
- siom1 nim5 - 澄海;
- som1 lim5 - 饒平。
吳語
韻圖
|
字
|
森
|
林
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲
|
生 (21)
|
來 (37)
|
韻
|
侵 (140)
|
侵 (139)
|
調
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
開合
|
開
|
開
|
等
|
三
|
三
|
反切
|
所今切
|
力尋切
|
白一平方案
|
srim
|
lim
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/ʃˠiɪm/
|
/liɪm/
|
潘悟雲
|
/ʃᵚim/
|
/lim/
|
邵榮芬
|
/ʃiem/
|
/ljem/
|
蒲立本
|
/ʂjim/
|
/lim/
|
李榮
|
/ʃjəm/
|
/liəm/
|
王力
|
/ʃĭĕm/
|
/lĭĕm/
|
高本漢
|
/ʂi̯əm/
|
/li̯əm/
|
推斷官話讀音
|
shēn
|
lín
|
推斷粵語讀音
|
sam1
|
lam4
|
- 上古
- (白–沙):/*s.rəm [r]əm/
- (鄭張):/*srɯm ɡ·rɯm/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
森
|
林
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
sēn
|
lín
|
構擬中古音
|
‹ srim ›
|
‹ lim ›
|
構擬上古音
|
/*s.rəm/
|
/*[r]əm/
|
英語翻譯
|
dense trees
|
forest
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
森
|
林
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
序號
|
11003
|
8165
|
聲符
|
森
|
林
|
韻部
|
侵
|
侵
|
小分部
|
1
|
1
|
對應中古韻
|
森
|
林
|
構擬上古音
|
/*srɯm/
|
/*ɡ·rɯm/
|
森林
- (可數) 叢生的樹木 (分類詞:片 官)
- 森林砍伐率 ― sēnlín kǎnfá lǜ ―
- 注重保護森林 ― zhùzhòng bǎohù sēnlín ―
- 請愛護森林。 / 请爱护森林。 ― Qǐng àihù sēnlín. ―
- (圖論) 沒有迴圈的圖
同義詞[编辑]
未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:森林'
衍生詞[编辑]
派生詞[编辑]
叢生的樹木
Lua错误:Error in process_translation; see Lua logs。
|
森林 • (shinrin)
- 叢生的樹木
衍生詞[编辑]
朝鮮語[编辑]
森林 (samnim) (韓文 삼림)
- 삼림 (samnim)的漢字?。