染料

漢語

正體/繁體 (染料)		染	料
簡體 #(染料)		染	料

發音

• 官話

  (拼音)：rǎnliào

  (注音): ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jim⁵ liu^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ní-liāu / jiám-liāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: rǎnliào
    • 注音：ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ
    • 通用拼音：rǎnliào
    • 威妥瑪拼音：jan³-liao⁴
    • 耶魯官話拼音：rǎn-lyàu
    • 國語羅馬字：raanliaw
    • 西里爾字母轉寫：жаньляо (žanʹljao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐän²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jim⁵ liu^6-2
    • 耶魯粵拼：yíhm líu
    • 廣州話拼音：jim⁵ liu^6-2
    • 廣東拼音：yim⁵ liu^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm¹³ liːu̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ní-liāu
    • 臺羅：ní-liāu
    • 普實台文：nyliau
    • 國際音標 (高雄)：/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ li̯au̯³³/
    • 國際音標 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯au̯⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/nĩ⁵³⁻⁴⁴ li̯au̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ⁵³⁻⁴⁴ li̯au̯³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：jiám-liāu
    • 臺羅：jiám-liāu
    • 普實台文：jiafmliau
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi̯am⁵³⁻⁴⁴ li̯au̯²²/
    • 國際音標 (高雄)：/zi̯am⁴¹⁻⁴⁴ li̯au̯³³/

名詞

染料

1. 能使顏色附著於纖維或其它物料上的有機物質

相關詞彙

• 顏料／颜料 (yánliào, yánliao)
• 顏色／颜色 (yánshai)

翻譯

能使顏色附著於纖維或其它物料上的有機物質

• 阿爾巴尼亞語：bojë (sq) 陰
• 美國手語：9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown
• 阿拉伯語：صِبْغَة 陰 (ṣibḡa)

  埃及阿拉伯語：صبغة 陰 (ṣabḡa)

• 亞美尼亞語：ներկ (hy) (nerk)
• 阿斯圖里亞斯語：tiñe 陽
• 阿塞拜疆語：boya (az)、rəng (az)
• 白俄羅斯語：фарбава́льнік 陽 (farbaválʹnik)、фа́рба 陰 (fárba)
• 保加利亞語：боя́ (bg) 陰 (bojá)、багри́ло (bg) 中 (bagrílo)
• 緬甸語：ဆိုးဆေး (my) (hcui:hce:)
• 加泰羅尼亞語：tint (ca) 陽
• 楚瓦什語：сӑрӑ (sără)
• 捷克語：barva (cs) 陰、barvivo (cs) 中
• 丹麥語：farve (da) 通、farvestof 中
• 荷蘭語：kleur (nl)、kleurstof (nl) 陽 或 陰
• 英語：dye (en)
• 世界語：kolorigilo、tinkturo
• 愛沙尼亞語：värvaine
• 芬蘭語：värjäysaine (fi)、väriaine (fi)、väri (fi)
• 法語：teinture (fr) 陰
• 加利西亞語：colorante (gl) 陽、tintura (gl) 陰
• 格魯吉亞語：საღებავი (saɣebavi)
• 德語：Färbemittel (de) 中、Färbmittel 中
• 希臘語：βαφή (el) 陰 (vafí)

  古希臘語：βαφή 陰 (baphḗ)、βάμμα 中 (bámma)

• 希伯來語：צֶבַע (he) 陽 (tsévaʿ)
• 印地語：रंग (hi) 陽 (raṅg)、रंजक (hi) 陽 (rañjak)
• 匈牙利語：festék (hu)
• 冰島語：litur (is) 陽、litarefni (is) 中
• 印尼語：pewarna (id)、pencelup (id)
• 意大利語：tintura (it) 陰
• 日語：染料 (ja) (せんりょう, senryō)
• 卡爾梅克衛拉特語：будг (budg)
• 哈薩克語：бояғыш (boyağıš)、бояу (boyaw)
• 朝鮮語：염료 (ko) (yeomnyo)
• 吉爾吉斯語：боёк (ky) (boyok)
• 拉丁語：tinctūra 陰
• 拉脫維亞語：krāsa (lv)、krāsviela
• 馬其頓語：боја 陰 (boja)
• 馬來語：pewarna (ms)、pencelup
• 毛利語：wairākau、tae、waitae
• 馬拉瑙語：randang
• 馬拉地語：मेंदी 陰 (mendī)
• 蒙古語：

  西里爾字母：будаг (mn) (budag)

  蒙古字母：ᠪᠤᠳᠤᠭ (budug)

• 挪威語：

  書面挪威語：fargestoff 中

  新挪威語：fargestoff 中

• 鄂圖曼土耳其語：بویا (boya)
• 普什圖語：ورېغ 陽
• 波斯語：رنگ (fa) (rang)、رزانه (fa) (razâne)、جوهر (fa) (jowhar)
• 波蘭語：barwnik (pl) 陽、farba (pl) 陰、barwidło 中 (過時)
• 葡萄牙語：corante (pt) 陽、tintura (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：colorant (ro) 陽、vopsea (ro) 陰
• 俄語：кра́ска (ru) 陰 (kráska)、краси́тель (ru) 陽 (krasítelʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：фа̑рба 陰

  拉丁字母：fȃrba (sh) 陰

• 斯洛伐克語：farba (sk) 陰、farbivo 中
• 斯洛文尼亞語：barvilo 中
• 西班牙語：tinte (es) 陽、tintura (es) 陰
• 瑞典語：färgämne (sv) 中
• 塔吉克語：ранг (tg) (rang)
• 泰盧固語：రంగు పదార్థం (raṅgu padārthaṃ)
• 土耳其語：boya (tr)
• 土庫曼語：boýag (tk)、reňk
• 烏克蘭語：барвни́к (uk) 陽 (barvnýk)、фа́рба 陰 (fárba)、ба́рва (uk) 陰 (bárva)
• 烏爾都語：رنگ 陽 (raṅg)
• 維吾爾語：بوياق (boyaq)
• 烏茲別克語：boʻyoq (uz)、rang (uz)
• 越南語：thuốc nhuộm (vi)

日語

詞中漢字
染	料
せん 六年級	りょう 四年級
慣用音	音讀

發音

• (東京) せんりょー [sèńryóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [sẽ̞n̺ɾʲo̞ː]

名詞

染(せん)料(りょう) • (senryō) ^{←せんれう (senreu)?}

1. 染料

朝鮮語

詞中漢字
染	料

名詞

染料 (yeomnyo) (諺文 염료)

1. 염료 (yeomnyo)的漢字^?。