板塊

漢語

正體/繁體 (板塊)		板	塊
簡體 (板块)		板	块
異序詞		塊板／块板

發音

• 官話

  (拼音)：bǎnkuài

  (注音): ㄅㄢˇ ㄎㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：baan² faai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pán-khoài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: bǎnkuài
    • 注音：ㄅㄢˇ ㄎㄨㄞˋ
    • 通用拼音：bǎnkuài
    • 威妥瑪拼音：pan³-kʻuai⁴
    • 耶魯官話拼音：bǎn-kwài
    • 國語羅馬字：baankuay
    • 西里爾字母轉寫：банькуай (banʹkuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 板塊／板块 版塊／版块

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: bǎnkuàir
    • 注音：ㄅㄢˇ ㄎㄨㄞˋㄦ
    • 通用拼音：bǎnkuàir
    • 威妥瑪拼音：pan³-kʻuai⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bǎn-kwàir
    • 國語羅馬字：baankuall
    • 西里爾字母轉寫：банькуайр (banʹkuajr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baan² faai³
    • 耶魯粵拼：báan faai
    • 廣州話拼音：baan² faai³
    • 廣東拼音：ban² fai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn³⁵ faːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pán-khoài
    • 臺羅：pán-khuài
    • 普實台文：pafnqoaix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pan⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯ai̯²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯ai̯⁴¹/

名詞

板塊

1. (地質學) 岩石圈碎裂成厚度達一百公里的塊
2. (比喻義) 主要的部分

翻譯

地質學

• 加泰罗尼亚语：placa tectònica 陰
• 捷克语：litosférická deska 陰、tektonická deska 陰
• 荷兰语：tektonische plaat 陰
• 芬兰语：mannerlaatta (fi)、tektoninen laatta
• 英語：tectonic plate (en)、plate (en)
• 法语：plaque tectonique (fr) 陰
• 德语：Platte (de) 陰、tektonische Platte 陰
• 希腊语：τεκτονική πλάκα 陰 (tektonikí pláka)
• 匈牙利语：kőzetlemez (hu)
• 冰岛语：landfleki 陽
• 日语：地殻プレート (chikaku-purēto)
• 马来语：pelet
• 毛利语：papaneke
• 挪威语：plate (no) 陽 或 陰
• 波兰语：płyta tektoniczna 陰
• 葡萄牙语：placa (pt) 陰、placa tectónica (pt) 陰
• 俄语：тектони́ческая плита́ 陰 (tektoníčeskaja plitá)、литосфе́рная плита́ 陰 (litosférnaja plitá)、плита́ (ru) 陰 (plitá)
• 西班牙语：placa tectónica 陰
• 瑞典语：kontinentalplatta (sv) 通
• 乌克兰语：тектоні́чна плита́ 陰 (tektoníčna plytá)、літосфе́рна плита́ 陰 (litosférna plytá)、плита́ (uk) 陰 (plytá)
• 威尔士语：plat tectonig 陽

參見

• 版塊／版块