朴

朴 U+6734, 朴 中日韓統一表意文字-6734 ← 朳 [U+6733] 中日韓統一表意文字 朵 → [U+6735]

跨語言

筆順

漢字

朴（木部+2畫，共6畫，倉頡碼：木卜（DY），四角號碼：4390₀，部件組合：⿰木卜）

衍生字

• 𠡙, 𠧭, 烞, 𬇑

來源

• 康熙字典：第510页第4字
• 大漢和辭典：第14428字
• 大字源：第894页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1154页第2字
• 辭海：第669頁第4行第1字
• Unihan：U+6734

漢語

字源

古代字體（朴）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (卜) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
仆	*pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ
赴	*pʰoɡs
訃	*pʰoɡs
朴	*pʰroːɡ
圤	*pʰroːɡ
卜	*poːɡ
鳪	*poːɡ
扑	*pʰoːɡ
攴	*pʰoːɡ, *pʰroːɡ

形聲漢字（上古 *pʰroːɡ）：意符 木 + 聲符 卜 (上古 *poːɡ) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		朴

發音

• 官話

  (拼音)：pò (po⁴)

  (注音): ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：pok³
• 閩東語 (平話字)：páuk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phoh

  (潮州話，潮州話拼音)：poh⁴ / pog⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷phoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pò
    • 注音：ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：pò
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：pwò
    • 國語羅馬字：poh
    • 西里爾字母轉寫：по (po)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pok³
    • 耶魯粵拼：pok
    • 廣州話拼音：pok⁸
    • 廣東拼音：pog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːk̚³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：páuk
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɑuʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phoh
    • 臺羅：phoh
    • 普實台文：phoiq
    • 國際音標 (廈門)：/pʰoʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰoʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰoʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰoʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：poh⁴ / pog⁴
    • 模仿白話字：phoh / phok
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰoʔ²/, /pʰok̚²/

註解：

• poh4 - 白讀；
• pog4 - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷phoq
    • 吳音小字典：phoh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴phoq
    • 國際音標 (上海)：/pʰoʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：phaewk

韻圖
字	朴
讀音 #	1/1
聲	滂 (2)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	匹角切
白一平方案	phaewk
擬音
鄭張尚芳	/pʰˠʌk̚/
潘悟雲	/pʰᵚɔk̚/
邵榮芬	/pʰɔk̚/
蒲立本	/pʰaɨwk̚/
李榮	/pʰɔk̚/
王力	/pʰɔk̚/
高本漢	/pʰɔk̚/
推斷官話讀音	po
推斷粵語讀音	pok3

• 上古

  (鄭張)：/*pʰroːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	朴
讀音 #	1/1
序號	995
聲符	卜
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	璞
構擬上古音	/*pʰroːɡ/
注釋	同樸

釋義

朴

1. ^† 樹皮、木皮

   朴。木皮也。从木,卜聲 [文言文，繁體]
   朴。木皮也。从木,卜声 [文言文，簡體]

   出自：公元2世紀，《說文解字》

   Pǔ. Mù pí yě. Cóng mù, bǔ shēng [漢語拼音]

2. ^† 根；莖

   普木切，音扑。本也 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   出自：玉篇

   Pǔ mù qiè, yīn pū. Běn yě [漢語拼音]

   按照普 + 木的反切讀音，讀音為扑。意思是根莖

3. 朴樹 (Celtis sinensis)

組詞

• 厚朴
• 朴仔
• 朴樹
• 朴次茅斯
• 朴硝
• 朴資茅斯

詞源2

簡體與正體/繁體		朴

發音

• 官話

  (拼音)：pǔ，pú

  (注音): ㄆㄨˇ，ㄆㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：pok³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: pǔ
    • 注音：ㄆㄨˇ
    • 通用拼音：pǔ
    • 威妥瑪拼音：pʻu³
    • 耶魯官話拼音：pǔ
    • 國語羅馬字：puu
    • 西里爾字母轉寫：пу (pu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音: pú
    • 注音：ㄆㄨˊ
    • 通用拼音：pú
    • 威妥瑪拼音：pʻu²
    • 耶魯官話拼音：pú
    • 國語羅馬字：pwu
    • 西里爾字母轉寫：пу (pu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pok³
    • 耶魯粵拼：pok
    • 廣州話拼音：pok⁸
    • 廣東拼音：pog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːk̚³/

---

• 中古漢語：phaewk

韻圖
字	朴
讀音 #	1/1
聲	滂 (2)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	匹角切
白一平方案	phaewk
擬音
鄭張尚芳	/pʰˠʌk̚/
潘悟雲	/pʰᵚɔk̚/
邵榮芬	/pʰɔk̚/
蒲立本	/pʰaɨwk̚/
李榮	/pʰɔk̚/
王力	/pʰɔk̚/
高本漢	/pʰɔk̚/
推斷官話讀音	po
推斷粵語讀音	pok3

• 上古

  (鄭張)：/*pʰroːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	朴
讀音 #	1/1
序號	995
聲符	卜
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	璞
構擬上古音	/*pʰroːɡ/
注釋	同樸

釋義

朴

1. ^† 大
2. ^† 大樹
3. ^† 未風乾的鼠肉

   • 鄭人謂玉未理者璞，周人謂鼠未腊者朴。周人懷朴，過鄭賈曰：「欲買朴乎？」鄭賈曰：「欲之。」出其朴，視之，乃鼠也。因謝不取。今平原君自以賢，顯名於天下，然降其主父沙丘而臣之。天下之王尚猶尊之，是天下之王不如鄭賈之智也，眩於名，不知其實也。」 [文言文，繁體]
     郑人谓玉未理者璞，周人谓鼠未腊者朴。周人怀朴，过郑贾曰：「欲买朴乎？」郑贾曰：「欲之。」出其朴，视之，乃鼠也。因谢不取。今平原君自以贤，显名于天下，然降其主父沙丘而臣之。天下之王尚犹尊之，是天下之王不如郑贾之智也，眩于名，不知其实也。」 [文言文，簡體]

     出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

     Zhèng rén wèi yù wèi lǐ zhě pú, zhōu rén wèi shǔ wèi là zhě pǔ. Zhōu rén huái pǔ, guò zhèng gǔ yuē: “Yù mǎi pǔ hū?” Zhèng gǔ yuē: “Yù zhī.” Chū qí pǔ, shì zhī, nǎi shǔ yě. Yīn xiè bù qǔ. Jīn Píngyuán jūn zì yǐ xián, xiǎnmíng yú tiānxià, rán jiàng qí zhǔ fù Shāqiū ér chén zhī. Tiānxià zhī wáng shàng yóu zūn zhī, shì tiānxià zhī wáng bùrú zhèng gǔ zhī zhì yě, xuàn yú míng, bùzhī qí shí yě.” [漢語拼音]

詞源3

簡體與正體/繁體		朴

發音

• 官話

  (拼音)：Pú (Pu²)

  (注音): ㄆㄨˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Pú
    • 注音：ㄆㄨˊ
    • 通用拼音：Pú
    • 威妥瑪拼音：Pʻu²
    • 耶魯官話拼音：Pú
    • 國語羅馬字：Pwu
    • 西里爾字母轉寫：Пу (Pu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵/

釋義

朴

1. 古代夷人姓氏

   九月，巴七姓夷王朴胡、賨邑侯杜濩舉巴夷、賨民來附，於是分巴郡，以胡爲巴東太守，濩爲巴西太守， [文言文，繁體]
   九月，巴七姓夷王朴胡、𰷥邑侯杜濩举巴夷、𰷥民来附，于是分巴郡，以胡为巴东太守，濩为巴西太守， [文言文，簡體]

   出自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

   jiǔyuè, Bā qī xìng yí wáng Pú Hú, Cóng yìhóu Dù Huò jǔ Bā yí, Cóng mín láifù, yúshì fēn Bā jùn, yǐ Hú wèi Bādōng tàishǒu, Huò wèi Bāxī tàishǒu, [漢語拼音]

   夷狄大姓。有朴氏與樸同 [現代標準漢語，繁體]
   夷狄大姓。有朴氏与朴同 [現代標準漢語，簡體]

   出自：通志畧

   Yí dí dà xìng. Yǒu Pú shì yǔ pǔ tóng [漢語拼音]

詞源4

簡體與正體/繁體		朴

發音

• 官話

  (拼音)：Piáo, Pú (Piao², Pu²)

  (注音): ㄆㄧㄠˊ, ㄆㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：pok³ / piu⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Phiâu / Phok

  (潮州話，潮州話拼音)：piao⁵ / piou⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷phoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音: Piáo
    • 注音：ㄆㄧㄠˊ
    • 通用拼音：Piáo
    • 威妥瑪拼音：Pʻiao²
    • 耶魯官話拼音：Pyáu
    • 國語羅馬字：Pyau
    • 西里爾字母轉寫：Пяо (Pjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
    • 拼音: Pú
    • 注音：ㄆㄨˊ
    • 通用拼音：Pú
    • 威妥瑪拼音：Pʻu²
    • 耶魯官話拼音：Pú
    • 國語羅馬字：Pwu
    • 西里爾字母轉寫：Пу (Pu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pok³ / piu⁴
    • 耶魯粵拼：pok / pìuh
    • 廣州話拼音：pok⁸ / piu⁴
    • 廣東拼音：pog³ / piu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːk̚³/, /pʰiːu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Phiâu
    • 臺羅：Phiâu
    • 普實台文：phiaau
    • 國際音標 (廈門)：/pʰi̯au̯²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：Phok
    • 臺羅：Phok
    • 普實台文：phog
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：piao⁵ / piou⁵
    • 模仿白話字：phiâu / phiôu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiau⁵⁵/, /pʰiou⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷phoq
    • 吳音小字典：phoh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴phoq
    • 國際音標 (上海)：/pʰoʔ⁵⁵/

釋義

朴

1. 姓氏

   國人多金、朴兩姓，異姓不為婚。 [文言文，繁體]
   国人多金、朴两姓，异姓不为婚。 [文言文，簡體]

   出自：舊唐書

   Guórén duō Jīn, Piáo liǎng xìng, yìxìng bù wéi hūn. [漢語拼音]

   （新羅）國民大多姓金或姓朴，兩個姓之間不通婚。

   王姓金，貴人姓朴，民無氏有名。 [文言文，繁體]
   王姓金，贵人姓朴，民无氏有名。 [文言文，簡體]

   出自：新唐書

   Wáng xìng Jīn, guìrén xìng Piáo, mín wú shì yǒu míng. [漢語拼音]

   （新羅的）國王姓金，貴族姓朴，普通民眾沒有姓氏，只有名字。

詞源5

簡體與正體/繁體		朴

發音

• 官話

  (拼音)：pō (po¹)

  (注音): ㄆㄛ

• 粵語 (粵拼)：pok³ / po¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：poh⁴ / pog⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pō
    • 注音：ㄆㄛ
    • 通用拼音：po
    • 威妥瑪拼音：pʻo¹
    • 耶魯官話拼音：pwō
    • 國語羅馬字：po
    • 西里爾字母轉寫：по (po)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pok³ / po¹
    • 耶魯粵拼：pok / pō
    • 廣州話拼音：pok⁸ / po¹
    • 廣東拼音：pog³ / po¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːk̚³/, /pʰɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：poh⁴ / pog⁴
    • 模仿白話字：phoh / phok
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰoʔ²/, /pʰok̚²/

註解：

• poh4 - 白讀；
• pog4 - 文讀。

釋義

朴

1. (歷史) 僅用於朴刀 (pōdāo)。

詞源6

中華人民共和國於1956年在《漢字簡化方案》／《汉字简化方案》中作為樸 的簡化字而採用。

關於「朴」的發音和釋義，請見「樸」。 （此字是「樸」的簡化字。）

詞源7

發音

• 官話

  (拼音)：pū (pu¹)

  (注音): ㄆㄨ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pū
    • 注音：ㄆㄨ
    • 通用拼音：pu
    • 威妥瑪拼音：pʻu¹
    • 耶魯官話拼音：pū
    • 國語羅馬字：pu
    • 西里爾字母轉寫：пу (pu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu⁵⁵/

---

• 中古漢語：phaewk

韻圖
字	朴
讀音 #	1/1
聲	滂 (2)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	匹角切
白一平方案	phaewk
擬音
鄭張尚芳	/pʰˠʌk̚/
潘悟雲	/pʰᵚɔk̚/
邵榮芬	/pʰɔk̚/
蒲立本	/pʰaɨwk̚/
李榮	/pʰɔk̚/
王力	/pʰɔk̚/
高本漢	/pʰɔk̚/
推斷官話讀音	po
推斷粵語讀音	pok3

• 上古

  (鄭張)：/*pʰroːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	朴
讀音 #	1/1
序號	995
聲符	卜
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	璞
構擬上古音	/*pʰroːɡ/
注釋	同樸

釋義

朴

1. (棄用) 扑 (pū)的另一種寫法。（打）
2. (棄用) 扑 (pū)的另一種寫法。（拷打的刑具）

日語

漢字

朴

（常用漢字）

讀法

• 吳音: ほく (hoku)
• 漢音: はく (haku)
• 慣用音: ぼく (boku，常用)
• 訓讀: ほお (hō，朴)、ほう (hō，朴)

詞源1

詞中漢字
朴
ほお 常用漢字
訓讀

其他表記
厚朴

發音

• (東京) ほお [hóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ː]

名詞

朴(ほお) • (hō) ^{←ほほ (fofo)?}

1. 日本厚朴

同義詞

• 朴(ほお)の木(き) (hōnoki), 厚朴(こうぼく) (kōboku), 朴柏(ほおがしわ) (hōgashiwa)

詞源2

詞中漢字
朴
えのき 常用漢字
不規則

發音

• (東京) えのき [ènókí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [e̞no̞kʲi]

替代寫法

• 榎
• 𪱻

名詞

朴(えのき) 或 朴(エノキ) • (enoki) 

1. 朴樹

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 朴 (中古 phaewk)。

漢字

朴 (音訓 성씨 박 (seongssi bak))
朴 (音訓 순박할 박 (sunbakhal bak))

1. 박 (bak)的漢字^?：姓氏。
2. 박 (bak)的漢字^?：天真；單純。

組詞

組詞

• 순박 (淳朴, sunbak)
• 소박 (素朴, sobak)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

朴：儒字；讀法：phắc, phác, vóc

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。