朱雀

漢語

簡體與正體/繁體 (朱雀)		朱	雀

發音

• 官話

  (拼音)：zhūquè

  (注音)：ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：zyu¹ zoek³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chu-chhiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhūquè
    • 注音：ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ
    • 通用拼音：jhucyuè
    • 威妥瑪拼音：chu¹-chʻüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jū-chywè
    • 國語羅馬字：juchiueh
    • 西里爾字母轉寫：чжуцюэ (čžucjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu¹ zoek³
    • 耶魯粵拼：jyū jeuk
    • 廣州話拼音：dzy¹ dzoek⁸
    • 廣東拼音：ju¹ zêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ t͡sœːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Chu-chhiok
    • 臺羅：Tsu-tshiok
    • 普實台文：zuchiog
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɔk̚³²/

專有名詞

朱雀

1. (中國神話) 四象之一、天之四靈之一
2. 二十八宿南方七宿井、鬼、柳、星、張、翼、軫的總稱

   同類詞：青龍／青龙, 玄武, 白虎, 朱雀

3. (中國神話) 鎮守南方的神祇

同義詞

• 朱鳥／朱鸟 (zhūniǎo)

名詞

朱雀

1. 朱雀屬（Carpodacus）鳥類統稱，通常指普通朱雀（Carpodacus erythrinus）

翻譯

鳥類

• 英語：rosefinch (en)
• 芬蘭語：punavarpunen (fi)
• 波蘭語：dziwonia (pl) 陰
• 俄語：чечеви́ца (ru) 陰 (čečevíca)

日語

詞源1

詞中漢字
朱	雀
す 常用漢字	さく > ざく 人名用漢字
吳音

來自漢語 朱雀。 (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) すざく [súꜜzàkù] (頭高型 – [1])
• (東京) すざく [sùzákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sɨza̠kɯ̟]

專有名詞

朱(す)雀(ざく) • (Suzaku) 

1. 四象之一、天之四靈之一，南方七宿的總稱

   同類詞：青竜, 玄武, 白虎, 朱雀, 黄竜

2. 櫻花品種

衍生詞

• 朱雀大路(すざくおおじ) (Suzaku ōji)
• 朱雀旗(すざくき) (suzakuki)
• 朱雀門(すざくもん) (Suzaku mon)

詞源2

詞中漢字
朱	雀
す 常用漢字	さく > ざか 人名用漢字
吳音	不規則

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [sɨza̠ka̠]

專有名詞

朱(す)雀(ざか) • (Suzaka) 

1. 四象之一、天之四靈之一，南方七宿的總稱

詞源3

詞中漢字
朱	雀
す 常用漢字	じゃく 人名用漢字
吳音	慣用音

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) すじゃく [súꜜjàkù] (頭高型 – [1])
• (東京) すじゃく [sùjákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sɨʑa̠kɯ̟]

專有名詞

朱(す)雀(じゃく) • (Sujaku) ^{←すじやく (Suzyaku)?}

1. 四象之一、天之四靈之一，南方七宿的總稱

詞源4

詞中漢字
朱	雀
しゅ 常用漢字	さく > さか 人名用漢字
漢音	不規則

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕɨsa̠ka̠]

專有名詞

朱(しゅ)雀(さか) • (Shusaka) ^{←しゆさか (Syusaka)?}

1. 四象之一、天之四靈之一，南方七宿的總稱

詞源5

詞中漢字
朱	雀
しゅ 常用漢字	じゃく 人名用漢字
漢音	慣用音

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) しゅじゃく [shúꜜjàkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨʑa̠kɯ̟]

專有名詞

朱(しゅ)雀(じゃく) • (Shujaku) ^{←しゆじやく (Syuzyaku)?}

1. 四象之一、天之四靈之一

   同類詞：青竜, 玄武, 白虎, 朱雀, 黄竜

2. (中國天文學) 南方七宿的總稱

   上位詞：二十八宿

   下位詞：井, 鬼, 柳, 星, 張, 翼, 軫

   同類詞：青竜, 玄武, 白虎, 朱雀

詞源6

詞中漢字
朱	雀
しゅ 常用漢字	じゃく > じゃか 人名用漢字
漢音	不規則

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕɨʑa̠ka̠]

專有名詞

朱(しゅ)雀(じゃか) • (Shujaka) ^{←しゆじやか (Syuzyaka)?}

1. 四象之一、天之四靈之一，南方七宿的總稱

同義詞

• 朱鳥(しゅちょう) (Shuchō)

朝鮮語

詞中漢字
朱	雀

專有名詞

朱雀 (Jujak) (諺文 주작)

1. 주작 (jujak)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
朱	雀

專有名詞

朱雀

1. Chu Tước的漢字