朝鮮語

漢語

正體/繁體 (朝鮮語)		朝鮮	語
簡體 (朝鲜语)		朝鲜	语

發音

• 官話

  (拼音)：cháoxiǎnyǔ, cháoxiānyǔ, zhāoxiānyǔ

  (注音): ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ, ㄓㄠ ㄒㄧㄢ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：ciu⁴ sin¹ jyu⁵ / ziu¹ sin¹ jyu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：Chêu-siên-ngî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiâu-sián-gír / Tiâu-sián-gú / Tiâu-sián-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音: cháoxiǎnyǔ [實際讀音：cháoxiányǔ]
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：cháosiǎnyǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-hsien³-yü³
    • 耶魯官話拼音：cháu-syǎn-yǔ
    • 國語羅馬字：chaursheanyeu
    • 西里爾字母轉寫：чаосяньюй (čaosjanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音: cháoxiānyǔ
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ
    • 通用拼音：cháosianyǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-hsien¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：cháu-syān-yǔ
    • 國語羅馬字：chaurshianyeu
    • 西里爾字母轉寫：чаосяньюй (čaosjanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 按詞源的讀法，棄用，書面)⁺
    • 拼音: zhāoxiānyǔ
    • 注音：ㄓㄠ ㄒㄧㄢ ㄩˇ
    • 通用拼音：jhaosianyǔ
    • 威妥瑪拼音：chao¹-hsien¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：jāu-syān-yǔ
    • 國語羅馬字：jaushianyeu
    • 西里爾字母轉寫：чжаосяньюй (čžaosjanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu⁴ sin¹ jyu⁵ / ziu¹ sin¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：chìuh sīn yúh / jīu sīn yúh
    • 廣州話拼音：tsiu⁴ sin¹ jy⁵ / dziu¹ sin¹ jy⁵
    • 廣東拼音：qiu⁴ xin¹ yu⁵ / jiu¹ xin¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵ jyː¹³/, /t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chêu-siên-ngî
    • 客家語拼音：zeu^ˊ xien^ˊ ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：zeu¹ xian¹ ngi¹
    • 國際音標：/t͡seu̯²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴⁻¹¹ ŋi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Tiâu-sián-gír
    • 臺羅：Tiâu-sián-gír
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯au̯²⁴⁻²² si̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：Tiâu-sián-gú
    • 臺羅：Tiâu-sián-gú
    • 普實台文：diausiefn'guo
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯au̯²⁴⁻²² si̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯au̯²⁴⁻¹¹ si̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：Tiâu-sián-gí
    • 臺羅：Tiâu-sián-gí
    • 普實台文：diausiefn'gie
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯au̯¹³⁻²² si̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯au̯²³⁻³³ si̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/

名詞

朝鮮語

1. 朝鮮族的固有語言，主要使用於朝鮮半島和中國吉林省朝鮮族聚集地

近義詞

編

• 朝文
• 朝語／朝语
• 朝鮮文／朝鲜文
• 朝鮮話／朝鲜话
• 韓國話／韩国话
• 韓國語／韩国语
• 韓文／韩文
• 韓語／韩语

參見

• 諺文／谚文 (yànwén)

翻譯

語言

• 阿爾巴尼亞語：korean (sq)
• 阿拉伯語：كُورِيّ 陽 (kōriyy), كُورِيَّة (ar) 陰 (kōriyya)
• 亞美尼亞語：կորեերեն (hy) (koreeren)
• 巴斯克語：koreera (eu)
• 白俄羅斯語：карэ́йская мо́ва 陰 (karéjskaja móva), карэ́йская (karéjskaja) (мо́ва)
• 保加利亞語：коре́йски 陽 (koréjski) (ези́к)
• 加泰羅尼亞語：coreà (ca) 陽
• 捷克語：korejština (cs) 陰
• 荷蘭語：Koreaans (nl) 中
• 英語：Korean (en)
• 世界語：Koreana
• 愛沙尼亞語：korea keel (et)
• 芬蘭語：korea (fi), korean kieli
• 法語：coréen (fr) 陽
• 加利西亞語：coreano (gl) 陽
• 格魯吉亞語：კორეული (ḳoreuli)
• 德語：Koreanisch (de) 中
• 希臘語：κορεατικά (el) 中 複 (koreatiká)
• 格陵蘭語：koreamiusut
• 希伯來語：קוריאנית 陰
• 印地語：कोरियाई (hi) (koriyāī)
• 匈牙利語：koreai (hu)
• 冰島語：kóreska (is)
• 伊多語：Koreana (io)
• 印尼語：bahasa Korea
• 愛爾蘭語：Cóiréis 陰
• 意大利語：coreano (it)
• 日語：韓国語 (ja) (かんこくご, kankokugo) (南韓 / 韓國), 朝鮮語 (ja) (ちょうせんご, chōsengo) (北韓 / 朝鮮，或學術用語), ハングル (ja) (hanguru) (口語、不推薦使用), コリアン (korian) (口語)
• 哈薩克語：кәріс тілі (käris tili), кәрісше (kärisše), корейше (koreyše)
• 高棉語：ភាសាកូរ៉េ (phiəsaa kouree)
• 朝鮮語：조선어(朝鮮語) (ko) (joseoneo) (北韓 / 朝鮮), 한국어(韓國語) (ko) (han'gugeo), 한국말 (ko) (han'gungmal), 국어(國語) (ko) (gugeo), 우리말 (ko) (urimal), 한글 (ko) (han'geul) (口語、不推薦使用、南韓 / 韓國)
• 吉爾吉斯語：корейче (koreyçe)
• 老撾語：ພາສາເກົາຫຼີ (phā sākao lī)
• 拉脫維亞語：korejiešu valoda
• 立陶宛語：korėjiečių kalba (lt)
• 馬其頓語：коре́јски 陽 (koréjski) (ја́зик)
• 馬來語：bahasa Korea
• 馬拉地語：कोरियन 陰 (koriyan)
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：солонгос хэл (solongos xel)

• 納瓦霍語：Kolíya dineʼé bizaad
• 挪威語：

  書面挪威語：koreansk 陽

  新挪威語：koreansk 陽

• 奧克語：corean (oc) 陽
• 波斯語：کره‌ای (kore'i)
• 波蘭語：koreański (pl)
• 葡萄牙語：coreano (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：coreeană (ro) 陰
• 俄語：коре́йский язы́к 陽 (koréjskij jazýk), коре́йский (ru) 陽 (koréjskij) (язы́к)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：корејски 陽

  拉丁字母：korejski (sh) 陽

• 僧伽羅語：කොරියානු (si) (koriyānu), කොරියානු භාෂාව (koriyānu bhāṣāva)
• 斯洛伐克語：kórejčina (sk) 陰
• 斯洛文尼亞語：korejščina (sl) 陰
• 西班牙語：coreano (es) 陽
• 斯瓦希里語：Kikorea
• 瑞典語：koreanska (sv) 通
• 泰語：ภาษาเกาหลี (paa-sǎa gao-lǐi)
• 提格利尼亞語：ኮሪያኛ (koriyaña)
• 土耳其語：Korece (tr)
• 烏克蘭語：коре́йська мо́ва 陰 (koréjsʹka móva), коре́йська (uk) 陰 (koréjsʹka) (мо́ва)
• 維吾爾語：كورىيەچە (koriyeche)
• 烏茲別克語：koreys (uz), koreyscha (uz)
• 越南語：tiếng Hàn Quốc (vi), tiếng Triều Tiên (vi)
• 意第緒語：קאָרעאיש (koreish)

參見

• 維基詞典收錄的朝鮮語詞條

拓展閱讀

• ISO 639-1 代碼 ko，ISO 639-2 代碼 kor [1]
• 朝鮮語的民族語條目，ISO 代碼 kor

日語

詞中漢字
朝	鮮	語
ちょう 二年級	せん 常用漢字	ご 二年級
音讀

詞源

朝鮮 (Chōsen) +‎ 語 (go)。

發音

• (東京) ちょーせんご [chòóséńgó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕo̞ːsẽ̞ŋɡo̞]

名詞

朝(ちょう)鮮(せん)語(ご) • (chōsengo) ^{←てうせんご (teusengo)?}

1. (語言學) （用於學術研究以及表示北朝鮮語言）朝鮮語

使用說明

非語言學家通常使用韓(かん)国(こく)語(ご) (kankokugo)一詞，因為韓國／南韓的影響力遠遠超過朝鮮／北韓。

近義詞

• 韓(かん)国(こく)語(ご) (kankokugo)

參見

• ハングル (hanguru)

朝鮮語

詞中漢字
朝	鮮	語

名詞

朝鮮語 (joseoneo) (諺文 조선어)

1. 조선어 (joseoneo)的漢字^?。