朝日

漢語

簡體與正體/繁體 (朝日)		朝	日
異序詞		日朝

發音1

• 官話

  (拼音)：zhāorì

  (注音): ㄓㄠ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：ziu¹ jat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhāorì
    • 注音：ㄓㄠ ㄖˋ
    • 通用拼音：jhaorìh
    • 威妥瑪拼音：chao¹-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：jāu-r̀
    • 國語羅馬字：jauryh
    • 西里爾字母轉寫：чжаожи (čžaoži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ziu¹ jat⁶
    • 耶魯粵拼：jīu yaht
    • 廣州話拼音：dziu¹ jat⁹
    • 廣東拼音：jiu¹ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/

名詞

朝日

1. 清晨剛升起的太陽

   • 面若明月，輝似朝日。 [文言文，繁體]
     面若明月，辉似朝日。 [文言文，簡體]

     出自：漢．蔡邕〈協和婚賦〉

     Miàn ruò míngyuè, huī sì zhāorì. [漢語拼音]

     她的面容有如明月，她的光芒有如朝日。

2. (電白沙瑯客家語) 昨天

同義詞

昨天（「從當下算起的前一天」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		昨日、昔者
書面語 (白話文)		昨日、昨天
燕京官話	北京	昨兒、昨天、昨兒個、夜兒個
	臺灣	昨天
	廊坊	夜兒個
	烏蘭浩特	昨兒個
	通遼	昨兒個
	赤峰	昨天、昨兒個、夜裡個、夜來個
	呼倫貝爾（海拉爾）	昨兒個、昨天
	哈爾濱	昨兒、昨兒個、昨天
	瀋陽	昨兒個、昨天、昨日
	馬來西亞	昨天
	新加坡	昨天
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	昨兒個
冀魯官話	天津	昨天、夜兒個、昨兒個
	唐山	昨兒、昨天、夜兒個
	滄州	昨天、夜個、夜了個
	保定	昨天、了個兒、夜了個兒、昨個兒
	石家莊	夜兒個
	濰坊（濰城）	夜來
	濰坊（坊子）	夜來
	昌樂	夜來
	壽光	夜來
	五蓮	夜來
	濟南	昨天、夜來
膠遼官話	煙台（牟平）	夜兒
	威海	夜兒
	文登	夜兒、夜來
	榮成	夜兒
	青島	夜來
	濰坊（寒亭）	夜來
	昌邑	夜來
	高密	夜來
	諸城	夜來
	安丘	夜來
	臨朐	夜來
	青州	夜來
中原官話	洛陽	夜兒日兒、夜兒個
	大名	夜兒個
	萬榮	夜兒個、夜個
	鄭州	夜兒、夜兒個
	西安	昨天、昨兒、夜兒個、夜個、夜兒
	定邊	夜天、夜兒
	西寧	昨天、夜來、夜來個兒、夜兒個
	徐州	昨兒個兒、昨兒個、早昨兒個兒、昨每兒、早昨每兒、昨天、早昨天
	梢葫蘆（甘肅東干語）	昨天、昨兒個、昨兒
	營盤（陝西東干語）	夜裡個、夜裡
蘭銀官話	銀川	昨天、昨
	巴彥浩特	昨天、夜裡個
	蘭州	昨天、昨個、昨個天
	烏魯木齊	昨天、夜天、夜兒個
西南官話	成都	昨天
	成都（新都）	昨天
	重慶	昨天兒
	武漢	昨日、昨天
	貴陽	昨天
	昆明	昨日、昨天
	桂林	昨天
	柳州	昨天
	南寧（武鳴）	昨天
	賓陽（南街）	昨天
	河池（宜州）	昨天、頭一天、頭天
	羅城（東門）	昨天
	田林（浪平）	昨天
	美斯樂（瀾滄）	昨天
	湄賽（騰衝）	昨天
	先達	昨天
江淮官話	南京	昨兒、昨兒個、昨兒個兒、昨天
	揚州	昨個、昨個子、昨兒個、昨天
	南通	昨子
	合肥	昨個、昨天
	黃岡	昨日
粵語	廣州	琴日、尋日
	香港	琴日、尋日
	香港（新田圍頭話）	昨日
	香港（錦田圍頭話）	昨日
	香港（汀角）	尋日
	香港（東平洲）	撞日
	澳門	尋日
	廣州（番禺）	尋日
	廣州（花都花山）	尋晚
	廣州（從化）	坐日
	廣州（增城）	昨日
	佛山	琴日、尋日
	佛山（南海沙頭）	琴日
	佛山（順德）	琴日
	佛山（三水）	琴日
	佛山（高明明城）	琴日
	中山（石岐）	昨日、琴日
	珠海（香洲前山）	琴日
	珠海（斗門上橫水上話）	琴日、尋日
	珠海（斗門）	昨晚
	江門（白沙）	昨晚
	江門（新會）	昨日
	台山	昨晚、昨日
	台山（廣海）	昨晚
	開平（赤坎）	昨晚、昨晚日
	恩平（牛江）	住日
	東莞	昨日
	深圳（寶安沙井）	昨日
	清遠	琴日
	佛岡	尋日
	英德（浛洸）	琴日、尋日
	陽山	借日
	連山（布田）	前日
	連州（清水四會話）	似日
	韶關	尋日
	韶關（曲江）	琴日、昨日
	仁化	琴日
	樂昌	琴日
	四會	怎文日
	廣寧	知日
	德慶	琴日、尋日
	封開（南豐）	前日
	雲浮	琴日
	新興	尋日
	羅定	尋日
	鬱南（平台）	琴日
	陽江	昨日
	信宜	琴日
	茂名（新坡）	昨日
	吳川（吳陽）	昨日
	南寧	琴日
	梧州	琴日
	玉林	昨日
	合浦（廉州）	昨日
	桂平（金田）	尋日
	桂平（江口）	昨日、琴日、尋日
	桂平（麻垌）	從日
	博白	昨日
	欽州	昨日
	欽州（長灘）	昨日
	北海	昨日
	扶綏（渠舊）	昨日、昨物朝 過時
	儋州	昨日、昨物朝 過時
	三亞（羊欄邁話）	昨日
吉隆坡（廣府）	昨日、尋日
新加坡（廣府）	琴日、尋日
胡志明市（廣府）	琴日
芒街	舊日
仰光（台山）	昨晚
曼德勒（台山）	昨晚
贛語	南昌	昨日
	彭澤	昨日
	黎川	昨日
	萍鄉	昨日
客家語	梅縣	秋晡日、昨晡日、昨晡
	興寧	參晡日
	惠州（惠城本地話）	昨日
	惠陽	參日、參晡日
	惠東（大嶺）	參晡日
	東莞（清溪）	參晡日、參日
	博羅（本地話）	昨日
	深圳（沙頭角）	參晡日
	中山（南朗合水）	參日
	五華（水寨）	參分日
	五華（華城）	雜晡日、參晡日
	五華（長布）	昨分日
	五華（棉洋）	雜晡日
	河源（本地話）	昨日
	龍川（佗城本地話）	昨日晝
	連平（隆街本地話）	昨日
	翁源	昨晡日
	韶關（曲江）	昨晡日
	連山（小三江）	初晡日
	連南	昨日
	廣州（從化呂田）	查晡
	揭西	昨日
	詔安（秀篆）	昨日
	長汀	昨晡
	武平	昨晡
	武平（岩前）	昨晡日
	武平（坪畬）	昨晡日
	連城	昨晡
	連城（培田）	昨晡
	寧化	昌日、昨日
	于都	昨日
	寧都	昨日
	瑞金	昨日
	石城	昨日
	上猶（社溪）	昨日
	銅鼓（三都）	昨晡
	贛州（蟠龍）	昨日
	大余	昨晡日
	苗栗（北四縣腔）	昨晡日
	屏東（內埔，南四縣腔）	昨晡日
	新竹縣（竹東，海陸腔）	昨晡日
	臺中（東勢，大埔腔）	昨晡、昨晡日
	新竹縣（芎林，饒平腔）	昨晡日、昨日
	雲林（崙背，詔安腔）	昨日
	香港	暫暋日、暫晡日
	陽西（塘口）	昨日
	陽春（三甲）	昨日
	信宜（思賀）	昨日
	信宜（錢排）	昨日
	茂名（電白沙瑯）	朝日
	化州（新安）	昨晚日
	廉江（石角）	昨日
	廉江（青平）	昨晚日
	蒙山（西河）	昨晡日
	陸川	昨日
	博白（沙河）	差日
	博白（嶺坪）	昨日
	北流（西埌共和）	貪日
	興業（高峰）	參日
	桂林（臨桂小江）	昨晡日
	平樂（同安）	昨晡日
	陽朔（金寶）	昨晡、昨晡日
	成都（新都街道）	昨晡日
	沙巴（寶安）	參晡日、昨晡日
沙巴（龍川）	昨晡日
士乃（惠陽）	參晡日
山口洋	昨晡日
坤甸（梅縣）	昨晡日
曼谷（梅縣）	昨晡日
徽語	績溪	頭朝、剛朝
	歙縣	昨朝、昨日
	黃山（屯溪）	昨日
	休寧	昨日
	黟縣	倉日、昨日
	祁門	昨日
	婺源	昨日
	浮梁	昨日
	德興	昨日
	石台（仙寓）	昨日
晉語	太原	夜天、夜來、昨天
	平遙	夜來
	大同（雲州西冊田）	夜兒、夜兒個
	忻州	夜來
	長治	夜來
	太僕寺（寶昌）	夜來個、夜來
	臨河	夜來
	集寧	夜兒個、昨天
	呼和浩特	夜兒個、夜兒、昨天、昨兒個
	包頭	昨天
	東勝	夜來
	海勃灣	昨兒、夜來
	張家口	昨天、夜來個、夜裡個
	邯鄲	昨天、夜個兒、夜兒個、夜兒
閩北語	建甌	隔暝、昨暝
	建甌（迪口）	昨暝
	松溪	昨暝
	政和	昨暝
	政和（鎮前）	昨暝
	建陽	前暝
	武夷山	前暝
	浦城（石陂）	昨暝
閩東語	福州	昨暝
	福州（長樂）	昨暝
	福清	昨暝、昨暝日
	永泰	昨暝
	古田	昨暝
	福安	昨晡、昨晡早
	寧德	昨晡
	壽寧	昨暝
	周寧	昨晡
	福鼎	昨暝日
	馬祖	昨暝
閩南語	廈門	昨昏、昨日
	廈門（同安）	昨昏仔
	泉州	昨日
	晉江	昨日
	永春	昨日
	漳州	昨昏、昨日、昨仔日
	漳州（龍海）	昨昏
	詔安	昨日
	臺北	昨昏、昨暗
	臺北（萬華）	昨昏
	新北（淡水）	昨昏
	新北（三峽）	昨昏
	新北（平溪）	昨昏
	高雄	昨昏
	高雄（旗津）	昨昏
	高雄（小港紅毛港）	昨昏
	高雄（小港大林蒲）	昨昏
	高雄（田寮）	昨昏
	宜蘭	昨昏
	宜蘭（頭城）	昨昏
	彰化（鹿港）	昨日、昨昏
	臺中	昨昏
	臺中（梧棲）	昨昏
	臺南	昨昏
	臺南（安平）	昨昏
	臺東	昨昏
	新竹	昨昏
	金門	昨昏
	澎湖（馬公）	昨昏
	澎湖（西嶼）	昨昏
	檳城（泉漳）	昨日、昨昏
	新加坡（泉漳）	昨日
	馬尼拉（泉漳）	昨日
	漳平（永福）	尋日
	平南（上渡）	昨日
	平南（平田）	昨日
	桂林（碧岩閣）	昨日
	潮州	昨日
	汕頭	昨日
	汕頭（澄海）	昨日
	揭陽	昨日
	海豐	昨日
	曼谷（潮汕）	昨日
	新山（潮汕）	昨日
	新加坡（潮汕）	昨日
	雷州	昨暗、昨暗日
	文昌	昨晡
	海口	昨晡、昨晡日
	瓊海	昨晡、昨晡日
	新加坡（海南）	昨晡
莆仙語	莆田	昨晡、頂日
	仙遊	昨晡、頂日
	福鼎（澳腰）	昨晡早
閩中語	南平（延平王臺）	昨暝
南部平話	南寧（亭子）	昨日
	賓陽	昨日、昨天
北部平話	桂林（大埠）	昨日
	桂林（陽家）	頭上日
	桂林（潛經）	藏日
	桂林（臨桂五通）	昨晡
	桂林（臨桂兩江）	七步日
	桂林（臨桂六塘）	昨日
	靈川（三街）	昨日
	靈川（高橋）	昨日
	靈川（雙洲）	昨日
吳語	上海	昨日、昨日子、昨天、昨天子
	上海（崇明）	昨日
	蘇州	昨日、昨日子搭
	無錫	謝頭
	丹陽	昨兒
	杭州	上額子、昨日子、昨天子
	寧波	昨密、昨密子、昨末、昨末子、昨日、昨日子
	溫州	昨夜
	金華	昨日兒
湘語	長沙	昨日、昨日子
	湘潭	昨日子
	婁底	昨日
	雙峰	昨日
	全州	昨天

專有名詞

朝日

1. 日語姓氏朝日，Asahi的形譯詞

發音2

• 官話

  (拼音)：cháorì

  (注音): ㄔㄠˊ ㄖˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: cháorì
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄖˋ
    • 通用拼音：cháorìh
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：cháu-r̀
    • 國語羅馬字：chaurryh
    • 西里爾字母轉寫：чаожи (čaoži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʐ̩⁵¹/

名詞

朝日

1. 天子行祭日之儀式
2. 天子上朝聽政的日子

日語

詞源

詞中漢字
朝	日
あさ 二年級	ひ 一年級
訓讀

其他表記
旭 旭日

繼承自上古日語。首次用於712年成書的古事記。

可分析為朝 (asa，“早晨”) +‎ 日 (hi，“太陽”)的組詞。

發音

• (東京) あさひ [áꜜsàhì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [a̠sa̠çi]

名詞

朝(あさ)日(ひ) • (asahi) 

1. （自712年） 清晨剛升起的太陽

衍生詞

• 朝(あさ)日(ひ)のア (asahi no a)

派生詞

• 葡萄牙語：Assaí

專有名詞

朝(あさ)日(ひ) • (Asahi) 

1. 姓氏

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
朝	日

名词

朝日 (joil) (諺文 조일)

1. 조일 (joil)的漢字^?。