月食

漢語

正體/繁體 (月食)		月	食
簡體 #(月食)		月	食
異體		月蝕／月蚀

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yuèshí

  (注音): ㄩㄝˋ ㄕˊ

  (成都話，四川話拼音)：yue² si²

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ sik⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngie̍t-sa̍t / ngia̍t-sa̍t

  (梅縣，客家話拼音)：ngiad⁶ sed⁶

• 晉語 (維基詞典)：ye⁴ seh⁵
• 閩東語 (平話字)：nguŏk sék
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：goa̍t-se̍k / goa̍t-si̍t
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸yuq-zeq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: yuèshí
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：yuèshíh
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：ywè-shŕ
    • 國語羅馬字：yuehshyr
    • 西里爾字母轉寫：юэши (jueši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 月蝕／月蚀 月食

  • (成都話)
    • 四川話拼音：yue² si²
    • 四川話拉丁化新文字：yes
    • 國際音標 ^(幫助)：/ye²¹ sz̩²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyut⁶ sik⁶
    • 耶魯粵拼：yuht sihk
    • 廣州話拼音：jyt⁹ sik⁹
    • 廣東拼音：yud⁶ xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² sɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngie̍t-sa̍t
    • 客家語拼音：ngied sad
    • 客家話拼音方案：ngiad⁶ sad⁶
    • 國際音標：/ŋi̯et̚⁵ sat̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngia̍t-sa̍t
    • 客家語拼音：ngiad sad
    • 客家話拼音方案：ngiad⁶ sad⁶
    • 國際音標：/ŋi̯at̚⁵ sat̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiad⁶ sed⁶
    • 國際音標：/ŋiat̚⁵ sət̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ye⁴ seh⁵
    • 國際音標 (老派)：/ye²⁻⁴⁵ səʔ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguŏk sék
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoʔ⁵ sɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：goa̍t-se̍k
    • 臺羅：gua̍t-si̍k
    • 普實台文：goadsek
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu̯at̚⁴⁻³² si̯ɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：goa̍t-si̍t
    • 臺羅：gua̍t-si̍t
    • 普實台文：goadsit
    • 國際音標 (泉州)：/ɡu̯at̚²⁴⁻² sit̚²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸yuq-zeq
    • 吳音小字典：yuih^入 zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhyq-zeq
    • 國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ zəʔ²³/

名詞

月食

1. 地球運行到太陽和月球之間，月球接收不到太陽光，月面變黑，看起來有虧缺的現象

近義詞

月食的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		月食
燕京官話	北京	月食、天狗吃月亮
	臺灣	月食
	赤峰	月食、天狗吃月
	呼倫貝爾（海拉爾）	月食
	哈爾濱	月食、天狗吃月亮
	瀋陽	月食、天狗吃月亮
冀魯官話	天津	月食
	日照	月子食
	濟南	月食
膠遼官話	煙台（牟平）	月子食
	青島	月食、天狗吃月亮
中原官話	洛陽	月食、狗吃月亮、黑煞神吃月亮
	萬榮	金蛤蟆吃月爺
	鄭州	月食
	西安	月食、天狗吃月亮
	西寧	天狗吃月亮
	徐州	月食、月子食、天狗吃月亮
	祁門（安凌軍話）	天狗吃月
蘭銀官話	銀川	月食、月亮遭難、月亮叫天狗吃
	巴彥浩特	月食
	蘭州	月食、天狗吃月亮
	烏魯木齊	月食、天狗吃月亮、天狗吃月
西南官話	成都	月食、天狗吃月亮、天狗吃月
	成都（新都）	天狗吃月
	武漢	月食、天狗吃月 舊
	貴陽	月食、天狗吃月亮、天狗吃月
	昆明	月食、天狗吃月亮
	桂林	天狗吃月亮
	柳州	月食、天狗吃月
	賓陽（南街）	月吞食、馬吞月
	果敢	月虧
	大谷地（麻栗垻）	月食
	熱水塘（龍陵）	月食
	美斯樂（瀾滄）	月食
	湄賽（騰衝）	月食
江淮官話	南京	月食、糊月亮、糊月、天狗吞月、吞月 郊區話
	揚州	月食
	南通	月食、野亮子吃家亮子
	合肥	月食
粵語	廣州	月食
	香港	月食
	香港（新田圍頭話）	天狗吃月
	香港（汀角）	天狗食月
	香港（東平洲）	天狗食月
	中山（南蓢沖口門疍家話）	烏狗偷月
	東莞	月食、天狗食月
	蒙山（新圩）	天狗吃月
	蒙山（陳塘）	天狗吃月
	百色	天狗食月
	北海	天狗食月
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	天狗食月、月食
	崇左（瀨湍）	月食
	扶綏（渠舊）	天狗食月
	靈川（楊家）	天狗食月
	吉隆坡（廣府）	天狗食月
	胡志明市（廣府）	天狗食月
贛語	南昌	天狗吃月
	彭澤	天狗吃月亮
	黎川	天狗吃月
	萍鄉	天狗食月
客家語	梅縣	天狗食月、月食
	連城（培田）	月食
	于都	天狗食月
	石城	天狗食月
	上猶（社溪）	天狗食月
	苗栗（北四縣腔）	天狗食月、月蝕
	屏東（內埔，南四縣腔）	天狗食月、月蝕
	新竹縣（竹東，海陸腔）	天狗食月、月蝕
	臺中（東勢，大埔腔）	天狗食月、月蝕
	新竹縣（芎林，饒平腔）	天狗食月、月食
	雲林（崙背，詔安腔）	天狗食月、月蝕、月食
	南投（國姓，陸豐腔）	天狗食月
	香港	天狗食月
	桂林（臨桂小江）	天狗食月光
	桂東	天狗食月
	成都（新都街道）	天狗食月
	士乃（惠陽）	天狗食月、月食
	坤甸（梅縣）	天狗食月
徽語	績溪	天狗吃月、月食
	歙縣	月食、天狗吃月
	祁門（安凌民話）	天狗吃月
晉語	太原	月食、月亮有災難
	大同	月食
	大同（雲州西冊田）	月食
	忻州	月爺爺受難
	長治	月食
	太僕寺（寶昌）	月食
	臨河	月食
	集寧	月食
	呼和浩特	月食、狗吃月亮
	包頭	月食
	東勝	月食
	海勃灣	天狗吃月亮
閩北語	建甌	天狗饁月
閩東語	福州	月熄、天狗食月
	福清	月熄
	古田	月熄
閩南語	廈門	月熄
	泉州	月熄
	晉江	月熄
	永春	熄月
	漳州	月熄
	臺北	熄月
	新北（三峽）	熄月
	高雄	熄月
	宜蘭	熄月
	彰化（鹿港）	熄月
	臺中	天狗食月
	臺南	天狗食月、熄月
	新竹	熄月
	金門	月熄
	澎湖（馬公）	熄月、天狗食月
	新加坡（泉漳）	月熄
	漳平（永福）	天狗食月
	大田	月熄
	曼谷（潮汕）	天狗食月、月食
	新山（潮汕）	天狗食月、月食
	海口	含貓食月、月食
閩中語	南平（延平王臺）	天狗食月
南部平話	南寧（亭子）	月食、蠄蟧吞月、天狗吃月
	賓陽	月食
北部平話	桂林（臨桂五通）	狗吃月光
	靈川（三街）	天狗吃月
	靈川（雙洲）	天狗吃月亮
瓦鄉話	瀘溪（梁家潭）	天犬子食月亮
吳語	上海	月食、天狗吃月亮、野月吃家月 舊
	上海（崇明）	天狗吃月亮
	蘇州	野月亮吃家月亮
	丹陽	天狗吞月亮、吞月亮
	杭州	天狗吃月亮
	寧波	天狗吃月亮、天狗拖月亮
	溫州	月光佛匄天狗吃爻
	金華	天狗吃月
湘語	長沙	西狗吃月、天狗吃月
	湘潭	西狗吃月
	婁底	月食、天狗吃月
	晴隆（長流喇叭苗人話）	天狗吃月亮

翻譯

天文現象

• 南非語：maansverduistering
• 阿拉伯語：خُسُوف اَلْقَمَر (ar) 陽 (ḵusūf al-qamar)
• 亞美尼亞語：Լուսնի խավարում (Lusni xavarum)
• 巴斯克語：ilargi eklipse
• 白俄羅斯語：месячнае зацьменне 中 (mjesjačnaje zacʹmjennje)
• 孟加拉語：চন্দ্রগ্রহণ (bn) (condrogrohon)
• 中比科爾語：pagkulop nin bulan
• 保加利亞語：лунно затъмнение 中 (lunno zatǎmnenie)
• 加泰羅尼亞語：eclipsi de Lluna 陽
• 古典納瓦特爾語：mētztli īcualōca
• 克里米亞韃靼語：ay tutuluvı
• 捷克語：zatmění měsíce 中
• 丹麥語：måneformørkelse (da) 通
• 荷蘭語：maansverduistering (nl) 陰
• 英語：lunar eclipse (en)
• 世界語：luna eklipso
• 愛沙尼亞語：kuuvarjutus
• 芬蘭語：kuunpimennys (fi)
• 法語：éclipse lunaire (fr) 陰
• 加利西亞語：eclipse lunar 陽
• 格魯吉亞語：მთვარის დაბნელება (mtvaris dabneleba)
• 德語：Mondfinsternis (de) 陰
• 希臘語：έκλειψη Σελήνης 陰 (ékleipsi Selínis)
• 古吉拉特語：ચંદ્રગ્રહણ (candragrahaṇ)
• 希伯來語：ליקוי ירח (he) 陽 (likúl yaréah)
• 印地語：चन्द्र ग्रहण (candra grahaṇ)
• 匈牙利語：holdfogyatkozás (hu)
• 冰島語：tunglmyrkvi (is) 陽
• 印尼語：gerhana bulan (id) 陽
• 意大利語：eclisse lunare 陰、eclissi lunare 陰
• 日語：月食 (ja) (げっしょく, gesshoku)
• 茶堡話：slɤzɯn
• 爪哇語：grahana rembulan
• 卡拜爾語：afsax n wayyur
• 卡片片甘語：lawu bulan
• 基馬拉岡語：tinolon sarob
• 朝鮮語：월식(月蝕) (ko) (wolsik)
• 拉脫維亞語：Mēness aptumsums 陽
• 林堡語：Mǫndeklips 陽
• 立陶宛語：Mėnulio užtemimas 陽
• 馬來語：gerhana bulan (ms)
• 滿語：ᠪᡳᠶᠠ
  ᠵᡝᠮᠪᡳ (biya jembi)
• 中古波斯語：𐭬𐭠𐭤 𐭩 𐭲𐭬𐭩𐭪 (mʾh y tmyk)
• 納瓦霍語：ooljééʼ daaztsą́
• 挪威語：

  書面挪威語：måneformørkelse 陽

  新挪威語：måneformørking 陰、månemørking 陰

• 古英語：mōnan āsprungennes 陰
• 波斯語：、
• 波蘭語：zaćmienie Księżyca 中
• 葡萄牙語：eclipse lunar (pt) 陽
• 克丘亞語：killa unquy
• 羅馬尼亞語：eclipsă de Lună 陰、eclipsă lunară 陰
• 龍古斯語：tinollon arob
• 俄語：лу́нное затме́ние (ru) 中 (lúnnoje zatménije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：лунарна помрчина 陰

  拉丁字母：lunarna pomrčina 陰

• 斯洛伐克語：zatmenie Mesiaca 陽
• 斯洛文尼亞語：Lunin mrk
• 西班牙語：eclipse lunar (es) 陽
• 斯瓦希里語：kupatwa kwa mwezi
• 瑞典語：månförmörkelse (sv) 通
• 泰盧固語：చంద్ర గ్రహణము (te) (candra grahaṇamu)
• 泰語：จันทรคราส
• 土耳其語：Ay tutulması (tr)
• 烏克蘭語：Місячне затемнення 陰 (Misjačne zatemnennja)
• 越南語：nguyệt thực (vi)
• 瓦瑞瓦瑞語：bakunawa han bulan
• 雅庫特語：ый өлүүтэ (ıy ölüüte)
• 約魯巴語：òṣùpádẹ̀jẹ̀
• 尤卡坦瑪雅語：chiʼibal uh

下位詞

• 月偏食 (yuèpiānshí)
• 月全食 (yuèquánshí)

參見

• 日食 (rìshí)

日語

詞中漢字
月	食
げつ > げっ 一年級	しょく 二年級
漢音

其他表記
月蝕

詞源

月(げつ) (getsu) + 蝕(しょく) (shoku)。食是用於取代蝕的代用字。

發音

• (東京) げっしょく [gèsshókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡe̞ɕːo̞kɯ̟]

名詞

月(げっ)食(しょく) • (gesshoku) 

1. 月食

相關詞彙

• 日(にっ)食(しょく) (nisshoku，“日食”)

朝鮮語

詞中漢字
月	食

其他形式

• 月蝕

名詞

月食 (wolsik) (諺文 월식)

1. 월식 (wolsik)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
月	食

名詞

月食

1. nguyệt thực的漢字