暫停生命

漢語

正體/繁體 (暫停生命)		暫停	生命
簡體 (暂停生命)		暂停	生命

發音

• 官話

  (拼音)：zàntíng shēngmìng

  (注音)：ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：zaam⁶ ting⁴ sang¹ ming⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zàntíng shēngmìng
    • 注音：ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ
    • 通用拼音：zàntíng shengmìng
    • 威妥瑪拼音：tsan⁴-tʻing² shêng¹-ming⁴
    • 耶魯官話拼音：dzàn-tíng shēng-mìng
    • 國語羅馬字：tzanntyng shengminq
    • 西里爾字母轉寫：цзаньтин шэнмин (czanʹtin šɛnmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaam⁶ ting⁴ sang¹ ming⁶
    • 耶魯粵拼：jaahm tìhng sāng mihng
    • 廣州話拼音：dzaam⁶ ting⁴ sang¹ ming⁶
    • 廣東拼音：zam⁶ ting⁴ seng¹ ming⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːm²² tʰɪŋ²¹ sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²²/

名詞

暫停生命

1. 一種利用科技或其他外在的方法，將生命的過程減慢至近乎暫定的跡象，但生命不會死亡。

同義詞

• 生命暫停／生命暂停 (shēngmìng zàntíng)

參見

• 人體冷凍技術／人体冷冻技术 (réntǐ lěngdòng jìshù)

翻譯

將生命進程減慢

• 英語：suspended animation (en)
• 芬蘭語：elintoimintojen hidastaminen
• 法語：biostase (fr) f、animation suspendue f
• 日語：仮死状態 (かしじょうたい, kashi jōtai)
• 俄語：анабио́з (ru) m (anabióz)