- 阿布哈茲語：уа, шьыжьы бзиа (wa, šəžə bzja)
- 南非語：goeie môre (af)
- 阿古塔亞語：mo-yang damaldamal
- 阿爾巴尼亞語：mirëmëngjes
- 阿留申語：qilachxizax
- 安汶馬來語：pagi
- 美國手語：GOOD + MORNING
- 阿姆哈拉語：እንደምን አደርክ (ʾəndämn ʾädärk) (對男性), እንደምን አደርሽ (ʾəndämn ʾädärš) (對女性)
- 阿帕切語：
- 西阿帕切語：hon dah (男性)
- 阿拉伯語：صَبَاح الْخَيْر (ar) (ṣabāḥ al-ḵayr), صَبَاح النُّور (ṣabāḥ an-nūr) (回答句)
- 埃及阿拉伯語：صباح الخير (ṣabāḥ il-ḵēr)
- 摩洛哥阿拉伯語：صباح الخير (ṣbāḥ el-ḵīr, ṣbāḥ el-ḵayr)
- 亞拉姆語：צַפְרָא טָבָא
- 亞美尼亞語：բարի լույս (hy) (bari luys)
- 阿斯圖里亞斯語：bonos díes (ast)
- 阿瓦爾語：радал лъикӏ (radal lˢikʼ)
- 阿塞拜疆語：sabahın xeyir, sabahınız xeyir 複
- 巴斯克語：egun on (eu)
- 白俄羅斯語：до́брай ра́ніцы (dóbraj ránicy)
- 孟加拉語：সুপ্রভাত (śuprobhat)
- 中比科爾語：marhay na aga
- 布列塔尼語：demat (br)
- 保加利亞語：добро́ у́тро (dobró útro)
- 緬甸語：ကောင်းသောနံနက်ခင်း (kaung:sau:namnakhkang:)
- 加泰羅尼亞語：bon dia (ca)
- 宿霧語：maayong buntag
- 車臣語：ӏуьйре дика йойла (ˀüjre dika jojla)
- 齊切瓦語: (問候) mwadzuka bwanji?, (回答句) ndadzuka bwino
- 古典希臘語語：ܒܪܝܺܟ ܨܰܦܪܳܐ (brikh safro)
- 科達蓮語：qhest twe skwitstm
- 康沃爾語：
- 常用語：myttin da
- 標準康沃爾語：myttyn dâ
- 捷克語：dobré ráno (cs)
- 丹麥語：godmorgen
- 荷蘭語：goedemorgen (nl), goeiemorgen (nl)
- 宗喀語：དྲོ་པ་བདེ་ལེགས། (dro pa bde legs)
- 英語：good morning (en)
- 世界語：bonan matenon, bonan tagon
- 愛沙尼亞語：tere hommikust (et)
- 埃維語：ŋdi
- 法羅語：góðan morgun
- 芬蘭語：hyvää huomenta (fi), huomenta (fi)
- 法語：bonjour (fr), (加拿大) bon matin (fr)
- 加利西亞語：bo día, bos días
- 加利富納語：buiti bináfi
- 嘎洛語：pringnam
- 格魯吉亞語：დილა მშვიდობისა (dila mšvidobisa)
- 德語：guten Morgen (de)
- 希臘語：καλημέρα (el) (kaliméra)
- 格陵蘭語：kumoorn
- 豪薩語：ina kwana
- 夏威夷語：aloha kakahiaka
- 希伯來語：בֹּקֶר טוֹב (bóker tov), בֹּקֶר אוֹר (bóqer or) (回答句)
- 希利蓋農語：maayong aga
- 印地語：सुप्रभात (hi) (suprabhāt), नमस्ते (hi) (namaste), नमस्कार (hi) (namaskār)
- 匈牙利語：jó reggelt (hu), jó reggelt kívánok (hu)
- 伊班語：selamat pagi
- 冰島語：góðan daginn (is)
- 伊多語：bona matino
- 伊洛卡諾語：naimbag a bigat
- 印尼語：selamat pagi (id)
- 因紐特語：ublaahatsiatkut
- 愛爾蘭語：maidin mhaith
- 意大利語：buon giorno, buongiorno (it)
- 日語：おはようございます (ja) (ohayō gozaimasu) (禮貌), おはよう (ja) (ohayō) (非正式), おはようさん (ohayō san) (關西方言)
- 爪哇語：sugeng enjing
- 卡片片甘語：mayap a abak
- 卡累利阿語：hyviä huondestu
- 哈薩克語：қайырлы таң (qayırlı taŋ)
- 高棉語：សុប្រាត (km) (sopriət), អរុណសួស្តី (ʼɑɑrunsuəhtəy), អរុណសុវត្ថិ (ʼɑɑrunsowttheʼ)
- 朝鮮語：안녕하세요 (ko) (annyeonghaseyo)
- 庫梅克語：танг яхшы болсун (tañ yaxşı bolsun)
- 庫爾德語：
- 中庫爾德語：بەیانیت باش (beyanît baş)
- 北庫爾德語：beyanî baş (ku)
- 吉爾吉斯語：кутмандуу таң (kutmanduu tañ)
- 老撾語：ສະບາຍດີ (sa bāi dī)
- 拉丁語：salvē (la)
- 拉脫維亞語：labrīt (lv), labs rīts
- 立陶宛語：lãbas rýtas
- 盧干達語：wasuze otyanno?
- 盧歐語：oyawore
- 盧森堡語：Moien (lb), gudde Moien
- 馬其頓語：до́бро у́тро (dóbro útro)
- 馬來語：selamat pagi (ms)
- 馬拉雅拉姆語：സുപ്രഭാതം (ml) (suprabhātaṃ)
- 馬耳他語：l-għodwa t-tajba, bonġu (mt), bonġornu
- 曼島語：moghrey mie
- 毛利語：ata mārie
- 蒙古語：өглөөний мэнд (öglöönii mend)
- 默切諾語：guat morng
- 納瓦霍語：yáʼátʼééh abíní
- 尼泊爾語：भीं सुथ (bhī̃ sutha)
- 大科摩羅語：ɓari za husha?
- 諾曼語：bouônjour à matîn (澤西)
- 挪威語：
- 書面挪威語：god morgen (no), morn (no)
- 新挪威語：god morgon, morn
- 沖繩語：起きみそーちー (うきみそーちー, ukimisōchī), 起きてぃ (うきてぃ, ukiti) (非正式), 起きみしぇーびてぃ (うきみしぇーびてぃ, ukimishēbiti) (正式)
- 古英語：gōdne morgen
- 帕勞語：ungil tutau
- 邦阿西楠語：masantos ya kabwasan
- 波斯語：صبح بخیر (sobh be-xeyr)
- 波蘭語：dzień dobry (pl)
- 葡萄牙語：bom dia (pt)
- 波塔瓦托米語：mno waben
- 羅姆語：laćhi texarin
- 羅馬尼亞語：bună dimineața (ro)
- 俄語：до́брое у́тро (ru) (dóbroje útro)
- 薩米語：
- 伊納里薩米語：pyeri iiđeed
- 北薩米語：buorrẹ iđit
- 斯科爾特薩米語：tue´lääst
- 南薩米語：buerie aerede
- 蘇格蘭蓋爾語：madainn mhath
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：добро јутро
- 拉丁字母：dobro jutro
- 西西里語：bon giornu
- 斯洛伐克語：dobré ráno
- 斯洛文尼亞語：dobro jutro
- 索馬里語：subax-wanaagsan
- 索布語：
- 下索布語：dobre zajtšo
- 上索布語：dobre ranje, (回答句) dobre spodobanje
- 西班牙語：buenos días (es), buen día, (非正式) buenas (es)
- 斯瓦希里語：habari ya asubuhi, subulkheri (穆斯林)
- 瑞典語：god morgon (sv), goder morgon 〈旧／詩〉
- 他加祿語：magandang umaga (tl)
- 塔吉克語：субҳ ба хайр (subh ba xayr), субҳатон ба хайр (subhaton ba xayr)
- 泰米爾語：காலை வணக்கம் (kālai vaṇakkam)
- 韃靼語：хәерле иртә (xäyerle irtä)
- 泰盧固語：శుభోదయం (te) (śubhōdayaṃ)
- 泰語：อรุณสวัสดิ์, สวัสดี (th) (sà-wàt-dii)
- 藏語：སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས (snga dro bde legs)
- 土耳其語：günaydın (tr), iyi sabahlar (tr), hayırlı sabahlar (tr)
- 土庫曼語：ertiriňiz haýyrly bolsun
- 楚圖希爾語：sakari
- 烏德穆爾特語：ӟечбуресь (dźećbureś)
- 烏克蘭語：до́брого ра́нку (dóbroho ránku), до́брий ра́нок (dóbryj ránok)
- 烏爾都語：صبح بخیر (subah baxair)
- 烏茲別克語：xayrli tong
- 維普斯語：hüväd homendest
- 越南語：chào buổi sáng
- 威爾士語：bore da
- 西弗里斯蘭語：goemoarn, moarn (fy)
- 溫納貝戈語：hainį pįį
- 意第緒語：גוט־מאָרגן (yi) (gut-morgn)
- 尤卡坦瑪雅語：ma'alob k'iin
- 祖魯語：sawubona (zu) (熟人間), sanibonani (複數、尊敬)
|
