日本書紀

漢語

正體/繁體 (日本書紀)		日本	書	紀
簡體 (日本书纪)		日本	书	纪

發音

• 官話

  (拼音)：Rìběn Shūjǐ

  (注音): ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄐㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：jat⁶ bun² syu¹ gei²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Li̍t-pún Su-kí / Li̍t-pún Sir-kí / Ji̍t-pún Su-kí / Ji̍t-pún Si-kí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Rìběn Shūjǐ
    • 注音：ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄐㄧˇ
    • 通用拼音：Rìhběn Shujǐ
    • 威妥瑪拼音：Jih⁴-pên³ Shu¹-chi³
    • 耶魯官話拼音：R̀-běn Shū-jǐ
    • 國語羅馬字：Ryhbeen Shujii
    • 西里爾字母轉寫：Жибэнь Шуцзи (Žibɛnʹ Šuczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat⁶ bun² syu¹ gei²
    • 耶魯粵拼：yaht bún syū géi
    • 廣州話拼音：jat⁹ bun² sy¹ gei²
    • 廣東拼音：yed⁶ bun² xu¹ géi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² puːn³⁵ syː⁵⁵ kei̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：Li̍t-pún Su-kí
    • 臺羅：Li̍t-pún Su-kí
    • 普實台文：lidpuon su'kie
    • 國際音標 (臺北)：/lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ki⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² ki⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Li̍t-pún Sir-kí
    • 臺羅：Li̍t-pún Sir-kí
    • 國際音標 (泉州)：/lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ ki⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：Ji̍t-pún Su-kí
    • 臺羅：Ji̍t-pún Su-kí
    • 普實台文：jidpuon su'kie
    • 國際音標 (高雄)：/zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ki⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Ji̍t-pún Si-kí
    • 臺羅：Ji̍t-pún Si-kí
    • 普實台文：jidpuon si'kie
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ pun⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴⁻²² ki⁵³/

專有名詞

日本書紀

1. 日本奈良時期養老4年（720年）編纂的史書，為日本留傳至今最早之正史

日語

詞中漢字
日	本	書	紀
にち > に 一年級	ほん 一年級	しょ 二年級	き 五年級
不規則	吳音	漢音

其他寫法

• 日(に)本(ほん)紀(ぎ) (Nihongi)
• 書(しょ)紀(き) (Shoki)

詞源

日本(にほん) (nihon) + 書(しょ) (sho) + 紀(き) (ki，“記錄”)。

專有名詞

日(に)本(ほん)書(しょ)紀(き) • (Nihon Shoki) 

1. 日本奈良時期養老4年（720年）編纂的史書，為日本留傳至今最早之正史

   上位詞：六国史 (Rikkokushi)

參見

• 本(ほん)書(しょ) (honsho)
• 記(き)紀(き) (Kiki)

朝鮮語

詞中漢字
日	本	書	紀

專有名詞

日本書紀 (Ilbonseogi) (諺文 일본서기)

1. 일본서기 (ilbonseogi)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
日	本	書	紀

專有名詞

日本書紀

1. Nhật Bản thư kỷ的漢字