掛かる
日語
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 掛 |
| か 常用漢字 |
| 訓讀 |
發音
[编辑]- 「掛かる」活用形的東京方言音高重音
| 標準 | 掛かる | かかる | [kàkáꜜrù] |
|---|---|---|---|
| 接續 | 掛かって | かかって | [kàkáꜜttè] |
| 完成 | 掛かった | かかった | [kàkáꜜttà] |
| 否定 | 掛からない | かからない | [kàkáráꜜnàì] |
| 否定完成 | 掛からなかった | かからなかった | [kàkáráꜜnàkàttà] |
| 假定條件 | 掛かれば | かかれば | [kàkáꜜrèbà] |
| 過去條件 | 掛かったら | かかったら | [kàkáꜜttàrà] |
| 命令 | 掛かれ | かかれ | [kàkáꜜrè] |
| 意志 | 掛かろう | かかろー | [kàkáróꜜò] |
| 希望 | 掛かりたい | かかりたい | [kàkárítáꜜì] |
| 敬體 | 掛かります | かかります | [kàkárímáꜜsù] |
| 敬體否定 | 掛かりません | かかりません | [kàkárímáséꜜǹ] |
| 敬體意志 | 掛かりましょう | かかりましょー | [kàkárímáshóꜜò] |
| 敬體完成 | 掛かりました | かかりました | [kàkárímáꜜshìtà] |
| 連用 | 掛かり 掛かりに |
かかり かかりに |
[kàkáꜜrì] [kàkáꜜrì nì] |
| 否定連用 | 掛からず 掛からずに |
かからず かからずに |
[kàkáráꜜzù] [kàkáráꜜzù nì] |
| 被動 | 掛かられる | かかられる | [kàkáráréꜜrù] |
| 使役 | 掛からせる 掛からす |
かからせる かからす |
[kàkáráséꜜrù] [kàkáráꜜsù] |
| 可能 | 掛かれる | かかれる | [kàkáréꜜrù] |
動詞
[编辑]掛かる • (kakaru) 自動詞 五段 (連用形 掛かり (kakari)，過去式 掛かった (kakatta))
| 日語動詞對 | |
|---|---|
| 他動詞 | 掛ける |
| 自動詞 | 掛かる |
- 挂，吊着。
- 壁に絵が掛かっている
- 墙上挂着画儿。
- (锅等)放在炉火上。
- やかんがこんろに掛かっている
- 水壶在炉子上坐着。
- 靠，依靠。
- 親に掛かる
- 依赖父母。
- (和人、事)发生关系。
- 気に掛かる
- 担心。
- 发生作用。
- 迷惑が掛かる
- 添麻烦。
- 上演。
- 芸居が掛かる
- 戏开演了。
- 覆盖。
- 山頂に霧が掛かる
- 雾气笼罩山顶。
- 溅上，淋上。
- 泥水が掛かる
- 溅上泥水。
- 架，架设。
- 川に橋が掛かる
- 河上架着桥。
- 花费，需要。
- 時間が掛かる
- 需要时间。
- 悬赏。
- 賞金が掛かる
- 悬赏。
- 着手，从事。
- 仕事に掛かる
- 开始工作。
- 【接动词连用形】将要…，正当…。
- 通り掛かる
- 正好路过。
活用
[编辑]| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 掛から | かから | kakara |
| 連用形 | 掛かり | かかり | kakari |
| 終止形 | 掛かる | かかる | kakaru |
| 連體形 （連体形） |
掛かる | かかる | kakaru |
| 假定形 （仮定形） |
掛かれ | かかれ | kakare |
| 命令形 | 掛かれ | かかれ | kakare |
| 常用構式 | |||
| 被動 | 掛かられる | かかられる | kakarareru |
| 使役 | 掛からせる 掛からす |
かからせる かからす |
kakaraseru kakarasu |
| 可能 | 掛かれる | かかれる | kakareru |
| 意志 | 掛かろう | かかろう | kakarō |
| 否定 | 掛からない | かからない | kakaranai |
| 否定連用 | 掛からず | かからず | kakarazu |
| 敬體 | 掛かります | かかります | kakarimasu |
| 完成 | 掛かった | かかった | kakatta |
| 接續 | 掛かって | かかって | kakatte |
| 條件 | 掛かれば | かかれば | kakareba |
| 詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 (未然形) | 掛から | かから | kakara |
| 連用形 (連用形) | 掛かり | かかり | kakari |
| 終止形 (終止形) | 掛かる | かかる | kakaru |
| 連體形 (連体形) | 掛かる | かかる | kakaru |
| 已然形 (已然形) | 掛かれ | かかれ | kakare |
| 命令形 (命令形) | 掛かれ | かかれ | kakare |
| 常用構式 | |||
| 否定 | 掛からず | かからず | kakarazu |
| 對比連接 | 掛かれど | かかれど | kakaredo |
| 因果連接 | 掛かれば | かかれば | kakareba |
| 條件連接 | 掛からば | かからば | kakaraba |
| 過去（直接體驗） | 掛かりき | かかりき | kakariki |
| 過去（傳聞） | 掛かりけり | かかりけり | kakarikeri |
| 完成（人爲） | 掛かりつ | かかりつ | kakaritu |
| 完成（自然） | 掛かりぬ | かかりぬ | kakarinu |
| 完成（存續） | 掛かれり 掛かりたり |
かかれり かかりたり |
kakareri kakaritari |
| 意志 | 掛からむ | かからむ | kakaramu |