拱橋

漢語

正體/繁體 (拱橋)		拱	橋
簡體 (拱桥)		拱	桥
異序詞		橋拱／桥拱

發音

• 官話

  (拼音)：gǒngqiáo

  (注音): ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：gung² kiu⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kiúng-khièu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kióng-kiô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gǒngqiáo
    • 注音：ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ
    • 通用拼音：gǒngciáo
    • 威妥瑪拼音：kung³-chʻiao²
    • 耶魯官話拼音：gǔng-chyáu
    • 國語羅馬字：goongchyau
    • 西里爾字母轉寫：гунцяо (guncjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung² kiu⁴
    • 耶魯粵拼：gúng kìuh
    • 廣州話拼音：gung² kiu⁴
    • 廣東拼音：gung² kiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiúng-khièu
    • 客家語拼音：giung^ˋ kieu^ˇ
    • 客家話拼音方案：giung³ kieu²
    • 國際音標：/ki̯uŋ³¹ kʰi̯eu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kióng-kiô
    • 臺羅：kióng-kiô
    • 普實台文：kiofngkiooi
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki̯o¹³/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki̯o²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki̯o²⁴/

名詞

拱橋

1. 中央部分高起，橋洞呈弧形的橋(量詞：座 官；條／条 粵)

   溪上一座小小的拱橋，和天邊的彩虹相互輝映。 [現代標準漢語，繁體]
   溪上一座小小的拱桥，和天边的彩虹相互辉映。 [現代標準漢語，簡體]

   Xī shàng yīzuò xiǎoxiǎode gǒngqiáo, hé tiānbiān de cǎihóng xiànghù huīyìng. [漢語拼音]

2. (體操) 仰臥並做出拱橋形狀的動作

同義詞

拱橋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		拱橋
燕京官話	臺灣	拱橋
	新加坡	拱橋
江淮官話	揚州	拱橋
粵語	香港	拱橋
客家語	苗栗（北四縣腔）	拱橋
	屏東（內埔，南四縣腔）	拱橋
	新竹縣（竹東，海陸腔）	拱橋
	臺中（東勢，大埔腔）	拱橋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	拱橋
	雲林（崙背，詔安腔）	拱橋
徽語	績溪	卷橋
閩南語	廈門	𤸫痀橋、彎弓橋
	泉州	𤸫痀橋
	漳州	𤸫痀橋
	臺南	𤸫痀橋
湘語	婁底	拱橋

衍生詞

• 木拱橋／木拱桥
• 石拱橋／石拱桥

翻譯

橋

• 荷蘭語：boogbrug (nl) 陰
• 英語：arch bridge (en)
• 芬蘭語：holvisilta (fi)、kaarisilta (fi)
• 德語：Bogenbrücke (de) 陰
• 匈牙利語：ívhíd (hu)
• 挪威語：

  書面挪威語：hvelvbru 陽 或 陰

• 葡萄牙語：ponte em arco 陰
• 俄語：а́рочный мост 陽 (áročnyj most)
• 巽他語：ᮞᮞᮊ᮪ ᮜᮨᮀᮊᮥᮀ (sasak lengkung)

參見

• 平橋／平桥

專有名詞

拱橋

1. (～村) 位於中國湖北恩施自治州利川忠路的村