拚命

漢語

簡體與正體/繁體 (拚命)		拚	命

發音

• 官話

  (拼音)：pànmìng

  (注音): ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：pun^3-2 meng⁶ / pun^3-2 ming⁶
• 贛語 (維基詞典)：pon³ miang⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：piang-miang
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：piàⁿ-miā

  (潮州話，潮州話拼音)：bian³ mian⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pànmìng
    • 注音：ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˋ
    • 通用拼音：pànmìng
    • 威妥瑪拼音：pʻan⁴-ming⁴
    • 耶魯官話拼音：pàn-mìng
    • 國語羅馬字：pannminq
    • 西里爾字母轉寫：паньмин (panʹmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pun^3-2 meng⁶ / pun^3-2 ming⁶
    • 耶魯粵拼：pún mehng / pún mihng
    • 廣州話拼音：pun^3-2 meng⁶ / pun^3-2 ming⁶
    • 廣東拼音：pun^3-2 méng⁶ / pun^3-2 ming⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːn³³⁻³⁵ mɛːŋ²²/, /pʰuːn³³⁻³⁵ mɪŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：pon³ miang⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɵn²¹³⁻²⁴ miaŋ¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：piang-miang
    • 客家語拼音：biang miang
    • 客家話拼音方案：biang⁴ miang⁴
    • 國際音標：/pi̯aŋ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：piàⁿ-miā
    • 臺羅：piànn-miā
    • 普實台文：pviarmia
    • 國際音標 (廈門)：/pĩ̯ã²¹⁻⁵³ mĩ̯ã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pĩ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ mĩ̯ã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pĩ̯ã²¹⁻⁵³ mĩ̯ã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pĩ̯ã¹¹⁻⁵³ mĩ̯ã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pĩ̯ã²¹⁻⁴¹ mĩ̯ã³³/

註解：拼命用於中國大陸。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bian³ mian⁷
    • 模仿白話字：piàⁿ miāⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pĩã²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/

動詞

拚命

1. 豁出性命
2. 搏命

同義詞

• (豁出性命)： 拼命 (pīnmìng)、玩命 (wánmìng)、拌命 (bànmìng)
• (搏命)：

編

• 下性命 (臺灣話)
• 亡命
• 拼命
• 掙命／挣命 (口語)
• 搏命
• 死拼
• 玩命
• 破命 (閩北語)