拖延

漢語

正體/繁體 (拖延)		拖	延
簡體 #(拖延)		拖	延

發音

• 官話

  (拼音)：tuōyán

  (注音): ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：to¹ jin⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：thô-yèn / thô-yàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thoa-iân / tho-iân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: tuōyán
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：tuoyán
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-yen²
    • 耶魯官話拼音：twō-yán
    • 國語羅馬字：tuoyan
    • 西里爾字母轉寫：тоянь (tojanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɛn³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 拖延 脫鹽／脱盐 託言／托言

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：to¹ jin⁴
    • 耶魯粵拼：tō yìhn
    • 廣州話拼音：to¹ jin⁴
    • 廣東拼音：to¹ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː⁵⁵ jiːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thô-yèn
    • 客家語拼音：to^ˊ ien^ˇ
    • 客家話拼音方案：to¹ yan²
    • 國際音標：/tʰo²⁴ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thô-yàn
    • 客家語拼音：to^ˊ (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音方案：to¹ yan²
    • 國際音標：/tʰo²⁴ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thoa-iân
    • 臺羅：thua-iân
    • 普實台文：toa'ieen
    • 國際音標 (泉州)：/tʰu̯a³³ i̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰu̯a⁴⁴⁻²² i̯ɛn¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰu̯a⁴⁴⁻²² i̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰu̯a⁴⁴⁻³³ i̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰu̯a⁴⁴⁻³³ i̯ɛn²³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：tho-iân
    • 臺羅：tho-iân
    • 普實台文：toi'ieen
    • 國際音標 (廈門)：/tʰo⁴⁴⁻²² i̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰo⁴⁴⁻²² i̯ɛn¹³/

動詞

拖延

1. 推託延誤時間

   飢餓和口渴的問題可以拖延一下。 [現代標準漢語，繁體]
   饥饿和口渴的问题可以拖延一下。 [現代標準漢語，簡體]

   Jī'è hé kǒukě de wèntí kěyǐ tuōyán yīxià. [漢語拼音]

同義詞

編

• 展緩／展缓
• 延宕 (書面)
• 延延 (泉漳話)
• 延後／延后
• 延期
• 延緩／延缓
• 延誤／延误
• 延遲／延迟
• 拖
• 拖宕
• 拖拉
• 拖磨 (書面)
• 拖逗 (書面)
• 挨 (ái)
• 挨延 (泉漳話)
• 挨稽 (泉漳話)
• 挨臺／挨台 (四川話)
• 推宕 (書面)
• 捱延 (泉漳話)
• 推延
• 捱稽 (泉漳話)
• 推遲／推迟
• 暫緩／暂缓
• 稽延 (書面)
• 緩／缓
• 耗 (區地區用詞)
• 耽延
• 耽擱／耽搁
• 耽誤／耽误
• 貽誤／贻误
• 遷延／迁延 (書面)
• 遲延／迟延
• 遲滯／迟滞
• 遲誤／迟误 (正式)
• 順延／顺延

反義詞

編

• 提前
• 提早
• 進前／进前 (泉漳話)

衍生詞

• 拖延症