拔刀相助

漢語

正體/繁體 (拔刀相助)		拔刀	相助
簡體 #(拔刀相助)		拔刀	相助

發音

• 官話

  (拼音)：bádāoxiāngzhù

  (注音)：ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：bat⁶ dou¹ soeng¹ zo⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bádāoxiāngzhù
    • 注音：ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：bádaosiangjhù
    • 威妥瑪拼音：pa²-tao¹-hsiang¹-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：bá-dāu-syāng-jù
    • 國語羅馬字：bardaushiangjuh
    • 西里爾字母轉寫：бадаосянчжу (badaosjančžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat⁶ dou¹ soeng¹ zo⁶
    • 耶魯粵拼：baht dōu sēung joh
    • 廣州話拼音：bat⁹ dou¹ soeng¹ dzo⁶
    • 廣東拼音：bed⁶ dou¹ sêng¹ zo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚² tou̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵ t͡sɔː²²/

成語

拔刀相助

1. 出面替人打抱不平

   • 每縱酒，路見不平，拔刀相助，頗生事端。 [曲，繁體]
     每纵酒，路见不平，拔刀相助，颇生事端。 [曲，簡體]

     來自：元．馬致遠《西華山陳摶高臥》第一折

     Měi zòngjiǔ, lùjiànbùpíng, bádāoxiàngzhù, pō shēng shìduān. [漢語拼音]

   • 因此拔刀相助，得成大功，皆二人之力也。 [曲，繁體和簡體]

     來自：元．無名氏《錦雲堂暗定連環計》第四折

     Yīncǐ bádāoxiàngzhù, dé chéng dàgōng, jiē èrrén zhī lì yě. [漢語拼音]

反義詞

• 袖手旁觀／袖手旁观 (xiùshǒupángguān)

參考資料

• “字詞 #12431”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。