手語

漢語

正體/繁體 (手語)		手	語
簡體 (手语)		手	语

發音

• 官話

  (拼音)：shǒuyǔ

  (注音): ㄕㄡˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：sau² jyu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：sú-ngî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiú-gú / chhiú-gír / chhiú-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shǒuyǔ [實際讀音：shóuyǔ]
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：shǒuyǔ
    • 威妥瑪拼音：shou³-yü³
    • 耶魯官話拼音：shǒu-yǔ
    • 國語羅馬字：shoouyeu
    • 西里爾字母轉寫：шоуюй (šoujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau² jyu⁵
    • 耶魯粵拼：sáu yúh
    • 廣州話拼音：sau² jy⁵
    • 廣東拼音：seo² yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sú-ngî
    • 客家語拼音：su^ˋ ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：su³ ngi¹
    • 國際音標：/su³¹ ŋi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：chhiú-gú
    • 臺羅：tshiú-gú
    • 普實台文：chiw'guo
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhiú-gír
    • 臺羅：tshiú-gír
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：chhiú-gí
    • 臺羅：tshiú-gí
    • 普實台文：chiw'gie
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/

名詞

手語

1. 以手勢示意。
2. 以手的姿勢或動作示意的語言。

同義詞

手語的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		手語、啞語
燕京官話	臺灣	手語
	新加坡	手語
粵語	香港	手語
客家語	苗栗（北四縣腔）	手語
	屏東（內埔，南四縣腔）	手語
	新竹縣（竹東，海陸腔）	手語
	臺中（東勢，大埔腔）	手語
	新竹縣（芎林，饒平腔）	手語
	雲林（崙背，詔安腔）	手語
閩南語	廈門	手語
	泉州	手語
	漳州	手語
	臺北	手語 全臺
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生詞

• 上海手語／上海手语
• 中國手語／中国手语
• 古巴手語／古巴手语
• 尼加拉瓜手語／尼加拉瓜手语
• 愛爾蘭手語／爱尔兰手语
• 文法手語／文法手语
• 新加坡手語／新加坡手语
• 日本手語／日本手语
• 澳大利亞手語／澳大利亚手语
• 美國手語／美国手语
• 臺灣手語／台湾手语
• 英國手語／英国手语
• 香港手語／香港手语
• 馬來西亞手語／马来西亚手语

翻譯

以手的姿勢或動作示意的語言

• 南非語：gebaretaal
• 亞美尼亞語：նշանաբանը (nšanabanə)
• 阿塞拜疆語：işarə dili
• 孟加拉語：প্রতীকী ভাষা (protiki bhaśa)
• 中比科爾語：palba (bcl)
• 加泰羅尼亞語：llengua de signes (ca) 陰
• 捷克語：znakový jazyk 陽
• 丹麥語：tegnsprog (da) 中
• 荷蘭語：gebarentaal (nl)
• 英語：sign language (en)
• 世界語：gestolingvo
• 愛沙尼亞語：viipekeel (et)
• 法羅語：teknmál 中
• 芬蘭語：viittomakieli (fi)
• 法語：langue des signes (fr) 陰
• 加利西亞語：lingua de signos 陰
• 格魯吉亞語：ჟესტების ენა (žesṭebis ena)
• 德語：Gebärdensprache (de) 陰, Zeichensprache (de) 陰
• 希臘語：νοηματική γλώσσα (el) 陰 (noïmatikí glóssa)
• 格陵蘭語：ussersuutit
• 匈牙利語：jelnyelv (hu)
• 冰島語：táknmál (is) 中
• 印尼語：bahasa isyarat (id)
• 因紐特語：ᐆᒃᑐᐊᕋᐅᓯᕋᖅ (ooktoaraosiraq); ujjiqsuuraq / tikuraq (Inuvialuktun)
• 愛爾蘭語：teanga chomharthaíochta 陰
• 意大利語：lingua dei segni 陰
• 日語：手話 (ja) (しゅわ, shuwa)
• 哈薩克語：ым тілі (ım tili)
• 朝鮮語：수화(手話) (ko) (suhwa), 수어(手語) (sueo)
• 拉科塔語：wíyutȟapi
• 拉丁語：lingua gesticulatoria 陰
• 呂勒薩米語：siejvvemgiella
• 盧森堡語：Gebäerdesprooch 陰, Zeechesprooch 陰
• 馬來語：bahasa isyarat (ms)
• 毛利語：reo rotarota
• 納瓦霍語：naashchid
• 北薩米語：giehtagiella
• 挪威語：

  書面挪威語：tegnspråk 中

  新挪威語：teiknspråk 中

• 波蘭語：język migowy (pl) 陽
• 葡萄牙語：linguagem de sinais 陰, língua gestual 陰
• 俄語：язы́к же́стов 陽 (jazýk žéstov), же́стовый язы́к 陽 (žéstovyj jazýk)
• 低地蘇格蘭語：sign leid
• 西班牙語：lengua de signos 陰, lengua de señas 陰
• 瑞典語：teckenspråk (sv) 中
• 塔吉克語：забони ишоратӣ (zaboni išoratī)
• 泰語：ภาษามือ (th) (paa-sǎa-mʉʉ)
• 藏語：བརྡ་སྐད (brda skad)
• 土耳其語：işaret dili (tr)
• 烏克蘭語：жестова мова 陰 (žestova mova)
• 烏茲別克語：ishora tili
• 越南語：ngôn ngữ ký hiệu (vi), thủ ngữ
• 威爾士語：iaith arwyddion 陰
• 意第緒語：שטומ־לשון (shtum-loshn)

朝鮮語

詞中漢字
手	語

名詞

手語 (sueo) (諺文 수어)

1. 수어 (sueo)的漢字^?。