我に返る

日语

词源

詞中漢字
我	返
われ 六年級	かえ 三年級
訓讀

由我(われ) (ware, “自己，自我”) + に (ni) + 返(かえ)る (kaeru, “回归”)构成的复合词。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ɰᵝa̠ɾe̞ ɲ̟i ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

我(われ)に返(かえ)る • (ware ni kaeru) 五段 (連用形 我(われ)に返(かえ)り (ware ni kaeri)，過去式 我(われ)に返(かえ)った (ware ni kaetta))

1. 恢复意识

   ほおをたたかれて我(われ)に返(かえ)る

   hō o tatakarete ware ni kaeru

   被拍脸后醒过来

2. 冷静下来

   興奮(こうふん)がさめて我(われ)に返(かえ)る

   kōfun ga samete ware ni kaeru

   冷静下来

活用形

• 见返(かえ)る (kaeru)。