懶熊

漢語

正體/繁體 (懶熊)		懶	熊
簡體 (懒熊)		懒	熊

讀音

• 官話

  (拼音)：lǎnxióng

  (注音)：ㄌㄢˇ ㄒㄩㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎnxióng
    • 注音：ㄌㄢˇ ㄒㄩㄥˊ
    • 通用拼音：lǎnsyóng
    • 威妥瑪拼音：lan³-hsiung²
    • 耶魯官話拼音：lǎn-syúng
    • 國語羅馬字：laanshyong
    • 西里爾字母轉寫：ланьсюн (lanʹsjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/

名詞

懶熊

1. 一種生活在南亞的夜行性熊科動物，學名Melursus ursinus。

翻譯

翻譯

• 阿薩姆語: ভালুক (bhaluk)
• 孟加拉語: শ্লথ ভালুক (sloth bhaluk)
• 緬甸語: နှုတ်သီးရှည်ဝက်ဝံ (hnutsi:hranywak-wam)
• 英語: sloth bear
• 世界语: longlipa urso
• 芬兰语: huulikarhu
• 法語: ours lippu m
• 德語: Lippenbär m
• 古吉拉特語: રીંછ (rī̃ch)
• 印地语: भालु (bhālu)
• 匈牙利语: ajakos medve
• 意大利语: orso labiato m, orso giocoliere m
• 日語: 懶熊(ナマケグマ) (namakeguma)
• 卡納達語: ಕರಡಿ (karaḍi)
• 馬拉雅拉姆語: തേൻകരടി (tēnkaraṭi)
• 马拉地语: अस्वल (asval)
• 納瓦霍語: shash ndilnaʼii
• 尼泊爾語: काठे भालु (kāṭhe bhālu)
• 奧利亞語: ଭାଲୁ (bhalu)
• 俄語: губа́ч m (gubáč)
• 梵語: ऋक्ष (ṛkṣa)
• 僧加羅語: වලසා (valasā)
• 西班牙語: oso perezoso m
• 泰米爾語: தேன் கரடி (tēṉ karaṭi)
• 泰盧固語: ఎలుగుబంటి (elugubaṇṭi)

日語

詞中漢字
懶	熊
なま(け) 表外字	くま > ぐま 四年級
不規則

其他寫法

• 懶け熊

詞源

怠け (namake, 怠ける (namakeru, “懶”)的詞素) +‎ 熊 (kuma)

讀音

• (東京) なまけ​ぐま [nàmákéꜜgùmà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[na̠ma̠ke̞ɡɯ̟ᵝma̠]

名詞

懶(なまけ)熊(ぐま) 或 懶熊(ナマケグマ) • (namakeguma) 

1. 懶熊

參見

• 怠(なま)け者(もの) (namakemono)