惆悵

漢語[编辑]


正體/繁體 (惆悵)		惆	悵
簡體 (惆怅)		惆	怅

讀音[编辑]

官話
(拼音)：chóuchàng

(注音)：ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
粵語 (粵拼)：cau⁴ coeng³, cau⁴ zoeng³

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：chóuchàng
  - 注音：ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
  - 通用拼音：chóuchàng
  - 威妥瑪拼音：chʻou²-chʻang⁴
  - 耶魯官話拼音：chóu-chàng
  - 國語羅馬字：chourchanq
  - 西里爾字母轉寫：чоучан (čoučan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    惆悵／惆怅
    酬唱
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cau⁴ coeng³, cau⁴ zoeng³
  - 耶魯粵拼：chàuh cheung, chàuh jeung
  - 廣州話拼音：tsau⁴ tsoeng³, tsau⁴ dzoeng³
  - 廣東拼音：ceo⁴ cêng³, ceo⁴ zêng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯²¹ t͡ʃʰœːŋ³³/, /t͡sʰɐu̯²¹ t͡ʃœːŋ³³/

中古漢語：trhjuw trhjangH

韻圖
字	惆	悵
讀音 #	1/2	1/1
聲	徹 (10)	徹 (10)
韻	尤 (136)	陽 (105)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	丑鳩切	丑亮切
白一平方案	trhjuw	trhjangH
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰɨu/	/ʈʰɨɐŋ^H/
潘悟雲	/ʈʰiu/	/ʈʰiɐŋ^H/
邵榮芬	/ȶʰiəu/	/ȶʰiɑŋ^H/
蒲立本	/ʈʰuw/	/ʈʰɨaŋ^H/
李榮	/ȶʰiu/	/ȶʰiaŋ^H/
王力	/ȶʰĭəu/	/ȶʰĭaŋ^H/
高本漢	/ȶʰi̯ə̯u/	/ȶʰi̯aŋ^H/
推斷官話讀音	chōu	chàng
推斷粵語讀音	cau¹	coeng³

上古
(鄭張)：/*tʰɯw tʰaŋs/

鄭張系統 (2003)
字	惆	悵
讀音 #	1/1	1/1
序號	17525	1274
聲符	周	長
韻部	幽	陽
小分部	2	0
對應中古韻	抽	悵
構擬上古音	/*tʰɯw/	/*tʰaŋs/

形容詞[编辑]

惆悵

因失意或失望而傷感、懊惱。
- 廓落兮，羇旅而無友生；惆悵兮，而私自憐。 [文言文，繁體]
  廓落兮，羇旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。 [文言文，簡體]
  來自：戰國·宋玉·《楚辭·九辯》
  Kuòluò xī, jīlǚ ér wú yǒushēng; chóuchàng xī, ér sī zìlián. [漢語拼音]
- 既自以心為形役，奚惆悵而獨悲 [文言文，繁體]
  既自以心为形役，奚惆怅而独悲 [文言文，簡體]
  來自：晉·陶潛·《歸去來兮辭》
  jì zì yǐ xīn wèi xíngyì, xī chóuchàng ér dú bēi [漢語拼音]
- 共道人間惆悵事，不知今夕是何年。 [文言文，繁體]
  共道人间惆怅事，不知今夕是何年。 [文言文，簡體]
  來自：唐·牛僧孺·《周秦行記》
  Gòng dào rénjiān chóuchàng shì, bù zhī jīnxī shì hénián. [漢語拼音]
宋·蘇軾《夢中絕句》：“落英滿地君方見，惆悵春光又一年。”

明·陸采《懷香記‧緘書愈疾》：“心惆悵，把佳期翻為災瘴。”
驚嘆。
唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：“至尊含笑催賜金，圉人太僕皆惆悵。”

明·何景明《吳偉飛泉畫圖歌》：“不須對此更惆悵，會觀瀑布青天上。”
輕率。
《敦煌變文集‧醜女緣起》：“卿為臣下我為君，今日商量只兩人，朝暮切須看聽審，惆悵莫交外人聞。”
倉猝。
《敦煌變文集‧目連緣起》：“聞此語惆悵歸家，問母來由，要知虛實。”

《熟煌掇瑣‧十四十五上戰場》：“昨夜馬驚轡斷，惆悵無人遮爛（攔）。”