幻想

漢語

簡體與正體/繁體 (幻想)		幻	想

發音

• 官話

  (拼音)：huànxiǎng

  (注音): ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：waan⁶ soeng²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoān-sióng / hoàn-sióng / hoàn-siáng

  (潮州話，潮州話拼音)：huang³ siang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: huànxiǎng
    • 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
    • 通用拼音：huànsiǎng
    • 威妥瑪拼音：huan⁴-hsiang³
    • 耶魯官話拼音：hwàn-syǎng
    • 國語羅馬字：huannsheang
    • 西里爾字母轉寫：хуаньсян (xuanʹsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waan⁶ soeng²
    • 耶魯粵拼：waahn séung
    • 廣州話拼音：waan⁶ soeng²
    • 廣東拼音：wan⁶ sêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːn²² sœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：hoān-sióng
    • 臺羅：huān-sióng
    • 普實台文：hoaxnsiorng
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an²²⁻²¹ si̯ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁴¹⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoàn-sióng
    • 臺羅：huàn-sióng
    • 普實台文：hoarnsiorng
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an²¹⁻⁴¹ si̯ɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an¹¹⁻⁵³ si̯ɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hoàn-siáng
    • 臺羅：huàn-siáng
    • 普實台文：hoarnsiarng
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an²¹⁻⁵³ si̯aŋ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang³ siang²
    • 模仿白話字：huàng siáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ²¹³⁻⁵⁵ siaŋ⁵²⁻²¹/

動詞

幻想

1. 對事物未來發展進行不切實際地或無拘束地想像

   我還幻想他能改變態度。 [現代標準漢語，繁體]
   我还幻想他能改变态度。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ hái huànxiǎng tā néng gǎibiàn tàidù. [漢語拼音]

同義詞

• 空想 (kōngxiǎng)
• 夢想／梦想 (mèngxiǎng)
• 做夢／做梦 (zuòmèng)

名詞

幻想

1. 空虛、虛幻的想法

   抱有幻想  ―  bàoyǒu huànxiǎng

同義詞

• 空想 (kōngxiǎng)
• (書面) 冥思

衍生詞

• 幻想曲
• 科學幻想／科学幻想
• 科幻

日語

詞中漢字
幻	想
げん 常用漢字	そう 三年級
吳音

發音

• (東京) げんそー [gèńsóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ɰ̃so̞ː]

名詞

幻(げん)想(そう) • (gensō) ^{←げんさう (gensau)?}

1. 空虛、虛幻的想法

   幻(げん)想(そう)をいだく

   gensō o idaku

   抱有幻想

衍生詞

• 幻(げん)想(そう)曲(きょく) (gensōkyoku)
• 幻(げん)想(そう)的(てき) (gensōteki)
• 幻(げん)想(そう)文(ぶん)学(がく) (gensō bungaku)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
幻	想

名詞

幻想 (hwansang) (諺文 환상)

1. 환상 (hwansang)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
幻	想

名詞

幻想

1. ảo tưởng的漢字