| 方言用詞 — 拍馬屁[地圖]
|
| 語言
|
地區
|
詞
|
| 文言文
|
媚、諂
|
| 書面語 (白話文)
|
拍馬、奉承、奉迎、討好、諂媚、恭維、巴結、趨奉、趨附、諂諛、阿諛、逢迎
|
| 官話
|
北京
|
拍馬屁、溜溝子、溜鬚、溜鬚捧勝、溜、捧臭腳、捧參兒、呵
|
| 臺灣
|
拍馬屁、拍馬
|
| 天津
|
拍、溜乎、溜溝子、溜溝子舔眼子
|
| 哈爾濱
|
拍馬屁、拍、溜溝子、溜腚溝兒、溜鬚、溜鬚拍馬、溜鬚捧勝、溜鬚舔腚、溜、舔腚、捧臭腳、捧勝、巴結、巴嘰
|
| 長春
|
溜鬚、溜鬚捧勝
|
| 煙台（牟平）
|
溜溝子、舔摸、舔腚溜溝子、巴結
|
| 青島
|
拍馬屁、舔麼
|
| 濟南
|
舔腚、溜鬚、巴結、巴結奉迎、奉承、奉迎、討好
|
| 洛陽
|
拍馬屁、溜溝子、溜屁股溝、溜鬚拍馬、巴結、奉承
|
| 萬榮
|
舔溝子、巴結
|
| 西安
|
溜溝子、騷輕、巴結、腮補西 回族用語
|
| 銀川
|
溜溝子、舔溝子、巴結
|
| 蘭州
|
溜溝子、舔溝子、溜溝順情、抱大腿、巴結
|
| 西寧
|
舔溝油、抱大腿、抱粗腿、巴結
|
| 烏魯木齊
|
溜溝子、溜、巴結
|
| 武漢
|
拍、拍麻皮、呵熱屁、呵卵捧㞗、呵、拎草鞋、提草鞋、巴結、巴、奉承
|
| 成都
|
舔肥、舔溝子、舔肥溝子、舔屁股、𫾈肥、𫾈、抱大腳桿、浮上水、巴結
|
| 貴陽
|
拍馬屁、舔肥屁股、舔肥、巴結
|
| 昆明
|
捧脬、舔屁股、巴結、拍馬屁、搊捧
|
| 桂林
|
巴結
|
| 柳州
|
拍馬屁、捧大腳、捧卵脬、巴結
|
| 徐州
|
吸喋子、吸、偷吸、舔腚眼子、舔腚、巴結
|
| 揚州
|
拍馬屁、拍馬三、呵、呵捧、呵大卵子、舔屁眼、巴結
|
| 南京
|
拍馬屁、呵、呵二屁、抬轎子、抱粗腿、巴結
|
| 合肥
|
拍馬屁、呵
|
| 南通
|
拍馬屁、托卵脬、托馬屁、巴結
|
| 新加坡
|
拍馬屁
|
| 粵語
|
廣州
|
托大腳、托、擦鞋、𦧺屎窟
|
| 香港
|
托大腳、擦鞋、拍馬屁、𦧺屎眼、𦧺屎窟
|
| 香港（錦田圍頭話）
|
騎大腳
|
| 澳門
|
擦鞋
|
| 廣州（番禺）
|
托大腳
|
| 廣州（花都花山）
|
托大腳
|
| 廣州（從化）
|
托大腳
|
| 廣州（增城）
|
托大腳
|
| 佛山
|
托大腳
|
| 佛山（南海沙頭）
|
托大腳
|
| 佛山（順德）
|
托大腳
|
| 佛山（三水）
|
托大腳
|
| 佛山（高明明城）
|
托大腳
|
| 中山（石岐）
|
托大腳
|
| 珠海（前山）
|
托大腳
|
| 斗門（上橫水上話）
|
托大腳
|
| 珠海（斗門）
|
托大腳
|
| 江門（白沙）
|
托大腳
|
| 江門（新會）
|
托大腳
|
| 台山
|
托大腳
|
| 開平（赤坎）
|
托大腳、捧臀
|
| 恩平（牛江）
|
捧臀、托大腳
|
| 鶴山（雅瑤）
|
托大腳
|
| 東莞
|
托大蹄、托大腳、拍馬屁、擦鞋
|
| 深圳（寶安沙井）
|
托大腳
|
| 陽江
|
托大腳
|
| 南寧
|
拍馬屁、拍、捧大腿、捧脬
|
| 梧州
|
拍馬屁、捧大腳
|
| 玉林
|
拍馬屁、捧大腳
|
| 合浦（廉州）
|
捧、托大腳
|
| 北海（僑港 — 姑蘇群島）
|
捧大腳
|
| 防城港（防城）
|
捧大腳
|
| 吉隆坡（廣府）
|
托大腳、擦鞋
|
| 檳城（廣府）
|
托大腳、擦鞋
|
| 胡志明市（廣府）
|
托大腳
|
| 芒街
|
捧大腳
|
| 贛語
|
南昌
|
拍馬屁、托卵袋子、巴結
|
| 黎川
|
拍馬屁、巴結
|
| 萍鄉
|
拍馬屁、搊卵坨子、巴結
|
| 客家語
|
梅縣
|
捧大腳、托大腳、巴結
|
| 惠州（惠城本地話）
|
托大腳
|
| 東莞（清溪）
|
托大腳
|
| 深圳（沙頭角）
|
托大腳
|
| 中山（南朗合水）
|
托大腳
|
| 從化（呂田）
|
巴結
|
| 于都
|
托卵坨、巴結
|
| 苗栗（北四縣）
|
托核、托核卵
|
| 屏東（內埔，南四縣腔）
|
扶核卵、托核卵
|
| 新竹縣（竹東，海陸）
|
托核、托核卵
|
| 臺中（東勢，大埔）
|
托核、托核卵
|
| 新竹縣（芎林，饒平腔）
|
托核、托核卵
|
| 雲林（崙背，詔安腔）
|
扶核卵
|
| 陸川（大橋）
|
巴結
|
| 徽語
|
績溪
|
拍馬屁、捧攏、捧、呵卵脬、呼卵脬、巴結
|
| 晉語
|
太原
|
舔屁眼、溜溝子、溜舔、溜溝子舔屁眼、拍馬屁、抱粗腿、巴舔
|
| 忻州
|
溜達、溜、走上水、溜舔、溜溝子、爬溝子、溜溝涮棒、舔屁眼、舔屁窟、舔㞘子、舔涮、涮攪、涮棒子、涮壜子、涮淘、喝泔水、扶上水、扶下頦
|
| 閩北語
|
建甌
|
捧㞠脬、攬褲跤、頌花鞋、巴結
|
| 閩東語
|
福州
|
托𡳞脬、捧、拍馬屁、巴結
|
| 閩南語
|
廈門
|
扶、扶𡳞脬、三跤、㾪扶
|
| 泉州
|
扶、扶𡳞脬、㾪扶
|
| 漳州
|
扶、扶𡳞脬、三跤、三跤馬、三跤撐
|
| 臺北
|
扶𡳞脬、扶挺
|
| 新北（三峽）
|
扶𡳞脬
|
| 高雄
|
扶𡳞脬、扶挺
|
| 宜蘭
|
扶𡳞脬、扶挺、扶
|
| 彰化（鹿港）
|
扶𡳞脬、扶挺、扶
|
| 臺中
|
扶𡳞脬、扶尻川、扶𡳞
|
| 臺南
|
扶𡳞脬、扶挺、扶𡳞
|
| 臺東
|
扶𡳞脬
|
| 新竹
|
扶𡳞脬
|
| 金門
|
扶𡳞脬
|
| 澎湖（馬公）
|
扶𡳞脬
|
| 檳城（泉漳）
|
扶
|
| 新加坡（泉漳）
|
扶、扶𡳞脬
|
| 馬尼拉（泉漳）
|
扶、扶𡳞脬
|
| 平南（上渡）
|
巴結
|
| 潮州
|
扶𡳞脬、扶
|
| 汕頭
|
扛轎跤、扶𡳞脬
|
| 揭陽
|
扶𡳞脬、扶
|
| 新加坡（潮汕）
|
扶、扶𡳞脬
|
| 中山閩語
|
沙溪（隆都）
|
抱大跤
|
| 南部平話
|
南寧（亭子）
|
捧卵脬、捧脬、扛大腳、拍馬屁、巴結
|
| 北部平話
|
桂林（大河）
|
巴結、奉承
|
| 吳語
|
上海
|
拍馬屁、巴結
|
| 上海（崇明）
|
拍馬屁
|
| 蘇州
|
拍馬屁、拍馬三、巴結、討好、拍牢
|
| 無錫
|
拍馬屁
|
| 丹陽
|
拍馬屁、巴結
|
| 杭州
|
拍馬屁、巴結
|
| 寧波
|
拍馬屁、巴結
|
| 溫州
|
拍馬屁
|
| 金華
|
拍馬屁、塔麻油、捧大腿、捧腿、巴結、討好
|
| 湘語
|
長沙
|
拍馬屁、摸螺拐、搊卵脬
|
| 婁底
|
捧馬屁、捧卵胞
|
| 雙峰
|
捧馬屁、搊屁股
|
| 全州
|
巴結
|
