嵌入

漢語

正體/繁體 (嵌入)		嵌	入
簡體 #(嵌入)		嵌	入

發音

• 官話

  (拼音)：qiànrù，qiānrù

  (注音): ㄑㄧㄢˋ ㄖㄨˋ，ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ham⁶ jap⁶ / ham³ jap⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：ham⁵ yip⁵

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：kam² rib⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: qiànrù
    • 注音：ㄑㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
    • 通用拼音：ciànrù
    • 威妥瑪拼音：chʻien⁴-ju⁴
    • 耶魯官話拼音：chyàn-rù
    • 國語羅馬字：chiannruh
    • 西里爾字母轉寫：цяньжу (cjanʹžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音: qiānrù
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ
    • 通用拼音：cianrù
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-ju⁴
    • 耶魯官話拼音：chyān-rù
    • 國語羅馬字：chianruh
    • 西里爾字母轉寫：цяньжу (cjanʹžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 嵌入 簽入／签入 遷入／迁入

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ham⁶ jap⁶ / ham³ jap⁶
    • 耶魯粵拼：hahm yahp / ham yahp
    • 廣州話拼音：ham⁶ jap⁹ / ham³ jap⁹
    • 廣東拼音：hem⁶ yeb⁶ / hem³ yeb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm²² jɐp̚²/, /hɐm³³ jɐp̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ham⁵ yip⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ham³² jip̚³²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kam² rib⁸
    • 模仿白話字：khám ji̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰam⁵²⁻³⁵ d͡zip̚⁴/

動詞

嵌入

1. 把東西填入另一物體上的凹陷處或空隙之中
2. (數學) 將一個數學結構以映射包含在另一個之中

衍生詞

• 嵌入式

翻譯

一個數學結構以映射包含在另一個之中

• 丹麥語：indlejre i
• 荷蘭語：inbedden in
• 英語：embed (en)
• 芬蘭語：upottaa (fi)
• 法語：plonger dans
• 德語：einbetten (de)
• 匈牙利語：beágyaz (hu)
• 意大利語：inglobare (it)
• 挪威語：

  書面挪威語：innsvøpt、innfestet

• 羅馬尼亞語：îngloba (ro)

日語

詞中漢字
嵌	入
かん 表外字	にゅう 一年級
音讀

發音

• (東京) かんにゅう [kàńnyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ɲ̟ːɨː]

名詞

嵌(かん)入(にゅう) • (kannyū) ^{←かんにふ (kannifu)?}

1. 鑲嵌

動詞

嵌(かん)入(にゅう)する • (kannyū suru) ^{←かんにふ (kannifu)?}自、他動詞 サ行 (連用形 嵌(かん)入(にゅう)し (kannyū shi)，過去式 嵌(かん)入(にゅう)した (kannyū shita))

1. 鑲嵌

屈折

嵌入する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	嵌入し	かんにゅうし	kannyū shi
連用形	嵌入し	かんにゅうし	kannyū shi
終止形	嵌入する	かんにゅうする	kannyū suru
連體形 （連体形）	嵌入する	かんにゅうする	kannyū suru
假定形 （仮定形）	嵌入すれ	かんにゅうすれ	kannyū sure
命令形	嵌入せよ¹ 嵌入しろ²	かんにゅうせよ¹ かんにゅうしろ²	kannyū seyo¹ kannyū shiro²
常用構式
被動	嵌入される	かんにゅうされる	kannyū sareru
使役	嵌入させる 嵌入さす	かんにゅうさせる かんにゅうさす	kannyū saseru kannyū sasu
可能	嵌入できる	かんにゅうできる	kannyū dekiru
意志	嵌入しよう	かんにゅうしよう	kannyū shiyō
否定	嵌入しない	かんにゅうしない	kannyū shinai
否定連用	嵌入せず	かんにゅうせず	kannyū sezu
敬體	嵌入します	かんにゅうします	kannyū shimasu
完成	嵌入した	かんにゅうした	kannyū shita
接續	嵌入して	かんにゅうして	kannyū shite
條件	嵌入すれば	かんにゅうすれば	kannyū sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 「^▲嵌入」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
嵌	入

名詞

嵌入 (gamip) (諺文 감입)

1. 감입 (gamip)的漢字^?。